Права на частную жизнь и конфиденциальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бакалавр права - bachelor of laws
без авторского права - without copyright
активы или права - assets or rights
блок административного права - the administrative law unit
Управление программ по соблюдению федерального контрактного права - office of federal contract compliance programs
из-за авторские права - due to copyright
все связанные с ним права интеллектуальной собственности - all related intellectual property rights
в контексте международного права - in the context of international law
видимость имеющегося права - pretence of right
в области экологического права - in the field of environmental law
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
принимать на себя - assume
выдавать на-гора - give out
жаловаться на - complain about
смотреть как на - look at
на склоне - on the slope
разделяться на составные части - subdivide
пари на скачках - sweepstakes
быть на ущербе - wane
делать на скорую руку - slap together
составить на скорую руку - knock out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
изучить частную жизнь - examine the privacy
взять частную пенсию - take out private pension
вторжение в частную жизнь - intrusions into privacy
клеветническими, порнографическими, вторжение в частную жизнь, непристойными, - defamatory, pornographic, an invasion of privacy, obscene, a
для того, чтобы защитить вашу частную жизнь - in order to protect your privacy
в частную жизнь вашего дома - in the privacy of your home
вынимают частную пенсию - take out a private pension
права на частную жизнь и конфиденциальность - rights to privacy and confidentiality
о праве на частную жизнь - on the right to privacy
посягательство на частную собственность - encroachment on private property
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
деятельная жизнь - active life
поддерживать жизнь - sustain life
жизнь семьи - family life
здоровая жизнь - healthy life
вступать в жизнь - start out
жизнь изменилась - life has changed
изменило мою жизнь - changed my life
ввернуть эту жизнь - screw this life
изменила вашу жизнь - changed your life
драматическая жизнь - dramatic life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
нападать неожиданно и перебить - scupper
коренастый и полный человек - chunk
вверх и вниз - up and down
аппаратура подготовки и пуска - control device for pre-launch and launching
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
круг круглый и круглый - circle round and round
Право и лево - right and left
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
направлять силы и средства - direct forces and resources
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
абсолютная конфиденциальность мозговой - absolute discretion think
адекватная конфиденциальность - adequate privacy
Директива о конфиденциальности и электронных коммуникациях - directive on privacy and electronic communications
в соответствии с законом о конфиденциальности - under the privacy act
клиент конфиденциальности - client privacy
конфиденциальности и электронных коммуникаций правила 2003 - privacy and electronic communications regulations 2003
конфиденциальность и правовые - privacy and legal
конфиденциальность клиента - customer privacy
конфиденциальность пациента - confidentiality of the patient
конфиденциальные и - sensitive and personal
Синонимы к конфиденциальность: секретность, засекреченность, доверительность, тайность
Антонимы к конфиденциальность: доступность, открытость, доступность
В феврале 2007 года поступило сообщение о том, что корпорация вновь получила частную конфиденциальную информацию от Каат. |
In February 2007, it was reported that the corporation had again obtained private confidential information from CAAT. |
Те файлы содержали частную, конфиденциальную информацию. |
Those files contain proprietary and confidential information. |
Вы не просто потеряете свою частную жизнь, вам придется наблюдать, как сама концепция конфиденциальности будет переписана у вас под носом. |
You aren't just going to lose your privacy, you're going to have to watch the very concept of privacy be rewritten under your nose. |
В соответствии с общим правом конфиденциальность электронной почты защищена в соответствии с деликтом вторжения в частную жизнь и причинами иска, связанного с этим деликтом. |
Under the common law the email privacy is protected under the tort of invasion of privacy and the causes of action related to this tort. |
Врач оставил частную практику, купил яхту и хороший дом в фешенебельном районе. |
That G.P. has retired from practice. He's got a yacht, and a nice little place on the Broads. |
Вернувшись с военной службы, Лейн уволился из госпиталя Гая в 1920 году и продолжил частную практику. |
Returning from war service, Lane retired from Guy's Hospital in 1920, and continued in private practice. |
Причина смерти поначалу была скрыта,а его адвокат сослался на соображения конфиденциальности. |
The cause of death was initially withheld, with his lawyer citing privacy concerns. |
Включи в контракт пункты о конфиденциальности и постоянной доступности. |
Included in the contract items Privacy Policy and continuous availability. |
На рассвете одного пациента, находящегося в коме, понадобилось переводить в какую-то частную клинику. |
One patient in a coma who had to be moved to a private hospital in the early hours. |
