Привлечены к ответственности за уголовные преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привлеченного - attracted
привлеченные клиенты - attracted clients
привлечение и поддержка - attract and support
привлечения и удержания - attract and maintain
рассмотреть возможность привлечения - consider bringing
привлечь больше зрителей - to put / get more bums on seats
привлечение и удержание талантливых - attracting and retaining talent
они были привлечены к ответственности - they were prosecuted
привлечение молодых людей - attract young people
привлечение новых талантов - attracting new talent
относящийся к больному - sick
приблизить к себе - draw near
способность к деторождению - fertility
векселя к платежу - bills to payment
привлекать к участию - involve
суживающийся к одному концу - tapering
подключение к сети - network connection
имеют отношение к - have a bearing on
прибегать к жестким мерам - perpetrate brutal acts
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
ответственное хранение - safe custody
без какой-либо ответственности - without any liability
гарантии и ограничение ответственности - warranties and limitation of liabilities
дело ответственно - deal responsibly
децентрализация ответственности - decentralized responsibility
виновные привлекались к ответственности - perpetrators are prosecuted
проекты статей о государственной ответственности - the draft articles on state responsibility
профиль ответственности - liability profile
ответственное участие - responsible engagement
ответственное кредитование - responsible lending
плата за проезд - payment for travel
заходить один за другой - overlap
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
за это - for this
Оскар за мужскую роль второго плана - Oscar for Best Supporting Actor
ударить за границу - blow abroad
комиссионное вознаграждение за перевозку груза - freight commission
сбор за оказание посреднических услуг - mediation fee
единая национальная система наблюдений за окружающей средой - integrated national environmental observing system
лицо, ответственное за гужевое хозяйство - barn boss
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
уголовное обвинение - criminal charge
бывший уголовный кодекс - the former criminal code
гарантированное конституцией право иметь адвоката в уголовном процессе - guarantee of counsel
включено в уголовном кодексе - included in the criminal code
Уголовный кодекс Республики Узбекистан - criminal code of the republic of uzbekistan
Уголовный кодекс был - the penal code was
уголовное правосудие и акт общественного порядка - criminal justice and public order act
отказаться от уголовного преследования по делу - dismiss prosecution
преступления и уголовные дела - crime and criminal matters
сфабрикованные уголовные обвинения - fabricated criminal charges
государство, в котором преступление - the state where the crime
группа уголовных преступлений - group of criminal offences
пытался совершить преступление - attempted to commit an offence
являются жертвами преступлений - are victims of crime
следователь по делу о совершенном преступлении - reactive investigator
там было преступление - there was a crime
обвинительное преступление - indictable crime
преступление платит - crime pays
Суд преступлений - court of crimes
что преступление - is that a crime
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
Никто не был привлечен к ответственности за эти преступления. |
No one has been held responsible for the crimes. |
Этот Закон недвусмысленно определяет, что виновные в применении пыток и совершении военных преступлений больше не смогут чувствовать себя в безопасности от привлечения к ответственности. |
The Act makes it clear that torturers and war criminals can no longer be safe from prosecution. |
Это как искупление за его преступления», — объясняет Сергей Чапнин, до недавнего времени работавший ответственным редактором «Журнала Московской патриархии». |
It’s as though that makes up for his crimes,” explains Sergei Chapnin, until recently the editor of the Russian Orthodox Church’s official journal. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
На карту была поставлена безопасность Евросоюза и моральная ответственность Европы за преступления второй мировой войны. |
Security of the European Union and Europe’s moral responsibility after the crimes of World War II were at stake. |
Организация Объединенных Наций несет главную ответственность за судебное преследование за преступления против человечности с момента ее создания в 1948 году. |
The United Nations has been primarily responsible for the prosecution of crimes against humanity since it was chartered in 1948. |
Существует защита от умаления ответственности, преступление произошло, но не было добровольным или разумно предвидимым ущербным или недееспособным ответчиком. |
There is a defence of diminished responsibility, the offence occurred but was not voluntary or reasonably foreseeable by an impaired or incapacitated defendant. |
В древней Японии те, кто занимал ответственные посты, могли наказывать тех, кто был осужден за преступления, выходящие за рамки Уголовного кодекса. |
In ancient Japan, those in positions of authority could administer punishments to those convicted of crimes that were beyond the criminal code. |
А вас освободят от ответственности и вернут в вашу вонючую квартирку, чтобы вы раскрывали преступления с мистером и миссис Психопат. |
