Преднамеренное воздействие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преднамеренное нарушение - willful violation
будет преднамеренным - to be judgmental
была проведена преднамеренно - was carried out deliberately
в преднамеренной попытке - in a deliberate attempt to
преднамеренное воздействие - deliberate exposure
мощная станция преднамеренных помех на микросхемах - high-power microelectronic noise jammer
сознательно или преднамеренно - knowingly or intentionally
не преднамеренным - not premeditated
миниатюрная инфракрасная станция преднамеренных помех - infrared miniaturized jammer
создание активных преднамеренных радиопомех - electronic blanketing
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
оказывать психическое воздействие - psych out
воздействие озона - ozone exposure
выдержать воздействие - sustain the impact
воздействие будет иметь - impact would have
воздействие молнии - lightning impact
Воздействие на поле - impact on the field
Воздействие на расширение - impact on extending
воздействие на центральную нервную систему - effects on the central nervous system
воздействие подкисления океана - the impacts of ocean acidification
воздействие токсичных химических веществ - exposure to toxic chemicals
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
Эксперименты на людях, подпадающие под действие преднамеренной АРС, исключают те, которые связаны с длительным воздействием. |
The human experiments that fall under intentional ARS exclude those that involved long term exposure. |
Хотя это и не преднамеренное общение, но если собака быстро трусИт, но не подвергается воздействию теплых условий, то это сигнализирует о возбуждении из-за стресса. |
Although not an intentional communication, if the dog pants rapidly but is not exposed to warm conditions then this signals excitement due to stress. |
Это свидетельство того, что воздействие было сознательным, преднамеренным, преднамеренным, а вовсе не тайным или оккультным. |
Author Stephen Baxter's science fiction novel Ark employs an Orion-class generation ship to escape ecological disaster on Earth. |
Это свидетельство того, что воздействие было сознательным, преднамеренным, преднамеренным, а вовсе не тайным или оккультным. |
That's the evidence that the influence was conscious, deliberate, intended, not at all secret or occult. |
Случайный или преднамеренный ущерб может оказать серьезное воздействие на экономику и основные услуги. |
Incidental or deliberate damage can have a serious impact on the economy and essential services. |
Случайное или преднамеренное интродукция видов человеком может оказать негативное воздействие на местные популяции устриц. |
The accidental or intentional introduction of species by humans has the potential to negatively impact native oyster populations. |
Персонал был преднамеренно подвергнут воздействию этих загрязняющих веществ, не был добровольцем и не был проинформирован об испытаниях. |
The personnel were deliberately exposed to these contaminants, were not volunteers, and were not informed of the tests. |
Примерно через 100 минут боев Бисмарк был потоплен в результате комбинированного воздействия артиллерийского огня, торпедных попаданий и преднамеренного затопления. |
After about 100 minutes of fighting, Bismarck was sunk by the combined effects of shellfire, torpedo hits and deliberate scuttling. |
Субсидии оказывают долгосрочное воздействие на экономику; одним из примеров является зеленая революция. |
Subsidies have a long-term impact on the economy; the Green Revolution being one example. |
Есть основания полагать,что память, прошедшая интенсивную тренировку и независимо от того, является ли она преднамеренной, с меньшей вероятностью подвергнется восстановлению. |
There is evidence to suggest that memory that has undergone strong training and whether or not is it intentional is less likely to undergo reconsolidation. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
Такое воздействие будет охватываться рамками максимально допустимых последствий согласно Венским конвенциям и, таким образом, как представляется, не будет вызывать трудностей. |
Such an effect would be within the maximum effect permissible under the Vienna Conventions and therefore appeared to raise no difficulties. |
Второй фактор. В соответствии с Сосудистой теорией углекислый газ является естественным сосудорасширяющим средством, так что низкий уровень СО2 в крови оказывает прямое воздействие на микрососуды, сжимая их и уменьшая поток крови к органам. |
It is this armor that doesn't let us see, hear or try something what can really bring healing. |
Оставаясь верной себе, администрация президента Барака Обамы, известная своей склонностью преднамеренно затягивать решение вопросов, оставила предложение Турции в подвешенном состоянии до тех пор, когда осуществить его уже было нельзя. |
