Правила утверждают, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
править бритву - razor
править жаркое - rule the roast
не править - does not rule
править по створу - steer range
править в одиночку - rule alone
править их - rule them out
править к берегу - stand on shore
править жало на ремне - bone an edge on a strap
править система - edit system
управлять, править государством - to govern / rule a state
Синонимы к править: исправлять, поправлять, выправлять, корректировать, руководить, направлять, вести, возглавлять, распоряжаться, управлять
Значение править: Руководить, управлять, обладая властью.
глагол: claim, affirm, assert, say, allege, aver, maintain, asseverate, approve, sanction
словосочетание: have it that
автор утверждает - the author claims
кредиты утверждены - credits approved
утверждение предложения - approval of the proposal
отказаться от своего утверждения - retract an allegation
ресурсы, утвержденные - the resources approved by
медицинское утверждение - medical approval
утверждения о злоупотреблениях - allegations of abuse by
утверждение и участие - approval and involvement
официально утверждённый руководитель работ по обращению с опасными материалами - certified hazardous materials manager
утверждение для развития - approval for development
Синонимы к утверждать: говорить, принимать, устанавливать, доказывать, заявлять, уверять, пропускать, убеждать, высказывать
Значение утверждать: Настойчиво говорить, доказывая что-н..
боюсь что так - I'm afraid so
говорит, что он полностью - said that he fully
что более - that there are more than
надеюсь, что совет - hope that the council
он сказал, что не было - he said you were not
я думаю, что это лучшее, что мы - i think it best we
потому что в следующий раз - because the next time
я думал, что что-то - i thought something
предполагает, что объединенные нации - proposes that the united nations
он особо отметил, что - it is specifically pointed out that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Они утверждали, что Фрам нарушил правила, которые включали, но не ограничивались ссылками на домогательства. |
They claimed that Fram violated rules that included, but weren't limited to, references to harassment. |
Более либертарианский анализ утверждал, что крах Enron произошел из-за зависимости компании от политического лоббирования, поиска ренты и игры в правила. |
A more libertarian analysis maintained that Enron's collapse resulted from the company's reliance on political lobbying, rent-seeking, and the gaming of regulations. |
Потому что нет правила, которое утверждает, что не может появиться, и есть другие страницы, подобные этой. |
Because there is no rule that claims that can't appear, and there are other pages like this one. |
Сторонники правила простого смысла утверждают, что оно не позволяет судам принимать чью-либо сторону в законодательных или политических вопросах. |
Proponents of the plain meaning rule claim that it prevents courts from taking sides in legislative or political issues. |
Жители города сопротивлялись этому, утверждая, что правительство нарушило свои собственные правила, согласившись на это. |
The people of the town resisted this, claiming that the government had violated its own rules in agreeing to this. |
Несколько команд протестовали, утверждая, что крыло нарушает правила. |
Several teams protested claiming the wing was breaking regulations. |
Исключение из основного психологического правила составляют случаи, когда, как утверждается, индивиды и их поведение не могут быть различены. |
The exception to the basic psychological rule consists of cases where, it is argued, the individuals and their behaviors cannot be distinguished. |
Поэтому Индия утверждает, что она не желает нарушать установленные правила и не видит больше никаких проблем в этом вопросе. |
India therefore maintains that they are not willing to break the established regulations and they see no more problems with this issue. |
Сейчас правила утверждают, что участники должны проявлять свою индивидуальность и использовать изобретательность, поэтому мы все так и оставляем. |
Well, now, the rules do state that entrants are encouraged to be creative and to use their ingenuity, so we will allow it. |
Они утверждают, что господствующие культурные верования общества устанавливают правила, которые, в свою очередь, создают условия, в которых должны иметь место социальные реляционные контексты. |
They state that society's hegemonic cultural beliefs sets the rules which in turn create the setting for which social relational contexts are to take place. |
Армия была основана на самодисциплине, и все дисциплинарные правила армии утверждались солдатскими собраниями. |
