Привлекает внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кажется привлекательным - it seems attractive
привлекательный отель - lovely hotel
всегда привлекают - always attract
глобальная привлекательность - global attractiveness
привлекательный узел - attractive junction
привлекать граждан - engage citizens
привлекательное качество - attractive quality
электоральная привлекательность - electoral appeal
следовательно, привлекательность - hence the appeal
привлекает общественность - engages the public
Синонимы к привлекает: привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, прельщать
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
особое внимание к деталям - attention to detail
Ваше неотложное внимание - your urgent attention
как внимание к - as attention to
все должное внимание - all due consideration
В данном разделе основное внимание будет уделено - this section will focus on
если вы обращаете свое внимание на него - if you put your mind to it
Внимание называется - attention is called
внимание родителей - attention parents
во внимание необходимость - into account the need for
дать немедленное внимание - give immediate attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Длящийся три года и унесший 10 тысяч жизней конфликт на Украине сегодня не привлекает к себе внимание американских СМИ, если там нет связи с Трампом. |
The conflict between Russia and Ukraine, which has raged for three years and claimed 10,000 lives, attracts scant U.S. media attention these days unless it is connected to Trump. |
Тот факт, что эти случаи редки, привлекает наше внимание, приводит нас к новому мышлению. |
The very fact that these are rare draws our attention and leads us to new kinds of thinking. |
Посредством этих рекомендаций Омбудсмен привлекает внимание к эффективным методам работы в области социальной интеграции, а также способствует распространению этих методов. |
Through these recommendations, the Ombudsman indicates good practice in the area of social inclusion and contributes to the dissemination of good practice. |
Интересно то, что обе стороны привлекают внимание к огромному торговому дефициту Америки – хотите верьте, хотите нет, но США поглощают две трети глобальных избыточных сбережений – для поддержания убедительности своих аргументов. |
Interestingly, both sides cite America’s gaping trade deficit – believe it or not, the US is soaking up two-thirds of global excess saving – to support their arguments. |
Как насчёт того,что мы не должны привлекать внимание к себе распеванием песен? |
Yeah, how 'bout we don't attract attention to ourselves by singing a song? |
Внезапно маска начинает постукивать по стеклу и привлекает внимание миссис Лайднер. |
Suddenly the mask begins tapping on the window and attracts her attention. |
Итак,большинство подобных разработок построены только что бы привлекать внимание на автосалонах. |
Now, most creations like this are built just to get some coverage on motor shows. |
Синтетическая биология привлекает большое внимание как биологов, так и инженеров, которые, однако, подходят к ней под двумя весьма разными углами зрения. |
Synthetic biology has attracted both biologists and engineers, who tend to view it in very different lights. |
Пока заурорнитоид занят поиском пропитания, это неохраняемое гнездо привлекает внимание хищников. |
With the Saurornithoides off foraging, this unguarded nest provides an invitation for predators. |
Даже если дерево изогнутое или если у этого дерева очень необычные связи между стволом, корнями и ветвями, оно, тем не менее, привлекает наше внимание и позволяет делать наблюдения, которые мы можем проверить на общей популяции. |
Even if that tree is crooked or even if that tree has very unusual relationships between trunk and roots and branches, it nonetheless draws our attention and allows us to make observations that we can then test in the general population. |
Нет необходимости привлекать к себе внимание. |
There's no need to draw attention to ourselves. |
Мы не хотим привлекать любое ненужное внимание к этому месту. |
We don't want to draw any unnecessary attention to the place. |
However, the gentleman over the way had gone off. |
|
В этом положении больше всего привлекает внимание следующее:. |
The salient features of this provision are as follows:. |
Посредническая деятельность также не должна привлекать к себе внимание средств массовой информации. |
Also, mediation should not take place in the glare of the media. |
Товарищ Шельга, дайте честное слово, что вы не будете пытаться бежать, скандалить, привлекать внимание полиции. |
Comrade Shelga, give me your word of honour that you will not attempt to escape, cause trouble or attract the attention of the police. |
Я принялся расхаживать по комнате, останавливаясь перед разными предметами, привлекавшими мое внимание в полутьме. |
I began to walk about the room, examining various indefinite objects in the half darkness. |
В домах мистера Тая, мистера Ли, Артура Райверса и других знакомых внимание Фрэнка привлекали изысканные, дорогие вещи - бронза, мрамор, портьеры, картины, часы, ковры. |
In the homes of the Tighes, the Leighs, Arthur Rivers, and others, he had noticed art objects of some distinction-bronzes, marbles, hangings, pictures, clocks, rugs. |
Однако не может быть сомнения в том, что проблемы малых островов не впервые привлекают международное внимание. |
However, it certainly was not the first time in history that small islands had become the focus of international attention. |
Борьба против боевиков «Исламского государства» привлекает к себе внимание зрителей со всего мира, и, среди прочего, они наблюдают за тем, как мужчины и женщины оказывают сопротивление исламистам на севере Сирии. |
As the battle against Islamic State fighters draws in viewers across the world, there has been some attention given to the men and women resisting them in northern Syria. |
Это долгая история писателей, привлекающих внимание к тяжелому положению угнетаемого. |
There's a long history of writers drawing attention to the plight of the oppressed. |
Как и в предыдущие годы, КАРИКОМ не перестанет привлекать внимание к перевозке ядерных отходов через наши воды. |
As in previous years, CARICOM will not fail to draw attention to the transit of nuclear waste through our waters. |
Сферой, где связанные с геномикой инновации привлекают наибольшее внимание, является медицина. |
The area where genomics-driven innovations have attracted the most attention is health. |
Ты можешь, и мы ценим, что ты борешься с этим, но ты не можешь вот так привлекать внимание. |
