Появился на сцене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
появился на ночь - appeared overnight
появился на рынке - appeared on the market
появился на горизонте - appeared on the horizon
неожиданно появился - appeared unexpectedly
появился в природе - appeared in nature
он появился в моем доме - he showed up at my house
появился в производстве - appeared in the proceedings
появился в фильмах - appeared in films
появился в окне - appeared in the window
появился в проекте - appeared in the draft
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
пребывать на прежнем месте - remain
карты на руках у игрока - hand
сочинение музыки на слова - setting
водворение на место - installation
устанавливать на нуль - set to zero
давать ’на чай’ - give ’to tea’
сделанный на скорую руку - hastily
прыгать на одной ноге - jump on one leg
грузиться на самолет - emplane
лечь на другой галс - go to another tack
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ставить на сцене - stage
выключение света на сцене - blackout
дебютировать на сцене - debut on stage
артисты на сцене - artists on stage
будет на сцене - will be on stage
печать на сцене - print at the scene
расположить на сцене группу актёров - pose a group of actors
ставить пьесу на сцене - put a play on the stage
на европейской сцене - on the european stage
репетиция на сцене в полную силу - stand-in rehearsal
Для многих его чернокожих поклонников это был первый раз, когда Уильямс появился на сцене с тех пор, как он присоединился к Follies. |
For many of his black fans, this was the first time to see Williams onstage since before he joined the Follies. |
План Тоула был доведен до сведения капитана, который не сумел выполнить его. Вечером третьего дня на сцене появился бриг магнит из Новой Шотландии. |
Towle's scheme was taken to the captain, who failed to act on it. In the evening of the third day, Magnet, a brig from Nova Scotia, appeared on the scene. |
Яго, делая вид, что только что появился на сцене, обвиняет Бьянку в том, что она была частью группы, которая напала на Кассио. |
Iago, pretending to have just entered the scene, accuses Bianca of having been part of the group that attacked Cassio. |
В 1937 году он появился на сцене в Южной Деве. |
He appeared in A Southern Maid on stage in 1937. |
Он также появился на сцене в 2011 году в пьесе Теренса Раттигана Глубокое синее море, исполненной в театре Западного Йоркшира. |
He also has appeared on stage in 2011 in Terence Rattigan’s The Deep Blue Sea performed at the West Yorkshire Playhouse. |
Регги появился на югославской популярной музыкальной сцене в конце 1970-х годов, благодаря спорадическим песням популярных рок-исполнителей. |
Reggae appeared on the Yugoslav popular music scene in the late 1970s, through sporadic songs by popular rock acts. |
Донован также появился на фестивале в Гластонбери 18 июня 1989 года с группой Ozric Tentacles, сопровождавшей его на сцене. |
Donovan also appeared at the Glastonbury Festival on 18 June 1989 with the band Ozric Tentacles accompanying him onstage. |
Но затем на сцене появился Джордж Буш-младший, который утверждал, что профицит надо вернуть народу. |
But then along came George W. Bush, who argued that the surplus should be returned to the people. |
На следующий день тот же трейлер был снова показан на PlayStation Experience, в котором также Кодзима появился на сцене во время мероприятия. |
The next day, the same trailer was shown again at PlayStation Experience, in which also Kojima made an appearance on stage during the event. |
Дерек Форбс также появился на сцене на концерте в Кроук-парке и исполнил несколько песен на бис. |
Derek Forbes also appeared on stage at the Croke Park concert and performed on several songs during the encore. |
Он появился как театральный режиссер в комедии-драме Пола Фейга на прошлое Рождество в короткой сцене с Питером Серафиновичем, Сарой Пауэлл и Эмилией Кларк. |
He appeared as a theater director in Paul Feig's comedy-drama Last Christmas in a brief scene with Peter Serafinowicz, Sara Powell and Emilia Clarke. |
И когда ты появился на сцене, они были полностью сбиты с толку. |
And when you appeared on the scene they were completely mystified. |
Джейсон появился на сцене в Лондоне в фарсе No Sex Please, We Are British playing Brian Runnicles for 18 months in 1973. |
Jason appeared on stage in London in the farce No Sex Please, We're British playing Brian Runnicles for 18 months in 1973. |
Он впервые появился на сцене в знаменитой Уотерфордской уличной лиге, когда его улица, Ard na Gréine, завоевала множество титулов города. |
He first came on the scene in the famous Waterford street leagues when his street, Ard na Gréine, won numerous city titles. |
14 мая 2011 года Мойет появился в качестве гостя на сцене перед съемками Erasure во второй день музыкального фестиваля короткого замыкания Mute Records в Roundhouse в Лондоне. |