Возможности людей проводить демонстрации или объединяться сильно сокращаются, когда нет права на частную жизнь. |
The population's ability to have demonstrations or to organize is greatly reduced when people don't have privacy. |
Не прибегая к использованию конфиденциальной информации, можно добиться многого. |
Much could be accomplished without using confidential information. |
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
Если для переносимой общедоступной папки по умолчанию задано разрешение Author или выше, необходимо создать в Office 365 соответствующую группу с параметром конфиденциальности Public. |
If a public folder that you are migrating has the default permission set to Author or above, you should create the corresponding group in Office 365 with the Public privacy setting. |
Корпорация Microsoft не несет ответственности за способы обеспечения конфиденциальности и безопасности, используемые нашими клиентами; эти способы могут отличаться от изложенных в настоящем заявлении о конфиденциальности. |
Microsoft is not responsible for the privacy or security practices of our customers, which may differ from those set forth in this privacy statement. |
Некоторые его настройки, например, язык интерфейса и параметры конфиденциальности, будут использоваться во всех наших сервисах. |
Your Google Account also contains information that applies across products, such as your preferred language and some privacy settings. |
Пожалуйста, еще раз перечитайте условия нашей Политики конфиденциальности, включая Ежегодное уведомление о конфиденциальности, чтобы получить более подробную информацию о том, какие сведения мы передаем, какие — не разглашаем, и каким образом мы защищаем ваши данные. |
Please review our Privacy Policy, including our Annual Privacy Notice, to learn more about what information we share, what we do not share, and how we keep your information safe. |
В этой ленте представлены только обновления статусов с настройкой конфиденциальности «Доступно всем». |
Only status updates that have their privacy set to ‘public’ are included in the feed. |
Параметры персонализации рекламы Microsoft доступны на странице Безопасность и конфиденциальность веб-сайта управления учетными записями Майкрософт. |
Controls for how Microsoft personalizes advertising are available on the Security & privacy page of the Microsoft account management website. |
And that at the very least she will respect your privacy! |
|
В настоящее время ваша фирма связана с какими-нибудь делами или тяжбами, которые завязаны на конфиденциальной информации? |
Are there any cases or litigation that your firm's involved in currently that might hinge on privileged information? |
Теперь уж я ваш конфидент, и обо всем, обо всем,понимаете? |
Now I'm your confidante, and about everything, everything, you understand? |
Существует надежда на конфиденциальность в нашем собственном офисе. |
There is an expectation of privacy in our own office. |
Никто не ожидал конфиденциальности. |
There was no expectation of privacy. |
Высочайший уровень конфиденциальности, этот разговор не подлежит разглашению. |
The highest level of confidentiality applies to this conversation. |
Дана, мы можем поговорить конфиденциально? |
Dana, can we talk confidentially? |
А теперь может быть кто-то из вас, дженльмены, расскажет мне, почему один из наших конфиденциальных осведомителей пытался обманным путем проникнуть в зону с ограниченным доступом? |
Now would one of you gentleman like to tell me why one of our confidential informants faked his way into a restricted area? |
Судя по всему, конфиденциальные сведения они не распространяют. |
My guess is they'd prefer he not disclose any confidential information. |
Несколько недель назад поступило конфиденциальное предложение перекупить его. |
Several weeks ago, a confidential offer was made to purchase it. |
Когда Вы спрашивали меня, что я думаю об их отношениях, я сказал вам ... конфиденциально. |
You asked me what I thought about their relationship, and I told you... in confidence. |
Я бы хотел сделать это конфиденциально, как в комнате, где есть дверь и замОк |
I might want to do it in private, like in a room, where there's a door that locks. |
Передай Джемисону, что это конфиденциально и должно быть зашифровано. |
Tell Jamieson this is to be confidential and in code. |
Я жила здесь самостоятельно и наслаждалась конфиденциальностью. |
I've lived here independently and have enjoyed my privacy. |
Это конфиденциально, верно? |
That's confidentiality, right? |
Что случилось с конфиденциальностью отношений учитель - ученик? |
Whatever happened to teacher/student confidentiality? |
Думай об этом как о конфиденциальности между доктором и пациентом. |
Think of it like doctorpatient confidentiality. |
I preferred a private school. But the one near Lucien is okay. |
|
Госсекретарь выступил с основным докладом на организованном США и Святым Престолом симпозиуме по вопросам партнерства с религиозными организациями и имел частную аудиенцию у Папы Римского Франциска. |
The secretary delivered keynote remarks at the U.S.–Holy See Symposium on Partnering with Faith-Based Organizations and had a private audience with Pope Francis. |
Это не конфиденциально. |
That's not privileged. |
Они отправили своих детей в частную школу-интернат в Свазиленде, тем самым обеспечив, чтобы они не обучались по правительственной программе обучения банту. |