You can, and we appreciate what you're grappling with, but you cannot go around attracting attention like that. |
создали или возглавляют добровольную организацию или привлекают внимание к группам людей, которые сталкиваются с определенными проблемами. |
Set up or lead some voluntary organisation or promote awareness towards people facing problems. |
тем самым ты привлекаешь к себе негативное внимание. |
It draws attention to you in a negative way. |
Не привлекать нежелательное внимание к городу |
Don't bring any unwanted attention to the city. |
Я могу часто привлекать внимание СМИ. |
I can often get a social media company's attention. |
Я не хочу вновь излагать наши позиции, но хотел бы осветить несколько моментов общего характера, которые все больше привлекают наше внимание. |
I do not want to repeat our positions, but I would like to emphasize some points of a general nature which have increasingly attracted our attention. |
Внезапный шум привлекает ее внимание. |
A sudden noise draws her attention. |
Его статьи появлялись в различных журналах и привлекали внимание. |
His articles in various magazines attracted attention. |
She wears flamboyant clothes to draw attention. |
|
Кузнечик ещё жив, но запах его крови привлекает внимание остальных. |
The cricket is still alive, but the stench of its blood attracts the attention of others. |
Г-н ЛАЛЛАХ привлекает внимание к быстрому распространению баз данных, которые могут повлиять на некоторые права, гарантируемые Пактом. |
Mr. LALLAH drew attention to the rapid spread of databases, which might have an impact on a number of rights guaranteed by the Covenant. |
Три мансарды с слуховыми окошками привлекали внимание к широкой крытой шифером крыше. |
Three dormers with Palladian windows called attention to the broad-hipped slate roof. |
Мы должны приложить усилия, чтобы снабдить её одеждой которая немного меньше привлекает внимание. |
We must endeavour to furnish her with clothes that are a little less provoking of attention. |
Миссис Риколетти привлекает к себе внимание весьма эффективным способом. |
Mrs Ricoletti gets everyone's attention in very efficient fashion. |
Как только один привлекал его внимание, другой обходил его и атаковал с другой стороны. |
As one engaged him, the other circled and attacked from a different direction. |
В свою очередь. Белый Клык привлекал к себе всеобщее внимание: его сходство с волком сразу же бросалось в глаза, и люди показывали на него друг другу пальцами. |
In turn he was an object of great curiosity to them. His wolfish appearance caught their eyes at once, and they pointed him out to one another. |
We should be fine, as long as we keep a low profile. |
|
И пока у нас нет серьезных доказательств, мы не можем позволить привлекать внимание, что означает, мистер Касл, вам нельзя и близко к этому подходить, даже в роли частного детектива. |
And until we have a stronger case, we cannot afford to attract any attention. Which means, Mr. Castle, you cannot be involved in this at all, even in your private investigator capacity. |
В том, что касается справедливости, все более привлекает к себе внимание вопрос о невозможности перевода пенсионных выплат. |
The non-portability of retirement benefits is increasingly attracting attention as an issue of equity. |
Единственное, что привлекает внимание, это то, что там есть аэродром — легкомоторные самолеты, кукурузники и всякое такое. |
The only thing that's interesting is that it has an airfield - light aircraft, crop-dusters, that sort of thing. |
И наконец, объявления — это визуальные материалы, например, изображения или видео, которые привлекают внимание аудитории к тому, что вы рекламируете. |
Finally, your ads are creative visuals, like pictures or videos, that drive the audience to what you are trying to promote. |
Я стараюсь не привлекать его внимание. |
Well, Troy certainly leads with his hatchet. |
Этот наряд Слишком привлекает внимание. |
This outfit is a bit of a focus puller. |
Незнакомец, бившийся с птеродактилями, вдруг сообразил, что привлекает к себе внимание. |
The man fighting off the pterodactyls abruptly realized he was attracting attention to himself. |
Он привлекает внимание, им просто пользоваться, и он выглядит угрожающе. |
It is catchy, simple to use and calculate, and sounds ominous. |
Другие порты тоже привлекают внимание инвесторов. |
Other ports are also receiving attention from investors. |
Удивительное множество знаков, постеров и рекламных щитов привлекает внимание покупателей к тому или иному продукту или специальному предложению. |
A bewildering multitude of signs, posters and advertising displays draw the attention of customers to this or that product or special offer. |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
Они ведут к междоусобной борьбе, и при этом вместо того, чтобы оценивать картину системы обороны в целом, внимание обращается на отдельные составляющие. |
They instead cause infighting and fail to look at the overall defense picture viewing the parts instead of the whole. |
При такого рода проблемах многопартийная политика начинает выглядеть более привлекательной. |
Confronted with those kinds of problems, multi-party politics should start to look more attractive. |
Российский энергетический аналитик Милов подводит следующий итог по отчету Газпрома: «Если принять во внимание нынешние экономические реалии, то это не лучшие новости для нашей правящей элиты». |
As a Russian energy analyst (V. Milov) summarizes the Gazprom report: “Taking into consideration the current economic reality, this is not the best news for our ruling elite.” |
Журналисты это как тигры в клетке.. если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса. |
Reporters are like tigers in captivity- if you wanna clean the cage, you gotta distract 'em with a piece of meat. |
Philip did not find anything attractive in her. |
|
Чтобы сделать новую машину привлекательной, министерство согласилось финансировать до 75% закупочной цены из собственного бюджета. |
In order to make the new machine attractive, the Ministry agreed to fund up to 75% of the purchase price from their own budget. |
Аделина советует Хуану жениться, но он признает, что женщины, которых он привлекает, как правило, уже женаты. |
Adeline advises Juan to get married, but he acknowledges the women he is attracted to tend to be already married. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлекает внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлекает внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлекает, внимание . Также, к фразе «привлекает внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
