По мере развития экономики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разливать по бутылкам - bottled
по кругу - round
следовать по намеченному пути - pursue
действующий не по принуждению - unconstrained
скользить по поверхности - rase
работа чернью по серебру - niello
стабилизация по угловой скорости курса - yaw rate stabilization
путешествовать по всему) - travel (around)
ведение бухгалтерского учета по графам - columnar bookkeeping
от имени и по поручению - for and on behalf of
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в полной мере осознать - fully realize
должны включать, по меньшей мере, - shall include at least
изменяться по мере необходимости - modified as necessary
если по крайней мере один - if at least one
женщины в полной мере участвовать - women to participate fully
обновляется по мере необходимости - is updated as necessary
по крайней мере, для некоторых - at least for some
по крайней мере сказать мне свое имя - at least tell me your name
применять по мере необходимости - apply as needed
не в полной мере учитывать - fail to take full account
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
развитие ирригации - irrigation development
индуцирует развитие - induce development
ежеквартальное развитие - quarterly development
зеленое развитие - green development
дальнейшее развитие политики - further development of policies
развитие финансового сектора - the development of the financial sector
развитие движения - traffic development
окружающая среда и устойчивое развитие в Африке - environment and sustainable development in africa
устойчивое развитие в глобальном масштабе - sustainable development on a global scale
развитие сельских районов - rural areas development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
комиссия по экономии - retrenchment committee
буддийская экономика - Buddhist economics
азербайджанская экономика - azerbaijani economy
азиатская экономика - asian economy
завод экономика - plant economy
экономика продукта - economy product
нелегальная экономика - illegal economy
Население и экономика - population and the economy
специалист по экономике предприятий - business economist
по ее экономике - on its economy
Синонимы к экономики: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Если власти игнорируют потери конкретных регионов или отраслей, результатом становится недовольство и социальная разобщённость, а также негативные взгляды на траекторию развития экономики. |
When policymakers ignore losses in particular regions or sectors, the result is anger and social division – and negative views about the economy’s trajectory. |
Научные интересы Майкла Спенса сосредоточены на изучении экономического роста и развития, динамической конкуренции и экономики информации. |
Michael Spence's research interests focus on the study of economic growth and development, dynamic competition and the economics of information. |
В экономике по-прежнему доминирует государство-наследие социалистической модели развития страны после обретения независимости. |
The economy remains dominated by the state, a legacy of the country's socialist post-independence development model. |
Луна располагает огромными ресурсами и невероятными логистическими преимуществами для развития космической экономики. |
Our moon offers vast resources and tremendous logistical advantages for the development of that in-space economy. |
Он получил степень бакалавра в Колумбийском колледже и степень магистра экономики развития в Лондонском университетском колледже. |
He received his B.A. from Columbia College and his Masters in Development Economics from University College London. |
Энергетика - это один из неотъемлемых элементов развития экономики. |
Energy is an indispensable ingredient for economic development. |
Даже если экономика Китая и обгонит американскую по общему размеру к 2030-му году или 2040-му, подушевой доход в стране (а это более точной показатель развития экономики) будет отставать. |
Even if China’s economy surpasses America’s in total size by 2030 or 2040, its per capita income (a better measure of an economy’s sophistication) will lag. |
2) Полная зависимость России от Европы как от главного покупателя делает ее зависимой от Запада в области экспортных поступлений, необходимых стране для развития экономики. |
2) Russia's overall dependence on Europe as its main customer locked Russia into a dependence on the West for the export income needed to power its economy. |
Кроме того, после развития международной экономики в доиндустриальной экономике Азии в XIX веке стало требоваться больше рабочих рук. |
Moreover, after the development of the international economy, more workers were needed for the pre-industrial economies of Asia during the 19th century. |
Если следующий торговый раунд не приведет к улучшению возможностей, то бедные страны будут вытеснены из дальнейшего хода истории и развития мировой экономики, причем, возможно, навсегда. |
If the next trade round fails to bring improved opportunities, history and the global economy will move on and the poor will lose out, perhaps permanently. |
В экономике по-прежнему доминирует государство-наследие социалистической модели развития страны после обретения независимости. |
It is based on the comic book series Preacher created by Garth Ennis and Steve Dillon, and published by DC Comics' Vertigo imprint. |
В международных дискуссиях по вопросам мирового экономического развития важную роль играют министры экономики и министры финансов. |
A minister for economic affairs or a finance minister might have a crucial role to play in international discussions on the global economic balance. |
Это одна из самых динамичных экономик в мире, одновременно занимающая очень высокое место по Индексу человеческого развития. |
It's one of the most dynamic economies in the world, simultaneously achieving a very high rank on the Human Development Index. |
Сегодня большинство китайцев твёрдо убеждены в том, что более открытый и свободный Китай, значительно интегрированный в мировую экономику, - это единственный путь дальнейшего развития. |