The army was based on self-discipline, and all of the army's disciplinary rules were approved by soldier assemblies. |
Оппоненты утверждают, что правила сетевой нейтральности будут сдерживать инвестиции в улучшение широкополосной инфраструктуры и пытаться исправить то, что не нарушено. |
Opponents claim net neutrality regulations would deter investment into improving broadband infrastructure and try to fix something that isn't broken. |
Келли утверждает, что детей следует учить тому, как работает их сообщество и кто выбирает правила, по которым мы живем, еще до того, как они пойдут в школу. |
Kelly argues that children should be taught how their community works and who chooses the rules we live by even before they enter school. |
УАНИ утверждал, что членство Ирана в SWIFT нарушает финансовые санкции США и ЕС против Ирана, а также собственные корпоративные правила SWIFT. |
UANI asserted that Iran's membership in SWIFT violated U.S. and EU financial sanctions against Iran as well as SWIFT's own corporate rules. |
И правила чётко утверждают, что я имею право для полного слушания. |
And the rules clearly state that I have the right to a full hearing. |
Некоторые комментаторы утверждали, что, несмотря на правила, голые короткие замыкания широко распространены и что правила SEC плохо соблюдаются. |
Some commentators have contended that despite regulations, naked shorting is widespread and that the SEC regulations are poorly enforced. |
ЕС утверждал, что правила финансового fair play применяются к клубам, а не к агентам игроков, и поэтому у Стриани не было законного интереса жаловаться на них. |
The EC argued that the financial fair play rules apply to clubs, not to players' agents, and therefore Striani had no legitimate interest in complaining about them. |
CLW также утверждала, что Хег нарушил правила сверхурочной работы для взрослых работников. |
CLW also claimed that HEG violated overtime rules for adult workers. |
Хотя некоторые утверждают, что коррупция снижает издержки за счет сокращения бюрократии, наличие взяток может также побудить чиновников изобретать новые правила и задержки. |
Although some claim corruption reduces costs by cutting bureaucracy, the availability of bribes can also induce officials to contrive new rules and delays. |
И, применяя эти правила, он смог утверждать, что на самом деле есть только два предмета обладающих шестью симметриями. |
And, using those rules, he was able to say that there are in fact only two objects with six symmetries. |
Противники правила простого значения утверждают, что это правило основывается на ошибочном предположении, что слова имеют фиксированное значение. |
Opponents of the plain meaning rule claim that the rule rests on the erroneous assumption that words have a fixed meaning. |
Филистеры или пуритане могут, если им угодно, навязывать другим свои нравственные правила, но я утверждаю, что вмешиваться в жизнь наших ближних - вовсе не наше дело. |
As for the lives of one's neighbours, if one wishes to be a prig or a Puritan, one can flaunt one's moral views about them, but they are not one's concern. |
Примечание: В списке Правила появятся правила, которые предлагаются с учетом отправителя и получателей сообщения. |
Note: In the Rules list, suggested rules appear based on the message sender and recipients. |
Вы можете сколько угодно планировать, предвосхищать запросы и реагировать на них, но люди все равно будут упускать детали, задавать неожиданные вопросы, пытаться нарушать правила и, в конце концов, раздражаться. |
No matter how much you plan, anticipate, or respond, people are going to miss details, ask the unexpected, see how much they can get away with and, as a result, get frustrated. |
Они пытаются изучить правила движения, которые относительно просты, и человеческую непредсказуемость, которая гораздо сложнее. |
They're trying to learn traffic rules, which is relatively simple, and coping with human unpredictability, which is more challenging. |
Комитет пересмотрел свои правила процедуры, которые будут приняты в окончательном виде на его двадцать четвертой сессии в январе 2001 года. |
The Committee had revised its rules of procedure, which would be adopted in final form at its twenty-fourth session, in January 2001. |
I'm afraid the rules are very strict, no exceptions. |
|
Глобальные проблемы больше не решаются, кризисы не управляются, а глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами. |
Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old-fashioned way, by a few, mostly Western, powers. |
Он говорит, что старался двигаться, так как спать или даже просто лежать в дневное время запрещали правила. |
He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. |
Создание бизнес-правила для просмотра запросов лимита подписи. |
