Представители Китая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
генеральный представитель - general representative
аналитически представима - analytically representable
Комитет постоянных представителей - committee of permanent representatives
которые представили - which had submitted
представил предложение о - presented a proposal on
представила на рынке - introduced in the market
мы представили всех друг другу - we made introductions all around
я просто представил - i just submitted
представители алжира - by the representatives of algeria
представил предварительный - presented a preview of
Синонимы к представители: рупоры, уста, указатели, пророки
Медицинский университет Китая - china medical university
коммунистическая партия Китая - Communist Party of China
для иностранного дела Китая - for foreign affair of china
в центральной части Китая - in central china
посол Китая - the ambassador of china
Министерство иностранных дел Китая - ministry of foreign affairs of china
центр Китая - center of china
сексапильная молодая китаянка - slopie gal
перспективы для Китая - the outlook for china
особый административный район Китая - special administrative region of china
Синонимы к Китая: страна, Поднебесная империя, Небесная империя, поднебесный, кнр, Узкоглазия
В 2018 году Ма сменил Лю Цзэя на посту постоянного представителя Китая при ООН в Нью-Йорке. |
In 2018, Ma succeeded Liu Jieyi as China's Permanent Representative to the UN in New York. |
Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая (КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием «Тезис о трех представительствах партии». |
It is two years since the Chinese Communist Party (CCP) unveiled its new ideological credo, called the Three Represents. |
Представитель Китая заметила, что передача технологии охватывает одновременно овеществленные и неовеществленные технологии. |
The participant from China observed that technology transfer includes both hard and soft technologies. |
Рассказ о намерениях ваших правительств был не просто вежливостью, а сделав это совместно с Китайским представителем наблюдательного комитета, вы подчеркивали участие в этом Китая. |
Telling me about your government's intentions was more than mere courtesy. Doing it with the Chinese representative of the oversight committee present was meant to point out China's involvement. |
Китайские производители ветряных турбин, которые постепенно закрыли технологические пробелы, в настоящее время представляют более 90% внутреннего рынка Китая, по сравнению с 25% в 2002 году. |
And Chinese wind-turbine manufacturers, having gradually closed technology gaps, now account for more than 90% of the Chinese domestic market, up from just 25% in 2002. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора. |
Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private-sector-led growth. |
«Китай никогда не участвовал и не будет участвовать в гонке вооружений в открытом космосе в любой форме, - заявил официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосюй. |
“China has never and will not participate in an outer space arms race in any form,” said Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu on Nov. 5. |
Если китайские лидеры считают необходимым поставить перед своими подчиненными конкретную цель, то почему бы им не перейти на иную систему показателей, которая дает более правильное представление о том, каковы успехи или неуспехи Китая? |
If Chinese leaders feel the need to give their subordinates a concrete goal, why not switch to another metric, one that offers better insights into how well China is or isn’t doing? |
Пять звезд, образовавших эллипс, представляют собой территорию Китая, которая имеет форму листа бегонии. |
The five stars that formed an ellipse represent the territory of China which is shaped like a Begonia leaf. |
The PRC represents one slice of the history of China. |
|
В нем представлены список поп-звезд из Тайваня и Гонконга, а также известные актеры материкового Китая. |
It features a list of pop stars from Taiwan and Hong Kong, along with well-known actors of Mainland China. |
К сожалению, во многом обвинения против Китая справедливы, и китайцам не следует их игнорировать или же представлять факты в ином свете. |
Sadly, much of the case against China is true; no one here should ignore this, or pretend the facts are otherwise. |
Китайская версия представляет собой совместное производство между HBS материкового Китая и Гонконгской TVB, по лицензии от BBC. |
The Chinese version is a co-production between mainland China's HBS and Hong Kong's TVB, under licence from the BBC. |
В списке выступающих на сегодня у меня значатся представители Японии, Польши, Новой Зеландии, Бразилии, Чили, Китая, Германии и Кубы. |
On my list of speakers today I have the representatives of Japan, Poland, New Zealand, Brazil, Chile, China, Germany and Cuba. |
Правительство Китая построило развитое авторитарное государство, обращая технологии на службу цензуре, подавляя свободу слова и исключая возможность гражданского контроля, – сказал Майкл Крациос, официальный представитель США на IT-конференции Web Summit–2019, которая прошла в столице Португалии Лиссабоне. |
