Появление на публике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: appearance, emergence, emersion, emerging, apparition, forthcoming, uprise, derivation
первое появление - first appearance
неожиданное появление - unexpected appearance
предположить появление - assume the appearance
(ложное) появление - (false) appearance
появление атомной бомбы - advent of the A-bomb
появление на свет - the birth
одновременное появление - simultaneous appearance
появление человека - human appearance
появление трещин - the appearance of cracks
появление блеска на матовом покрытии - glossing-up
Синонимы к появление: явление, появление, внешность, облик, призрак, видение, возникновение, происхождение, образование, зарождение
бег на четверть мили - quarter
привлекать на свою сторону - win over
на ширине плеч - shoulder width apart
испытание на разжижение - dilution test
на какой конец - to which end
ориентир на местности - landmark
на чем свет стоит - like a sailor
спать на открытом воздухе - sleep in the open
на всю страну - all over the country
реле с замедлением на срабатывание - slow-operating relay
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
гуляющая публика - walking audience
(широкая публика - (general) public
избранная публика - high-quality audience
американская публика - American public
благодарная публика - appreciative audience
многочисленная публика - large audience
одетая публика - dressed audience
театральная публика - theater audience
разношерстная публика - motley crowd
взыскательная публика - demanding public
Синонимы к публика: общественность, народ, публика, пивная, кабак, трактир, аудитория, зрители, слушатели, радиослушатели
Значение публика: Лица, находящиеся где-н. в качестве зрителей, слушателей, пассажиров и т. п., а также вообще — люди, общество.
Первое появление Иллиана на публике после срыва, безусловно, окажет интересный эффект на столичную мельницу слухов. |
Illyan's first appearance in public since his breakdown would certainly have an interesting effect on the capitals rumor mills. |
Во время своих появлений на публике он выглядел удовлетворенным и говорил, что не держит зла на офицеров, избивших его. |
In his appearances, he seemed content, and he held no ill will toward the officers who had once beaten him. |
Ваше совместное появление на публике будет как нельзя кстати. |
A public appearance together couldn't be more timely. |
Дэниел, послушай, я знаю, что ты не поклонник федерального правительства, или появлений на публике, или множества других вещей, но... |
Daniel come on, now, listen I know that you are not a fan of the Federal Government, or of appearing in public, or a lot of things, but... |
После того, как ношение мечей на публике стало незаконным, это привело к появлению современного вида спорта кендо. |
After the carrying of swords in public became illegal, this resulted in the modern sport of kendo. |
Технические проблемы также могут привести к непреднамеренному появлению пасхальных яиц. |
Technical issues may also create unintentional Easter eggs. |
Нельзя предвидеть появление Интернета после изобретения первого транзистора. |
There's no way of predicting the Internet based on the first transistor. |
Целевая группа ВОЗ по борьбе с холерой была создана Генеральным директором ВОЗ в апреле 1991 года в ответ на повсеместное появление холеры. |
The WHO Task Force on Cholera Control was established in April 1991 by the Director-General of WHO in response to the global resurgence of cholera. |
Им придется выбирать: либо смириться с появлением у Ирана ядерной бомбы, либо бомбить его в целях недопущения этого. Второе решение может воспламенить более масштабную войну на Ближнем Востоке. |
They will be forced to choose between seeing Iran acquire a nuclear bomb or bombing it to prevent that happening, igniting what is likely to become a wider war in the Middle East. |
Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. |
Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur. |
Еще меньше оказалось таких, кто пытался проверить, как появление новых цифровых станков и инструментов вносит изменения в вопрос о контроле над оружием. |
Even fewer have tried to test how the evolution of a new set of digital “maker” tools is changing that gun control question. |
Квинн снова радуется появлению в своей жизни мужчины, который определяет её жизнь. |
Quinn is all excited about another guy defining her life. |
Нас привело в себя появление посланца, принесшего мне от Лоркаса Птомеля приказ немедленно явиться к нему. |
We were brought back to a realization of our present conditions by a messenger bearing a summons from Lorquas Ptomel directing me to appear before him forthwith. |
Но он стеснялся петь на публике. |
But he was too shy to sing in front of people. |
I cannot walk around in public with these... things. |
|
Они появляются вместе на публике. |
They're parading in public. |
Директор ЦРУ и директор по связям с общественностью... единственные имена, упоминаемые на публике. |
The dci and the director of public affairs- The only names ever spoken in public. |