Most Chinese now firmly believe that a more open and free China, one increasingly integrated into the world economy, is the only way forward. |
Хиршман утверждает “что”если экономика должна двигаться вперед, то задачей политики развития является поддержание напряженности, диспропорций и неравновесия. |
Hirschman states “If the economy is to be kept moving ahead, the task of development policy is to maintain tensions, disproportions and disequilibrium”. |
Экономика Саудовской Аравии вполне способна в 2017 году достичь роста ВВП в 2,2% в случае развития событий по наиболее благоприятному сценарию, а рост в 1,3% является вполне реальной целью. |
It remains possible for this economy to touch 2.2% GDP growth in 2017 as the best case scenario and growth of around 1.3% in GDP is likely an achievable level. |
Исследователи из Института зарубежного развития утверждают, что существуют различия между секторами экономики в создании рабочих мест, которые сокращают бедность. |
Researchers at the Overseas Development Institute argue that there are differences across economic sectors in creating employment that reduces poverty. |
В течение последних нескольких лет Американским Самоа были предприняты усилия в целях совершенствования системы отчетности, повышения эффективности экономического развития и обеспечения большей диверсифицированности экономики, а также благого управления. |
During the past few years, American Samoa has made efforts to improve accountability, economic development and diversification as well as good governance. |
Прогнозы развития туристической экономики Кинтана-Роо были чрезвычайно оптимистичны. |
Projections for the tourism economy of Quintana Roo were exceedingly optimistic. |
В 2011 году Шварценеггер основал R20 Regions of Climate Action для развития устойчивой низкоуглеродной экономики. |
In 2011, Schwarzenegger founded the R20 Regions of Climate Action to develop a sustainable, low-carbon economy. |
В 2016 году Кувейт приступил к реализации нового национального плана развития, Kuwait Vision 2035, включающего планы по диверсификации экономики и снижению зависимости от нефти. |
In 2016 Kuwait commenced a new national development plan, Kuwait Vision 2035, including plans to diversify the economy and become less dependent on oil. |
Как нам воспользоваться преимуществами динамичного развития экономик Юго-Восточной и Средней Азии, и в то же время, перенести эти тенденции в Сибирь и на Дальний Восток? |
How shall we take advantage of the dynamic development of Southeast and Central Asian economies, and at the same time transfer these trends to Siberia and the Far East? |
Вторая мировая война ознаменовалась очередным всплеском промышленного развития для удовлетворения потребностей военной экономики, а также ликвидацией безработицы. |
World War II saw another surge in industrial development to meet the needs of a war economy, and also the elimination of unemployment. |
Расширение прав и возможностей женщин традиционно относится к расширению прав и возможностей женщин, что является важной темой обсуждения в области развития и экономики в настоящее время. |
Gender empowerment conventionally refers to the empowerment of women, which is a significant topic of discussion in regards to development and economics nowadays. |
В докладе говорилось, что нефтегазовый потенциал прибрежной равнины необходим для развития экономики страны и обеспечения национальной безопасности. |
The report said that the oil and gas potentials of the coastal plain were needed for the country's economy and national security. |
Он считал, что создание базовой и тяжелой промышленности имеет основополагающее значение для развития и модернизации индийской экономики. |
He believed that the establishment of basic and heavy industry was fundamental to the development and modernisation of the Indian economy. |
Для того чтобы использовать торговлю как двигатель развития, странам необходимо открыть свою экономику для ПИИ и снизить тарифы. |
To use trade as an engine, it is necessary for countries to open their economies to FDI and reduce tariffs. |
Россия сделала значительный поворот в сторону развития рыночной экономики, внедрив такие базовые принципы, как рыночные цены. |
Russia made a significant turn toward developing a market economy by implanting basic tenets such as market-determined prices. |
Они препятствуют развитию мировой экономики и подрывают национальные и международные усилия, направленные на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
They hinder global economic development and challenge national and international efforts towards reaching the Millennium Development Goals. |
Правительство, без всякого сомнения, осознает важность иммиграции для развития экономики, и в июне Путин одобрил план, формулирующий миграционную стратегию до 2025 года. |
The government, no doubt, recognizes the importance of immigration to a strong economy, and in June, Putin approved a plan outlining a migration strategy for the country through 2025. |
В результате пурпурная экономика рассматривает культуру как ось устойчивого развития. |
As a result, the purple economy sees culture as an axis for sustainable development. |
По мере развития цифровой экономики международные разведывательные агентства и технологические компании образовали своеобразный разведывательно-промышленный комплекс. |
As the digital economy has grown, international intelligence agencies and technology firms have formed a sort of intelligence-industrial complex. |
Этот разрыв представляет собой также очень большую проблему для экономики развития. |
It also presents one of the greatest challenges for development economics. |
Определяющей характеристикой всех сменявшихся этапов развития мирового капитализма было изменение границ между экономикой и политикой. |
The defining feature of each successive stage of global capitalism has been a shift in the boundary between economics and politics. |
Расхождения в экономиках государств-участников еврозоны в плане развития и инфляции являются предметом непрекращающихся испытаний. |