The Chinese government has built an advanced authoritarian state by twisting technology to put censorship over free expression and citizen control over empowerment, Michael Kratsios, the chief technology officer of the United States, told the 2019 Web Summit in Lisbon, Portugal. |
Разрешите представить вам лучшего ссыщика из Китая. ...и моего партнера. |
May I present Chinatown's best private eye and my partner. |
Например, около четверти всех арестованных являются представителями неханьских народов Китая, в основном уйгурами и выходцами из Тибета, хотя больше 90% населения Китая составляют этнические китайцы (ханьцы). |
For example, about one-quarter are non-Han Chinese, principally Tibetans and Uyghurs. China is more than 90% Han. |
Австралия вошла в число 30 стран, присоединившихся к США на мероприятии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре, которые высказались о том, что заместитель государственного секретаря США Джон Салливан назвал ужасной кампанией репрессий Китая, направленных против уйгуров и представителей других мусульманских меньшинств в провинции Синьцзян на западе Китая. |
Australia was among 30 countries that joined the U.S. at a U.N. General Assembly event in September highlighting what U.S. Deputy Secratary of State John Sullivan has called China’s horrific campaign of repression against Uighurs and members of other Muslim minorities in the western region of Xinjiang. |
Представители Чан Кайши отказались признать их аккредитацию в качестве представителей Китая и покинули ассамблею. |
Representatives of Chiang Kai-shek refused to recognise their accreditations as representatives of China and left the assembly. |
Вопрос Китая неоднозначный. Во-первых, страна представляет потенциальную военную угрозу для США и еще больше - для России. |
China is a particularly difficult issue for it poses not only potential military challenges to the United States, but even more so to Russia. |
Коммунистическая партия Китая использует технологии для контроля за диссидентами, активистами и представителями меньшинств и лишения их свободы. |
The Chinese Communist Party uses technology to control and imprison dissidents, activists and minorities. |
Однако из-за трудностей с получением и передачей информации из Китая это может представлять собой лишь часть фактических смертей. |
Due to the difficulty in accessing and relaying information from China, however, this may represent only a portion of actual deaths. |
Так или иначе, трейдеры юаня будут иметь большее представление о состоянии экономики Китая в конце недели. |
One way or another, yuan traders will have a lot more clarity on where China’s economy sits at the end of the week. |
Можешь себе представить, что случится с Китаем, второй по величине экономикой мира, если все авиаперелеты в и из Китая будут отменены на неопределенное время? |
Can you imagine what would happen to China, the world's second largest economy, if all air travel in and out of China were to be grounded indefinitely? |
Последовала война, и в 1842 году Нанкинский договор был подписан официальными представителями Великобритании и Китая. |
War followed and in 1842, the Treaty of Nanking was signed by official representatives of both Britain and China. |
Дженжи Чо, представительница Китая, показывает вольные упражнения. |
On floor, from China, Genji Cho! |
Предыдущие послабления политики одного ребенка привели к меньшему числу рождений, чем ожидалось, и многие представители молодого поколения Китая считают идеальными меньшие размеры семьи. |
Previous easings of the one-child policy have spurred fewer births than expected, and many people among China's younger generations see smaller family sizes as ideal. |
Группа направила Постоянному представительству Китая при Организации Объединенных Наций письмо с просьбой представить информацию о перепродаже этой ручной радиостанции. |
The Group sent a letter to the Permanent Mission of China to the United Nations requesting information on the resale of the handset. |
Я бы хотел бы представить вам детальное предложение, отклоняющее требования Китая. |
I'd like the opportunity to present you with a detailed proposal countering the Chinese demands. |
В прошлом месяце Еврокомиссия получила письмо от представителей Италии, Германии и Франции с жалобами по поводу нашествия Китая на их рынки. |
Last month, the European Commission received a letter from representatives of Italy, Germany and France, complaining about Chinese inroads into their markets. |
Это не обусловлено большой военной угрозой со стороны Китая - войну с США или даже Японией могут представить себе только некоторые ультра националистические фантазеры и параноики. |
This is not because China poses a great military threat - war with the United States, or even Japan, is only a fantasy in the minds of a few ultra-nationalist cranks and paranoiacs. |
В 1923 году в совместном заявлении Сун и советского представителя Адольфа Йоффе в Шанхае было объявлено о советской помощи объединению Китая. |
In 1923, a joint statement by Sun and Soviet representative Adolph Joffe in Shanghai pledged Soviet assistance to China's unification. |
Гонконг представляет себя отдельно от материкового Китая, со своими собственными спортивными командами на международных соревнованиях. |