Также иногда, хоть и реже, но случается обострение или появление психического заболевания известного под названием шизофрения. |
Sometimes, more rarely ..apparition of a mental disease called schyzophrenia. |
Раз в театре, в коридоре, некто быстро приблизился к кому-то и дал тому при всей публике звонкую пощечину. |
In the corridor of a theatre a man ran up to another and gave him a sounding smack in the face before the whole public. |
Что ты и дала мне ясно понять много лет назад - наедине, на публике и на весь мир. |
As you made abundantly clear years ago, to me, privately, publicly, internationally... |
Хотя это оружие продолжало использоваться и в Средние века, оно перестало быть популярным с появлением требюше и мангонеля в осадных войнах. |
Though the weapon continued to be used in the Middle Ages, it faded from popular use with the advent of the trebuchet and mangonel in siege warfare. |
Альбом возглавлял рейтинг Billboard 200 в течение пяти недель и разошелся тиражом более четырех миллионов копий в США. Это было также первое появление синтезатора на альбоме Queen. |
The album topped the Billboard 200 for five weeks, and sold over four million copies in the US. It was also the first appearance of a synthesiser on a Queen album. |
На практике большинство национальных флагов США, доступных для продажи публике, имеют различное соотношение ширины и высоты; общие размеры-2 × 3 фута. |
In practice, most U.S. national flags available for sale to the public have a different width-to-height ratio; common sizes are 2 × 3 ft. |
14 октября 2014 года город Фолсом представил публике первый этап тропы Джонни Кэша с церемонией посвящения и перерезания ленточки, в которой приняла участие Розанна кэш. |
On October 14, 2014, the City of Folsom unveiled phase 1 of the Johnny Cash Trail to the public with a dedication and ribbon-cutting ceremony attended by Rosanne Cash. |
Эта работа породила театральные представления, сначала тайно в мастерских Джонстона, а затем и на публике, когда он переехал в Канаду. |
This work gave birth to Theatresports, at first secretly in Johnstone's workshops, and eventually in public when he moved to Canada. |
Последнее появление Пинто на экране в этом году было в фантастическом боевике бессмертные, в котором она сыграла жрицу оракула Федру. |
Pinto's final screen appearance of the year was in the fantasy-action film Immortals, in which she played the oracle priestess Phaedra. |
Год указывает, когда автомобиль был впервые официально показан публике. |
The year indicates when the vehicle was first officially shown to the public. |
С жертвы снимали одежду, показывали ее публике, а затем подвергали пыткам. |
The victim would be stripped of their clothes, shown to the public, then tortured. |
В Японии категория кокудзи строго определяется как персонажи, самое раннее появление которых происходит в Японии. |
In Japan the kokuji category is strictly defined as characters whose earliest appearance is in Japan. |
Появление Verso-S ознаменовало возвращение Toyota в европейский сегмент B-MPV. |
The introduction of the Verso-S marked the re entry of Toyota into the European B-MPV segment. |
Браун дебютировал в кино с эпизодическим появлением в фильме 1989 года Охотники за привидениями II, сыграв швейцара мэра. |
Brown made his acting debut with a cameo appearance in the 1989 film, Ghostbusters II, playing the Mayor's doorman. |
Появление зрелого рэгтайма обычно датируется 1897 годом, в котором было опубликовано несколько важных ранних рэгтаймов. |
The emergence of mature ragtime is usually dated to 1897, the year in which several important early rags were published. |
Смерть Диксона привела к появлению трибьюта на следующем платиновом альбоме Peaceful Journey. |
Dixon's death led to a tribute on the follow-up platinum album, Peaceful Journey. |
После сезона 2019, Никс сделал одно появление для Пеория Javelinas в Лиге падения Аризона. |
Following the 2019 season, Nix made one appearance for the Peoria Javelinas of the Arizona Fall League. |
Это привело к появлению относительно мощных светодиодов белого света для освещения, которые заменяют лампы накаливания и люминесцентные лампы. |
This led to relatively high-power white-light LEDs for illumination, which are replacing incandescent and fluorescent lighting. |
Растение склонно к появлению черных пятен и колючих колючек. |
The plant is prone tp blackspot and spiky prickles. |
Монголы и их появление в мировой истории, а также конфликты с Цзинь и Сун сыграли ключевую роль в развитии технологии производства пороха. |
The Mongols and their rise in world history as well as conflicts with both the Jin and Song played a key role in the evolution of gunpowder technology. |
Новая популярность дельфинов в 1960-х годах привела к появлению многих дельфинариев по всему миру, что сделало дельфинов доступными для широкой публики. |
The renewed popularity of dolphins in the 1960s resulted in the appearance of many dolphinaria around the world, making dolphins accessible to the public. |