On 14 May 2011, Moyet appeared as a guest on stage before Erasure's set on the second day of Mute Records' Short Circuit music festival at the Roundhouse in London. |
Так, я сознательно тяну время, потому что я знаю, что ты появился на сцене этим вечером.. |
Now, I'm conscious of the time, cos I know that you are appearing on stage this evening... |
Затем Казинский сыграл Шона Слейтера в EastEnders; он впервые появился на сцене 22 августа 2006 года. |
Kazinsky next played Sean Slater in EastEnders; he made his first appearance on 22 August 2006. |
Мои навыки были равны твоим, и всё же, ты появился на мировой сцене как великий артист. |
My skill was the equal of yours, and yet, you emerged onto the world stage as the great artist. |
14 августа 1982 года он в последний раз появился на сцене Grand Ole Opry. |
On August 14, 1982, he made his final appearance on the Grand Ole Opry. |
Он впервые появился на сцене в сентябре 1914 года в Лицейском театре, сыграв супер в Томми Аткинсе. |
He made his first appearance on the stage in September 1914 at the Lyceum Theatre, playing a 'super' in Tommy Atkins. |
До публикации книги Криббина в 1984 году считалось, что первым на сцене появился Брюс Чэпмен, Старатель. |
Until the publication of Cribbin's book in 1984, it was believed that Bruce Chapman, the prospector, was first on the scene. |
В 1822 году он впервые появился на лондонской сцене театра Ковент-Гарден, выбрав для своего дебюта роль Ричарда III. |
In 1822, he made his first appearance on the London boards, at the Covent Garden Theatre, having selected the part of Richard III for his debut. |
Он появился в образе самого себя в больничной сцене внутри Виктора Льюиса-Смита. |
He appeared as himself in a hospital scene of Inside Victor Lewis-Smith. |
Цубаса и Мисаки исполнили свой двойной выстрел в одной сцене, и Цубаса появился сам позже со своим фирменным ударом сверху. |
Tsubasa and Misaki performed their twin shot in one scene and Tsubasa appeared on his own later with his signature overhead kick. |
Кстати, первый британский премьер появился на сцене только в 1721 году. |
Oh, BTW, the first British PM didn't arrive on the scene until 1721. |
Вскоре после этого на музыкальной сцене появился стиль джаза под названием cool jazz, подчеркивающий сдержанный, непринужденный стиль Соло. |
Shortly thereafter, a style of jazz called cool jazz appeared on the music scene, emphasizing a restrained, laid-back solo style. |
26 сентября 2011 года Кроу появился на сцене Роджерс Арены в Ванкувере в разгар концерта Кита Урбана. |
On 26 September 2011, Crowe appeared on-stage at Rogers Arena in Vancouver in the middle of Keith Urban's concert. |
Однако Робин Гуд появился на сцене XVIII века в различных фарсах и комических операх. |
However, Robin Hood appeared on the 18th-century stage in various farces and comic operas. |
После работы в качестве психиатрической медсестры и короткого периода в Королевской конной гвардии, Мэдиган появился в второстепенных ролях на лондонской сцене в 1963 году. |
After work as a psychiatric nurse and a short spell in the Royal Horse Guards, Madigan appeared in minor roles on the London stage in 1963. |
В 1987 году Иззард впервые появился на сцене Comedy Store в Лондоне. |
In 1987, Izzard made his first stage appearance at the Comedy Store in London. |
Кинокарьера ли охватывала период с 1934 по 1979 год, хотя он появился на сцене в возрасте шести лет. |
Lee's film career spanned the years 1934 to 1979, though he had appeared on stage from the age of six. |
Этот персонаж был изображен ветераном мыльной оперы Ричардом Штайнмецем, который впервые появился на сцене 2 июля 2012 года. |
The character was portrayed by soap opera veteran Richard Steinmetz, who made his first appearance on July 2, 2012. |
Наряду с напряженной карьерой на сцене, Салинс появился в большом количестве телевизионных фильмов и сериалов, а также в нескольких фильмах. |
Alongside a busy career on stage, Salines has appeared in a large number of television movies and series and in several films. |
Мур появился с Мельбурнской группой The Sand Pebbles как на сцене, так и на записи. |
Moore appeared with Melbourne band, The Sand Pebbles, on stage as well as on record. |
Дизель дебютировал на сцене в возрасте семи лет, когда он появился в детской пьесе дверь динозавра, написанной Барбарой Гарсон. |
Diesel made his stage debut at age seven when he appeared in the children's play Dinosaur Door, written by Barbara Garson. |
Через секунду на сцене появился клерк-полукровка, посланный Арчи присмотреть за бедными моряками с потерпевшей крушение Патны. |
Next moment the half-caste clerk, sent by Archie to look a little after the poor castaways of the Patna, came upon the scene. |
Калтроп родился в Лондоне, получил образование в школе Святого Павла и впервые появился на сцене в возрасте восемнадцати лет в Театре Комедии в Лондоне. |
Born in London, Calthrop was educated at St Paul's School and made his first stage appearance at eighteen years of age at the Comedy Theatre, London. |