True to its record of calculated dithering, President Barack Obama’s administration let the Turkish proposal hang until it could no longer be implemented. |
Это... воздействие через осуждённого - или, еще точнее - воздействие осуждённого на других... попросту предостережение, устрашение... |
It is a deterrent through the convict or, even, the convict is the deterrent It intimidates others |
Всё указывает на классический преднамеренный удар тупым предметом. Так что, нет. |
Classic indicators point to deliberate blunt force, so I'd say no. |
А это - преднамеренность, мэм, что означает убийство первой степени. |
And that's premeditation, ma'am, which means murder in the first degree. |
Я не думаю, что у нас получилось доказать преднамеренность. |
I don't think we made the sale on premeditation. |
В конце 90-х, мы, люди, начали осознавать своё ужасающее воздействие на природу. |
In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment. |
Мы, присяжные заседатели, признаём подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения. |
We, the jury, find the defendant, Steven A. Avery, guilty of first degree intentional homicide as charged in the first count of the information. |
Завтра я собираюсь побольше разведать в городе. И выяснить, кто находится под воздействием вербены, а кто нет. |
I'm gonna make an exploratory visit into town tomorrow to assess who's under the influence of vervain and who isn't. |
Ведь это было бы преднамеренное убийство. |
' That would be premeditated murder. |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром. |
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir. |
Погода может оказывать как благотворное, так и вредное воздействие. |
Weather can have both beneficial and harmful effects. |
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Многие из этих случаев, вероятно, остались незамеченными, и вполне возможно, что документы, относящиеся к таким актам, были преднамеренно уничтожены или подвергнуты санитарной обработке. |
Many of the instances likely went unreported, and it is possible that documents relating to such acts were deliberately destroyed, or sanitized. |
Добавление воды в систему оказывает форсирующее воздействие на всю земную систему, точную оценку которого гидрогеологический факт еще предстоит дать количественно. |
Adding water to the system has a forcing effect on the whole earth system, an accurate estimate of which hydrogeological fact is yet to be quantified. |
По сути, как преднамеренные атаки, так и непреднамеренные ошибки в программировании приводят к прерыванию программы. |
In essence, both deliberate attacks and inadvertent programming bugs result in a program abort. |
Увидев вредное воздействие на пилота, процент DVNR был сведен к минимуму, чтобы очистить цвета и максимально избежать влияния на изображение. |
Upon seeing the harmful effects on the pilot, the percentage of DVNR was minimalized to purify the colors and avoid affecting the image as much as possible. |
Обе стороны использовали террор как преднамеренную политику. |
Both sides used terror as a deliberate policy. |
Хотя последствия для здоровья, как правило, носят хронический характер, воздействие, как правило, было острым. |
Although the health effects are generally chronic in nature, the exposures were generally acute. |
Она включала массовые убийства, геноцид Холокоста, стратегические бомбардировки, преднамеренную смерть от голода и болезней и единственное применение ядерного оружия в войне. |
It included massacres, the genocide of the Holocaust, strategic bombing, premeditated death from starvation and disease, and the only use of nuclear weapons in war. |
Воздействие кадмия рассматривается в конкретных стандартах для общей промышленности, судостроительной промышленности, строительной промышленности и сельского хозяйства. |
Exposures to cadmium are addressed in specific standards for the general industry, shipyard employment, construction industry, and the agricultural industry. |
25 февраля 1960 года в больнице милосердия в Оклахома-Сити Назих Зухди провел первую операцию на открытом сердце с тотальной преднамеренной гемодилюцией у Терри Джина Никса в возрасте 7 лет. |
Nazih Zuhdi performed the first total intentional hemodilution open-heart surgery on Terry Gene Nix, age 7, on 25 February 1960 at Mercy Hospital in Oklahoma City. |
Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления. |
The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure. |
Преднамеренное превышение власти, или месть, может проявляться как оправдание экстремизма и милитаризма, которые иногда можно увидеть в более экстремальных формах феминизма. |