They sent their children to a private boarding school in Swaziland, thereby ensuring that they were not instructed under the government's Bantu Education syllabus. |
Как правило, существуют ограничения на использование фотографий людей, и в большинстве стран существуют специальные законы, касающиеся конфиденциальности людей. |
There are usually limits on how photos of people may be used and most countries have specific laws regarding people's privacy. |
В LinkedIn приняли участие в Международном ЕС принципы защиты конфиденциальности персональных данных. |
LinkedIn participated in the EU's International Safe Harbor Privacy Principles. |
Однако мобильный краудсорсинг может привести к городскому уклону,а также к проблемам безопасности и конфиденциальности. |
However, mobile crowdsourcing can lead to an urban bias, as well as safety and privacy concerns. |
Эти отчеты были опубликованы в большом томе, который был выпущен конфиденциально. |
These reports were published in a large volume, which was issued confidentially. |
Ранние тресковые интроспекции во многом напоминают граффити, хотя они вторглись в частную сферу, а не в общественное пространство. |
Early crack intros resemble graffiti in many ways, although they invaded the private sphere and not the public space. |
Уоррен и Брандейс пишут, что права на частную жизнь должны защищать как бизнес, так и частных лиц. |
Warren and Brandeis write that privacy rights should protect both businesses and private individuals. |
Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. |
Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. |
Тем не менее, пользователи должны доверять поставщику, чтобы сохранить конфиденциальность и целостность своих данных, с конфиденциальностью, усиленной использованием шифрования. |
However, the users must trust the provider to maintain the privacy and integrity of their data, with confidentiality enhanced by the use of encryption. |
BLP дает дополнительные приоритеты в отношении конфиденциальности и спорных материалов. |
BLP gives additional priorities concerning privacy and contentious material. |
L2TP сам по себе не обеспечивает конфиденциальность или надежную аутентификацию. |
L2TP does not provide confidentiality or strong authentication by itself. |
Тереза Скасса, профессор права в Университете Оттавы, изложила три основные возможные проблемы конфиденциальности в статье 2014 года. |
Teresa Scassa, a law professor at the University of Ottawa, outlined three main possible privacy challenges in a 2014 article. |
После того как жертва покончила с собой, Рави был осужден за предвзятое запугивание и вторжение в частную жизнь в Нью-Джерси против Дхаруна Рави. |
After the victim committed suicide, Ravi was convicted in of bias intimidation and invasion of privacy in New Jersey v. Dharun Ravi. |
В этом случае Кинселла, возможно, нарушил или не нарушил условия сделки, слишком много болтая о ней и нарушая соглашение о конфиденциальности. |
In this case, Kinsella then may or may not have queered the deal by talking too much about it and breaching a confidentiality agreement. |
Для отдельного человека информационная безопасность оказывает значительное влияние на конфиденциальность, которая в различных культурах рассматривается очень по-разному. |
For the individual, information security has a significant effect on privacy, which is viewed very differently in various cultures. |
Поэтому он работал на частную политическую организацию одного политика. |
So he worked for the private political organization of a politician. |
Регуляторы по защите данных Европейского союза заявили, что они будут исследовать эту функцию, чтобы увидеть, не нарушает ли она правила конфиденциальности. |
European Union data-protection regulators said they would investigate the feature to see if it violated privacy rules. |
Вскоре после этого Мак-Магон подал в отставку и ушел в частную жизнь. |
Soon after MacMahon resigned and retired to private life. |
Здесь мы отвергаем мнение, что интересы конфиденциальности-это те вещи, которые можно обменять на безопасность. |
Here we are rejecting the view that privacy interests are the sorts of things that can be traded for security. |
Комиссар по вопросам конфиденциальности Канады Дженнифер Стоддарт подтвердила, что канадские власти проведут расследование. |
Privacy Commissioner of Canada Jennifer Stoddart confirmed that the Canadian authorities would investigate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права на частную жизнь и конфиденциальность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права на частную жизнь и конфиденциальность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, на, частную, жизнь, и, конфиденциальность . Также, к фразе «права на частную жизнь и конфиденциальность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«права на частную жизнь и конфиденциальность» Перевод на испанский- ›
«права на частную жизнь и конфиденциальность» Перевод на хинди - ›
«права на частную жизнь и конфиденциальность» Перевод на немецкий - ›
«права на частную жизнь и конфиденциальность» Перевод на французский - ›
«права на частную жизнь и конфиденциальность» Перевод на итальянский - ›
«права на частную жизнь и конфиденциальность» Перевод на арабский - ›
«права на частную жизнь и конфиденциальность» Перевод на узбекский