Divergences between euro-area economies in terms of growth and inflation have been a persistent challenge. |
Подходы в экономике развития часто включают социальные и политические факторы. |
Approaches in development economics frequently incorporate social and political factors. |
Они являются главной опорой национальной экономики и имеют важнейшее значение для ускорения социального развития и повышения уровня благосостоянию людей. |
They formed the backbone of national economies, and were essential in accelerating social development and enhancing human welfare. |
27 марта 2014 года Уотерс представил дискуссионный проект закона о предоставлении жилищных возможностей для развития экономики 2014 года, известного как закон О развитии жилья 2014 года. |
On March 27, 2014, Waters introduced a discussion draft of the Housing Opportunities Move the Economy Forward Act of 2014 known as the Home Forward Act of 2014. |
Опыт показывает, что при слабой экономике демократия может сохраниться только с очень большими издержками, подчас за счет развития. |
Experience shows that weak economies only manage to sustain democracy at a very high cost - often at the cost of development. |
Можно представить три вероятных сценария развития мировой экономики на ближайшие, скажем, три года. |
One can envision three possible scenarios for the global economy in the next three years or so. |
Кроме того, тем самым будут сорваны планы создания внутри территории зон для развития экономики и туризма. |
It also would scuttle existing plans to set up areas within the property for economic and tourism development. |
Соответственно, человеческое развитие возникло в 1990-е годы, чтобы бросить вызов доминирующей парадигме либеральной экономики в сообществе развития. |
Accordingly, human development has emerged in the 1990s to challenge the dominant paradigm of liberal economy in the development community. |
Мы можем использовать лунные ресурсы для для ускорения исследования и для развития экономики самой Луны. |
We have the option of using lunar materials to facilitate continued exploration, and future economic development, of the Moon itself. |
Дороги, считающиеся жизненно необходимым элементом развития экономики Афганистана, и без того отличались плохим состоянием. |
Roads are considered vital to the improvement of the economy of Afghanistan, where the roads were already in bad condition. |
Во время войны Сидней пережил всплеск промышленного развития, чтобы удовлетворить потребности экономики военного времени. |
During the war Sydney experienced a surge in industrial development to meet the needs of a wartime economy. |
Министерство экономического развития заявило, что экономика страны в следующем году будет наблюдать рецессию, где ВВП может сократиться на 0,8 процента. |
The Economy Ministry said that the economy will slide into recession and it estimated GDP will shrink 0.8% next year. |
В современной общественной полемике основным вопросом является вопрос о том, как добиться процветания и высокого уровня развития экономики. |
The public discourse is dominated by the quest for prosperity and economic power. |
Бизнес является важным мерилом развития экономики, Мировой Банк составляет Рейтинг благоприятность условий для бизнеса как показатель того, насколько легко или сложно начать бизнес в какой-либо стране. |
And it's such an important measure of economic growth, the World Bank has a ranking called the Ease of Doing Business Ranking, which measures how easy or difficult it is to start a business in any given country. |
Он будет зависеть от изначальных условий и курса развития экономики. |
It would be dependent on the initial conditions and the course of development of the economy. |
Пурпурная экономика - это та часть экономики, которая способствует устойчивому развитию путем развития культурного потенциала товаров и услуг. |
The purple economy is that part of the economy which contributes to sustainable development by promoting the cultural potential of goods and services. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
В условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций мы пытаемся по возможности обеспечить, чтобы наша работа имела долгосрочные последствия для развития. |
In emergencies we try as much as possible to ensure that our work has long-term development implications. |
Хотя глобализация стала синонимом развития рынка, рыночные силы не способствовали интеграции развивающихся стран в мировую экономику. |
While globalization had become synonymous with marketization, market forces had not helped developing countries integrate into the world economy. |
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
Однако после определенного предела несбалансированный и непомерный рост численности населения может отрицательно сказаться на глобальных усилиях в области развития. |
Beyond a certain point, however, unsustainable and unsupportable population growth can have adverse effects on development efforts globally. |
Кроме того, я также считаю, что важно учитывать динамику развития отношений Виктории и Альберта. |
Additionally, I also think that it is important to include the dynamics of Victoria and Albert's developing relationship. |
Когда 3D Realms впервые анонсировала Duke Nukem Forever в 1997 году, видеоигра находилась на ранней стадии своего развития. |
When 3D Realms first announced Duke Nukem Forever in 1997, the video game was early in its development. |
Поборы аналогичны сборам за воздействие,которые являются прямыми платежами местным органам власти, а не условиями для развития. |
Exactions are similar to impact fees, which are direct payments to local governments instead of conditions on development. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по мере развития экономики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по мере развития экономики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, мере, развития, экономики . Также, к фразе «по мере развития экономики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