Intentional overbalance of power, or revenge, can manifest as justification for extremism and militarism, which can sometimes be seen in more extreme forms of feminism. |
Иногда она публиковала эти вводящие в заблуждение истории как часть преднамеренной стратегии манипулирования медийными нарративами посредством дезинформации. |
It has sometimes published these misleading stories as part of an intentional strategy to manipulate media narratives via disinformation. |
Он также использовался в биологических боевых агентах и террористами для преднамеренного заражения, как это было показано в 2001 году в результате нападений сибирской язвы. |
It has also been used in biological warfare agents and by terrorists to intentionally infect as exemplified by the 2001 anthrax attacks. |
Тем не менее, по оценкам, от 5 до 60% вреда, связанного с пассивным курением, на самом деле может быть связано с воздействием дыма из третьих рук. |
Yet, it is estimated that 5%-60% of second-hand smoke-related harm may actually be attributable to third-hand smoke exposure. |
Ноцицептин / ноцицептиновая опиоидная рецепторная система участвует в усиливающем или обусловливающем воздействии алкоголя. |
The nociceptin/nociceptin opioid receptor system is involved in the reinforcing or conditioning effects of alcohol. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
Биологические образцы, подвергшиеся воздействию окружающей среды, могут деградировать под воздействием воды и ферментов, называемых нуклеазами. |
Biological samples that have been exposed to the environment can get degraded by water and enzymes called nucleases. |
На экологическое воздействие WPC непосредственно влияет соотношение возобновляемых и невозобновляемых материалов. |
The environmental impact of WPCs is directly affected by the ratio of renewable to non-renewable materials. |
Термическое воздействие пищи является одним из компонентов метаболизма наряду с обменом веществ в состоянии покоя и физической нагрузкой. |
The thermic effect of food is one of the components of metabolism along with resting metabolic rate and the exercise component. |
Поскольку воздействие глобального потепления ускорилось, таяние ледников и ледяных щитов стало главным фактором, способствующим этому. |
As the impact of global warming has accelerated, melting from glaciers and ice sheets has become the main contributor. |
Это явление демонстрирует потенциальную возможность того, что локализованные изменения в поступлении питательных веществ в Черное море окажут воздействие на весь бассейн. |
This phenomenon demonstrates the potential for localized alterations in Black Sea nutrient input to have basin-wide effects. |
Ранние посевные культуры проявляют более сильное воздействие болезней, чем поздние посевные культуры. |
Early-sown crops exhibit stronger disease effects than late sown crops. |
Относительно небольшое число уцелевших мостов объясняется преднамеренной заменой, небрежностью и высокой стоимостью реставрации. |
The relatively small number of surviving bridges is due to deliberate replacement, neglect, and the high cost of restoration. |
Чрезвычайное влияние этой международной миграции оказало разрушительное воздействие на здоровье филиппинцев. |
The extraordinary influence of this international migration has had devastating effects on the health of Filipinos. |
Сейсмическое воздействие постепенно сказалось на волнорезах, заставляя их наклоняться вниз и оседать на морское дно. |
Seismic action gradually took its toll on the breakwaters, causing them to tilt down and settle into the seabed. |
Воздействие канифоли, в частности, может привести к абиетиновому кислотному дерматиту. |
Rosin exposure in particular may lead to abietic acid dermatitis. |
В настоящее время не существует никаких правил, касающихся воздействия шума на собак даже при таком вредном воздействии, связанном с их здоровьем. |
Currently there are no regulations related to the noise exposure for dogs even with such damaging effects related to their health. |
В равновесной химии связь с константой стабильности также преднамеренна. |
In Equilibrium chemistry the link to stability constant is also intentional. |
Воздействие солнечного света меняется в зависимости от года из-за того, что орбита Луны находится на расстоянии 1,5° от плоскости Солнца. |
Sunlight exposure varies by year due to the Moon's orbit being 1.5° off-plane with the Sun. |
Считается, что это связано с хроническим воздействием интерферона. |
It is thought to be due to the chronic interferon exposure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преднамеренное воздействие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преднамеренное воздействие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преднамеренное, воздействие . Также, к фразе «преднамеренное воздействие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.