Альберт Брукс впервые появился на сцене Симпсонов в этом эпизоде в роли голоса ковбоя Боба. |
Albert Brooks made his first guest appearance on The Simpsons in this episode as the voice of Cowboy Bob. |
В 2011 году Колин Фергюсон появился на сцене Disasterpiece Theatre, обсуждая, как могла бы выглядеть Эврика, если бы ее поставил Майкл Бэй. |
In 2011, Colin Ferguson appeared on Disasterpiece Theatre, discussing what Eureka might look like if directed by Michael Bay. |
Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене. |
Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. |
You're like a Southern belle when Rhett Butler comes around. Yes. |
|
А то, помнится, на одном таком празднестве я совсем забыл про виски для представителей прессы. В результате в газетах появился в высшей степени неудачный снимок. |
I remember at one of our sports I omitted to offer whisky to the Press, and the result was a most unfortunate photograph. |
Она просто тянулась к нему, ей нравилось беседовать с ним о сцене, о пьесах, в которых она играла, о своих честолюбивых замыслах. |
She just drew near, talked to him of stage work and her plays and her ambitions. |
Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз. |
At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers. |
Инспектор, посуровев - на миг ему показалось, что он находится на сцене и играет роль, - помог ей пройти в холл. |
Gravely feeling like someone playing a part in a stage performance, the Inspector supported her into the hall. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
Ее мать была балетной танцовщицей, да и сама она выступала на сцене или еще того хуже, -возразила миссис Бьют. |
Her mother was an opera girl, and she has been on the stage or worse herself, said Mrs. Bute. |
Матерью. Пока не появился ты и не начал разрушать всё, что я считала настоящим. |
A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real. |
Проверь списки Революционной Рабочей Партии и Социалистической Лиги Рабочих. Может, кто-то из этих немытых братьев пропал тогда, когда появился Мерсер. |
Dig out the membership of the, er, Workers Revolutionary Party, the Socialist Labour League, see if any of their unwashed brethren fall off the map around the time Mercer appears. |
По причинам, от них независящим, две актрисы, которые каждый вечер с блеском играют на этой сцене, сегодня не могут присутствовать здесь, бедняжки. |
Due to reasons beyond their control... two of the actresses who triumph daily on this stage... cannot be here tonight- - the poor things. |
The father never entered the house again alive. |
|
Однако практика дэзукай, установленная позже в форме Бунраку, позволяла актерам быть замеченными на сцене, двигаясь с куклами, сводя на нет использование занавесок. |
However, the dezukai practice established later in the Bunraku form would let the actors be seen on stage moving with the puppets, nulling the use of the curtains. |
Не испугавшись, Фрай и Лори появились в эпизоде The Young Ones в 1984 году, а Фрай также появился в серии счастливых семей Бена Элтона 1985 года. |
Undeterred, Fry and Laurie appeared in an episode of The Young Ones in 1984, and Fry also appeared in Ben Elton's 1985 Happy Families series. |
Съемочная группа также сняла сцены, связанные с питанием на сцене 23, прежде чем отправиться на место в каньон Ред-Рок для сцен раскопок в Монтане. |
The crew also shot the scenes involving the power supply on Stage 23, before going on location to Red Rock Canyon for the Montana dig scenes. |
Он появился в большем количестве фильмов, чем любой другой персонаж Диснея, и является самым опубликованным персонажем комиксов в мире за пределами жанра супергероев. |
He has appeared in more films than any other Disney character, and is the most published comic book character in the world outside of the superhero genre. |
Этот резкий конец повествует об ужасной судьбе, которая постигла бы детей, если бы в этот момент не появился офицер. |
The abrupt ending conveys the terrible fate that would have afflicted the children if the officer had not arrived at that moment. |
В сцене лондонского паба внешний кадр показывает паб Альберт на Виктория-стрит; интерьер был сделан из темных панелей старого Ника на Сэндфорд-стрит. |
In the London pub scene, the external shot shows The Albert pub in Victoria Street; the interiors were of the dark-panelled Old Nick in Sandford Street. |
Он появился в нескольких продолжениях, включая Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, Pokémon HeartGold и SoulSilver. |
It appeared in several sequels, including Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, and Pokémon HeartGold and SoulSilver. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился на сцене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился на сцене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, на, сцене . Также, к фразе «появился на сцене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
