По эксплуатации станции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резчик по дереву - woodcarver
поступающий по-джентльменски - gentlemanly
работа чернью по серебру - niello
повышение по службе - promotion
европейское сообщество по атомной энергии - European Atomic Energy Community
эксперт по здоровью - health expert
помощь по дому - domestic help
высокоплотное мультиплексирование с разделением по длинам волн - dense wavelength division multiplex
нарисуйте красную сельдь по пути - draw a red herring across the path
европейский стандарт по связи - European telecommunication standard
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
без эксплуатации - non-exploitation
В зависимости от условий эксплуатации - depending on operating conditions
климатические условия эксплуатации - climatic operating conditions
технические и эксплуатационные условия - technical and operational conditions
сократить эксплуатационные расходы - cut operating costs
предельная эксплуатационная нагрузка - limit operating load
эксплуатационное отделение - operational separation
по эксплуатации станции - manual station
система вывода из эксплуатации - system decommissioning
торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации - trafficking for the purpose of sexual exploitation
экипаж международной космической станции - the crew of the International Space Station
номер индекса станции - station index number
канал станции - station channel
в передней части станции - in front of the station
кофе станции - coffee station
перейти к железнодорожной станции - go to the train station
на док-станции - on the docking station
на пожарной станции - at the fire station
стационарные станции - stationary stations
Пребывание на станции - stay on station
Синонимы к станции: станция, пункт, место, железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, местоположение
Станции F были созданы после того, как Германия была в состоянии войны, не были обширными в эксплуатации. |
The F stations were created after Germany was at war, were not extensive in operation. |
Жиры в канализационных системах являются причиной ряда эксплуатационных проблем, а также негативно влияют на работу Очистной Станции сточных вод. |
Grease coming into drainage system causes operation problems of waste water treatment plant. |
Из-за больших монтажных и эксплуатационных затрат, связанных с ASOS, станции широко разнесены. |
Due to the large installation and operating costs associated with ASOS, the stations are widely spaced. |
Эксплуатационные расходы можно было бы сократить за счет сокращения штата и устранения избыточных служб на этих линиях, сохраняя при этом станции открытыми. |
Operating costs could have been reduced by reducing staff and removing redundant services on these lines while keeping the stations open. |
Такие станции эксплуатируются как некоммерческими предприятиями, такими как Всемирная служба Би-би-си, так и коммерческими операциями, такими как WWCR. |
Such stations are operated both as non-commercial enterprises such as the BBC World Service, and commercial operations such as WWCR. |
Во всех случаях кузов с 12-летним сроком эксплуатации должен быть подвергнут на испытательной станции испытанию на определение величины общего коэффициента теплопередачи К. |
In all cases, after 12 years the body must undergo a test in a testing station to determine the overall heat transfer coefficient K. |
В 2015 году была введена в эксплуатацию автогрузочная установка для транспортировки СПГ непосредственно на автозаправочные станции. |
A truck loading facility was commissioned in 2015 to transfer LNG directly to filling stations. |
Планировка станции не менялась до тех пор, пока в декабре 1965 года не был снят с эксплуатации сайдинг станции. |
The station layout did not change until the station siding was taken out of use in December 1965. |
Последние оптические станции были выведены из эксплуатации только в 1881 году, последние в Европе. |
The last optical stations were not taken out of service until 1881, the last in operation in Europe. |
Онтарианцам было предложено сократить потребление электроэнергии на 50% до тех пор, пока все генерирующие станции не будут вновь введены в эксплуатацию. |
Ontarians were asked to reduce their electricity use by 50% until all generating stations could be brought back on line. |
В начале 1970-х годов Nationwide получила лицензию на эксплуатацию УВЧ-телевизионной станции в Колумбусе, штат Огайо, на канале 28, с присвоенными позывными WNCI-TV. |
In the early 1970s, Nationwide was awarded a license to operate a UHF television station in Columbus, Ohio, on channel 28, with the assigned call letters WNCI-TV. |