Во Франции появление общественной сферы вне контроля государства привело к переходу от Версаля к Парижу как культурной столице Франции. |
In France, the emergence of the public sphere outside of the control of the state led to the shift from Versailles to Paris as the cultural capital of France. |
Открытие, с его идеальным пятым тихим появлением, напоминает звук настраивающегося оркестра. |
The opening, with its perfect fifth quietly emerging, resembles the sound of an orchestra tuning up. |
Гедель - один из пяти игроков Высшей лиги, которые нарисовали прогулку в своем единственном появлении тарелки и никогда не играли на поле. |
Gaedel is one of only five Major League players who drew a walk in their only plate appearance and never played the field. |
Кларенс Бердсай предлагал публике свои быстрозамороженные продукты. |
Clarence Birdseye offered his quick-frozen foods to the public. |
Появление вчера проблемы потенциальных заложников огромных размеров только подчеркнуло, что это слишком сложный кризис для дипломатии канонерок. |
The emergence yesterday of a potential hostage problem of vast dimensions only emphasised that this is far too complex a crisis for gunboat diplomacy. |
Создатели фанфиков были одними из первых сообществ, которые продемонстрировали публике возможность участвовать в поп-культуре. |
Fan fiction creators were one of the first communities to showcase the public could participate in pop culture. |
В качестве альтернативы он мог проникнуть через Синайский полуостров в Азию вскоре после 50 000 лет н. э., что привело к появлению основной массы человеческого населения Евразии. |
Alternatively it may have come across the Sinai Peninsula into Asia, from shortly after 50,000 yrs BP, resulting in the bulk of the human populations of Eurasia. |
С появлением обработанных пищевых продуктов во второй половине двадцатого века было введено гораздо больше добавок, как естественного, так и искусственного происхождения. |
With the advent of processed foods in the second half of the twentieth century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin. |
Топоры продолжали изготавливаться таким образом с появлением бронзовой металлургии. |
Axes continued to be made in this manner with the introduction of Bronze metallurgy. |
Эта проблема привела к появлению спроса на альтернативные тормозные системы. |
This problem led to demands for alternative braking systems. |
Самый известный японский роботизированный автомат был представлен публике в 1927 году. |
The most famous Japanese robotic automata was presented to the public in 1927. |
В отличие от названий в приведенном выше списке, эти названия все еще широко известны широкой публике как фирменные наименования и не используются конкурентами. |
Unlike the names in the list above, these names are still widely known by the public as brand names, and are not used by competitors. |
Это привело к появлению слухов о том, что их можно было бы подготовить к будущим полетам по особым случаям. |
This led to rumours that they could be prepared for future flights for special occasions. |
Когда Берлускони пожимал руку публике, какой-то человек из толпы вышел вперед и запустил в него статуэткой. |
As Berlusconi was shaking hands with the public, a man in the crowd stepped forward and launched the statuette at him. |
Эта история знаменует собой первое появление Шерлока Холмса и доктора Ватсона, которые станут самым известным детективным дуэтом в популярной фантастике. |
The story marks the first appearance of Sherlock Holmes and Dr. Watson, who would become the most famous detective duo in popular fiction. |
Его предыдущая работа продавалась дома в Великобритании, но Стивенс все еще был относительно неизвестен публике за Атлантикой. |
His previous work had sold at home in the UK, but Stevens was still relatively unknown by the public across the Atlantic. |
Однако появление Интернета означает, что потребители могут получать информацию о бренде / продукте с множества различных платформ. |
However, the advent of the Internet means that consumers can obtain brand/product information from a multiplicity of different platforms. |
В том же году Джуэлл появился на публике. |
The same year, Jewell made public appearances. |
Этот эпизод также включал в себя первое появление Иисуса и приятелей, публичное телевизионное ток-шоу, организованное Иисусом Христом. |
The episode also included the first appearance of Jesus and Pals, the Public-access television talk show hosted by Jesus Christ. |
У вас есть разрешение этого критика плакать на публике. |
You have this critic's permission to cry in public. |
В 1999 году Паркс снял эпизодическое появление для телесериала Прикосновение ангела. |
In 1999, Parks filmed a cameo appearance for the television series Touched by an Angel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появление на публике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появление на публике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появление, на, публике . Также, к фразе «появление на публике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