Create a workflow for reviewing signing limit requests. |
Что скажите тем, кто утверждает, что акт делает мишенью американцев лишь по национальности и цвету кожи? |
What do you say to those who argue that SB 1070 is just targeting Americans on the basis of skin color and nationality alone? |
Слушайте... никакие правила прямо не запрещали создание летающих машин. |
Nowhere in the rules did it outlaw the development of flying machines. |
He says partitions can't be done. |
|
Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа - фильма Правила съёма: метод Хитча. |
We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic... Hitch. |
И ты понимаешь правила наследования? |
And you understand the rules of inheritance? |
Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому. |
The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another. |
Наша дочь утверждает, что забеременела от ангела. |
Our daughter claims she has been impregnated by an angel. |
В попытке спасти человечество он создал город, в котором правила бесчеловечность. |
In an effort to save humanity, he created a town that is ruled by inhumanity. |
Feels good to break the rules every now and then? |
|
Сегодня мы закрепляем правила наших трех кланов. |
Men, today, we cement the rule of our three clans. |
I think we'd all love to hear the rules of the game. |
|
Мисс Хорокс водворилась в Королевском Кроули в качестве экономки и правила всеми домочадцами сурово и величественно. |
Miss Horrocks was installed as housekeeper at Queen's Crawley, and ruled all the domestics there with great majesty and rigour. |
Ты нарушил все наши правила. |
You've broken our rules of conduct. |
Как утверждает местная полиция, Меллиса не было ни в аэропорту, ни на пристани. |
According to the local sheriffs office, George Mellis didn't use either. |
Обвинение знает, на каком. Он нарушил правила предоставления улик. |
The prosecution knows what grounds, because he just violated the rules of discovery. |
У него были свои профессиональные правила, которые он вдалбливал жене. |
He had professional aphorisms, which he inserted into his wife's mind. |
My desire for revenge doesn't outweigh the rules. |
|
That's a real game-changer. |
|
Старые браузеры не применяют правила печати автоматически при использовании функции печати браузера или неправильно их применяют. |
Older browsers do not automatically apply print rules when using the browser print feature or don't apply them correctly. |
Некоторые неписаные правила больше не соблюдаются. |
Some unwritten rules are no longer followed. |
Все правила можно найти в правилах охраняемой морской зоны Endeavour Hydrothermal Vents. |
All regulations can be found in the Endeavour Hydrothermal Vents Marine Protected Area Regulations. |
Если один игрок выиграл все 11 очков, некоторые правила гласят, что этот игрок будет награжден дополнительным очком за 12 общих очков в раунде. |
If one player has won the entire 11 points, some rules state that this player will be awarded an extra point for 12 total points in the round. |
Эти правила совместно определяют тип и качество материала, который является приемлемым в статьях. |
These policies jointly determine the type and quality of material that is acceptable in articles. |
Существует альтернативная теория о датировке башни, которая утверждает, что башня была построена в целом в 14 веке. |
A There is an alternative theory on the dating of the tower, which argues that the tower was built as a whole in the 14th century. |
Хан утверждает, что именно монголы ввели порох в Исламский мир, и считает, что пушки достигли мамлюкского Египта только в 1370-х годах. |
Khan argues that it was the Mongols who introduced gunpowder to the Islamic world, and believes cannon only reached Mamluk Egypt in the 1370s. |
Дополнительную информацию смотрите в разделе Правила Go. |
For further information, see Rules of Go. |
Бундесбанк утверждает, что биткойн-это не виртуальная валюта и не цифровые деньги. |
The Bundesbank says that bitcoin is not a virtual currency or digital money. |
Буддизм и джайнизм имеют свои собственные правила кармы. |
Buddhism and Jainism have their own karma precepts. |
Чтобы защитить себя от мотивированного налогами смещения затрат, правительство США в 2006 году приняло правила, которые усложняют аутсорсинг исследований. |
To defend against tax-motivated cost-shifting, the US government passed regulations in 2006 to make outsourcing research harder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правила утверждают, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правила утверждают, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правила, утверждают,, что . Также, к фразе «правила утверждают, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