После выхода шаттла из эксплуатации номинальная орбита космической станции была повышена в высоту. |
After the retirement of the shuttle, the nominal orbit of the space station was raised in altitude. |
Первым эксплуатационным применением Скайхука стал проект COLDFEET-исследование советской дрейфующей станции НП-8, заброшенной 19 марта 1962 года. |
The first operational use of Skyhook was Project COLDFEET, an examination of the Soviet drift station NP-8, abandoned in March 19, 1962. |
После ввода в эксплуатацию эти электростанции будут выбрасывать ежегодно более 4 миллиардов тонн СО2 – это примерно соответствует совокупным выбросам ЕС в области энергетики, и работать эти станции будут по 30 лет или дольше. |
Once built, the plants will emit more than four billion tons of CO2 each year – about the same as the EU’s total energy-related emissions – and operate for 30 years or more. |
В конечном итоге Россия намеревалась в 2024 году отделить эти последние модули и продолжить их эксплуатацию в качестве новой космической станции. |
(Russia’s ultimate plan is to detach these last modules around 2024 and continue to operate them as a new space station.) |
Частные эксплуатационные компании обеспечивали управление, нанимали рабочую силу, прокладывали пути, строили и эксплуатировали станции. |
Private operating companies provided management, hired labor, laid the tracks, and built and operated stations. |
При таком оптимистическом сценарии российская часть будет создана всего за четыре года до вывода из эксплуатации всей станции (2024 год). |
In that optimistic scenario, the Russian side would be completed just four years before the entire station is decommissioned in 2024. |
В 2009 году были введены в эксплуатацию конвертерные станции в латине и Фиуме-Санто. |
In 2009, the converter stations in Latina and Fiume Santo entered into operation. |
К счастью, вскоре затарахтел попутный грузовичок, на котором Женя должен был поехать до ближайшей железнодорожной станции. |
Luckily for him, they soon heard the rumbling of a small truck which was going past the closest railway station and which was to take Zhenya along. |
Вы и ваш партнер в данный момент находитесь на станции номер 3 ... Лебедь ... где будете находиться следующие 540 дней. |
You and your partner are currently located in station 3- or the swan- and will be for the next 540 days. |
Мы пошлем фальшивое сообщение с заграничной станции, и посмотрим, отреагируют ли на него Советы. |
We'll send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence. |
Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции |
Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station. |
Тем временем, китайская модель спровоцировала националистские страхи по поводу возможной эксплуатации фонда национального благосостояния в целях конфискации стратегически важных предприятий или целых секторов экономики. |
Meanwhile, the Chinese solution gave rise to nationalist fears that sovereign wealth funds might be abused to seize strategically vital businesses or whole sectors of an economy. |
В общем, помнишь тот скребущий звук, который временами слышно на станции? |
Anyway, you know that... that scraping sound we hear at Alpha Station sometimes? |
Большинству же лунарей на этой станции не разрешат даже выйти из туннеля - она только для служащих Администрации. |
But most Loonies can't even leave the tube at that station; it's for Authority employees only. |
There's about 2,000 outside Roxburgh fire station. |
|
На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера. |
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal. |
Задача молодого Дарвина - сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки зерна, которое хранилось... хранится на борту станции. |
The younger Darvin's mission was to derail Federation colonization efforts by poisoning a shipment of grain which was... which is stored aboard the station. |
В конторе сидел черноволосый толстяк -начальник станции. |
At the Bureau, he found a stout, black-haired stationmaster. |
Wow, you work at a nuclear power plant? |
|
Взрыв на атомной станции. |
Uh, nuclear power plant explosion. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
И в эту минуту он вдруг вспомнил, как тогда вечером на станции, проводив Анну Сергеевну, говорил себе, что всё кончилось и они уже никогда не увидятся. |
And at that instant he recalled how when he had seen Anna Sergeyevna off at the station he had thought that everything was over and they would never meet again. |