Hong Kong represents itself separately from mainland China, with its own sports teams in international competitions. |
Более того, в США привлекательность авторитарного Китая ограничивается опасением, что в будущем он может представлять угрозу для американцев. |
Moreover, in the US, the attraction of an authoritarian China is limited by the concern that it could become a future threat. |
Представители нации, считающей себя обособленной от Китая, выдают себя за представителей правительства Китая. |
A nation which still calls itself the Republic of China, still claims to be the legitimate government of China. |
Представитель Китая отметил, что в 2000 году мировой экономический рост не был сбалансированным и устойчивым. |
The representative of China said that in 2000 growth in the world economy had been unbalanced and fragile. |
Мы не хотим дать неверное представление о том, что Индия незаконно отобрала эту землю у Китая, как некоторые китайцы хотят, чтобы мир думал. |
We don't want to give the wrong perception that India took this land illegally from China, like some Chinese want the world to think. |
Римские картографы знали о существовании Китая, но их представления о нем были менее точными. |
The existence of China was known to Roman cartographers, but their understanding of it was less certain. |
Оба режима формально придерживаются политики одного Китая и претендуют на роль единственного законного представителя всего Китая. |
Both regimes formally adhere to the One-China policy and claim to be the sole legitimate representative of the whole of China. |
Название Hongshanornithidae представляет собой одну из древнейших зарегистрированных культур Китая в регионе-культуру Хуншань. |
The name Hongshanornithidae represents one of Chinas oldest recorded cultures in the region, the Hongshan culture. |
В Древнем Китае император Китая считался сыном Неба, который управлял земными делами от имени Небесной власти и представлял ее. |
In ancient China, the Emperor of China was regarded as the Son of Heaven, who administered earthly matters on behalf of, and representing, heavenly authority. |
Представительница нашей маленькой компании из Китая, защитница граждански прав на востоке, |
You see, our Chinese ambassador of our little company, the civil rights guardian in the east, |
Созданная правительством Исламская ассоциация Китая претендует на то, чтобы представлять китайских мусульман по всей стране. |
Established by the government, the Islamic Association of China claims to represent Chinese Muslims nationwide. |
Вместе с тем представитель Китая подчеркнул, что до окончательного принятия факультативного протокола его делегации необходимо получить этот документ на китайском языке. |
However, he insisted on the need for his delegation to have the Chinese version before final adoption of the optional protocol. |
Итак, давайте вернёмся в курильню и представим этих благородных мужей и женщин Китая, блистательных в их шёлковых одеждах, давайте примем участие в том же ритуале. |
So, let us retire to the den and let's imagine those noblemen and women of China, resplendent in their robes of silk, let us partake in their same customs. |
Макао представляет себя отдельно от материкового Китая со своими собственными спортивными командами на международных соревнованиях. |
Macau represents itself separately from mainland China with its own sports teams in international competitions. |
Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса. |
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Мы с президентом Петровым работали всю ночь в тесном контакте с правительством Китая, чтобы достичь соглашения. |
President Petrov and I worked through the night in concert with the Chinese government in order to come up with an agreement. |
На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь. |
At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
В том же году nike's breast cancer awareness swimwear collection представила четыре разных среза танкини. |
In the same year Nike's breast cancer awareness swimwear collection featured four different cuts of tankini. |
Точно так же Уэйплс представил знание как междисциплинарное и социальное во всех аспектах своей революционной перспективы библиотечного дела. |
Similarly, Waples presented knowledge as interdisciplinary and social in all aspects of his revolutionary perspective of library studies. |
В октябре 2012 года рабочая группа по Индустрии 4.0 представила федеральному правительству Германии ряд рекомендаций по внедрению Индустрии 4.0. |
In October 2012 the Working Group on Industry 4.0 presented a set of Industry 4.0 implementation recommendations to the German federal government. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
В сентябре 2012 года Amazon представила планшет второго поколения под названием Kindle Fire HD. 25 Сентября 2013 Года, Amazon. |
In September 2012, Amazon unveiled the second generation tablet, called the Kindle Fire HD. On September 25, 2013, Amazon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представители Китая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представители Китая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представители, Китая . Также, к фразе «представители Китая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