Он понял, что она ехала в Ергушово со станции железной дороги. |
He understood that she was driving to Ergushovo from the railway station. |
Homer works at a nuclear plant. |
|
Miller, the station master's got the flag up. |
|
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
Ударим по эксплуатации! |
Strike a blow against exploitation! |
Just go to the next station and then take a train. |
|
Кого-нибудь с открытым взглядом на бурение на этой газовой станции, которую они называют северный полюс |
Someone with an open mind about drilling in that gas station they call the north pole... |
Мы получили множество звонков со станции Пика, по всей границе штата. |
We've been getting a lot of calls from Peak's Junction, all along the state line. |
Всё гражданское население станции снималось с места. |
The station's civilian population was leaving en masse. |
Поэтому если разделимся, встречаемся на станции Юнион Сквер. |
If you get separated, make it to the platform at Union Square. |
They must have unloaded the tanks at the station. |
|
Начальник станции отправился держать совет со своими молодцами. |
The statiomnaster went back to consult with his fellow-musicians. |
Задолженность, выселение и эксплуатация. |
Debt, eviction and exploitation. |
Они эксплуатировали нас, пролили кровь миллионов наших братьев. |
They built their solar system on our backs, spilled the blood of a million of our brothers. |
В промышленных или военных условиях маркировка активов используется для четкой идентификации активов в целях технического обслуживания и эксплуатации. |
In industrial or military environments, asset labeling is used to clearly identify assets for maintenance and operational purposes. |
Келли и Корниенко уже были связаны; Келли был резервным членом экипажа экспедиции 23/24 станции, где Корниенко служил бортинженером. |
Kelly and Korniyenko already had a connection; Kelly was a backup crew member for the station's Expedition 23/24 crews, where Korniyenko served as a flight engineer. |
Участники должны были выйти из поезда на станции Бьюкенен-стрит и попытаться пересесть на тот же поезд на станции Сент-Енох. |
Participants had to leave the train at Buchanan Street station and attempt to re-board the same train at St Enoch station. |
Город также обслуживается окружной радиостанцией BBC Radio Kent, и многие лондонские станции также могут быть приняты. |
The town is also served by county wide station BBC Radio Kent, and many London based stations can also be received. |
Поезда до всех уголков страны курсируют на главном железнодорожном вокзале Лиссабона-станции Гар-ду-Ориенте. |
Trains to all parts of the country are available at Gare do Oriente station, the main train station in Lisbon. |
Рекордный одиночный космический полет Валерия Полякова, длившийся почти 438 суток на борту орбитальной станции Мир, так и не был превзойден. |
Valeri Polyakov's record single spaceflight of almost 438 days aboard the Mir space station has not been surpassed. |
SPICE3 также добавил базовое построение X, поскольку UNIX и инженерные рабочие станции стали общими. |
SPICE3 also added basic X plotting, as UNIX and engineering workstations became common. |
Испытания и ввод в эксплуатацию начались с первым светом 25 сентября 2016 года. |
Testing and commissioning began with first light on 25 September 2016. |
Эта статья дает некоторую структуру,которая может быть использована для начала статьи станции, где ее нет. |
This article gives some structure that could be used to start a station article where none exists. |
Кроме того, в том же году FRC начала выдавать комбинированные лицензии оператора и станции в форме карт размером с кошелек. |
In addition, that year the FRC began issuing combined operator and station licenses in wallet-sized card form. |
Они были значительно улучшены британскими усилиями на исследовательской станции Блетчли-Парк во время войны. |
They were substantially improved by British efforts at the Bletchley Park research station during the war. |
Экипаж также обнаружил, что использование беговой дорожки для упражнений, как это требовалось дважды в день, вызывало вибрацию всей станции. |
The crew also found that using the exercise treadmill as they were required to twice a day caused the whole station to vibrate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по эксплуатации станции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по эксплуатации станции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, эксплуатации, станции . Также, к фразе «по эксплуатации станции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