You would be exonerated and restored to your smelly little apartment to solve crimes with Mr and Mrs Psychopath. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Хотя полиция ОАЭ и ХАМАС объявили Израиль ответственным за убийство, прямых доказательств причастности Моссада к этому преступлению найдено не было. |
Although the UAE police and Hamas have declared Israel responsible for the killing, no direct evidence linking Mossad to the crime has been found. |
Это означает, что в Нидерландах любое лицо, подозреваемое в совершении военных преступлений, может быть привлечено к уголовной ответственности. |
This means that anyone in the Netherlands who is suspected of war crimes can be prosecuted here. |
В конце мая 1940 года Дирлевангер был направлен в Ораниенбург, чтобы взять на себя ответственность за 80 человек, осужденных за браконьерские преступления, которые были временно освобождены от наказания. |
In late May 1940 Dirlewanger was sent to Oranienburg to take charge of 80 selected men convicted of poaching crimes who were temporarily released from their sentences. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
В статьях 554 и 662 Исламского уголовного кодекса уголовная ответственность предусматривается также за сокрытие, однако, в этих статьях речь идет лишь о доходах, полученных в результате совершения определенных видов преступлений. |
Articles 554 and 662 of the IPC also criminalize concealment, although limited to proceeds of crime derived to certain offences only. |
После достижения первоначального возраста могут существовать уровни ответственности, диктуемые возрастом и типом совершенного преступления. |
After reaching the initial age, there may be levels of responsibility dictated by age and the type of offense committed. |
Объединение Казу уволило двух ответственных за это сотрудников без предъявления уголовных обвинений, так как штат признал это идиотским поступком, а не преступлением с умыслом. |
Amalgamated Kazoo has fired the two employees responsible, yet no criminal charges were filed as the state deemed it an act of idiocy rather than a crime of malice. |
Так что вы будете нести ответственность за все преступления, совершенные всеми сайтами. |
We're gonna hold you responsible for all of the crimes on all of the sites. |
Прибыв в Женеву, Виктор видит существо рядом с местом преступления и взбирается на гору, заставляя его поверить, что его создание ответственно. |
Upon arriving in Geneva, Victor sees the Creature near the crime scene and climbing a mountain, leading him to believe his creation is responsible. |
18 марта 2013 года ФБР объявило, что знает, кто несет ответственность за это преступление. |
On March 18, 2013, the FBI announced that they knew who was responsible for the crime. |
Ты не можешь быть привлечен к ответственности за преступления, совершенные, цитирую, совместно, конец цитаты с Человеком с Воздушными Шариками. |
Yes, you do. You cannot be prosecuted for any crimes committed, quote, in consort with, unquote, the Balloon Man. |
Зачастую отсутствует правовая база для привлечения женщины к уголовной ответственности за совершение насильственных преступлений в отношении мужчины. |
Often there is no legal framework for a woman to be prosecuted when committing violent offenses against a man. |
В большинстве ситуаций изолированные убийства отдельных лиц будут просто представлять собой преступления, не влекущие какой-либо ответственности правительства. |
In most situations, the isolated killing of individuals will constitute a simple crime and not give rise to any governmental responsibility. |
Кургинян считает, что сдача Славянска - это военное преступление, и Стрелков должен нести за это ответственность. |
Kurginyan believes that surrendering Sloviansk is a war crime, and Strelkov should be responsible for that. |
Но, поскольку мы не можем быть уверены в том, что угроза наказания сдерживает все преступления, или в том, что все преступники оказываются за решеткой, наша способность побудить владельцев оружия вести себя ответственно ограничена. |
But, because we cannot be certain that the threat of punishment deters all crime, or that all criminals are caught, our ability to induce gun owners to behave responsibly is limited. |
Я считаю, что ответственность за ваше преступление и за все ему подобные в значительной мере ложится на общество. |
In my opinion, the public is much to blame for your offense and others of a similar character. |
Сегодня я просто благодарен, что правосудие восторжествовало и что этот ужасный человек был привлечен к ответственности за его преступления против американского народа. |
Today I am just grateful that justice prevailed and that this terrible man has been held accountable for his crimes against the American people. |
В этих случаях судебное разбирательство завершается, и обвинение лишается возможности обжаловать или повторно привлечь подсудимого к ответственности за преступление, в совершении которого он был оправдан. |
In these cases, the trial is concluded and the prosecution is precluded from appealing or retrying the defendant over the offence to which they were acquitted. |
Группы разошлись после того, как полиция согласилась привлечь мужчину к ответственности за преступление лез-мажесте. |
The groups dispersed after the police agreed to prosecute the man for the crime of lèse-majesté. |
Наконец те, кто совершал против нас преступления, будут призваны к ответственности. |
Finally those who have committed crimes against us will be called to account. |
Конституция Парагвая содержит положения в области защиты окружающей среды и предусматривает привлечение к ответственности за совершение экологических преступлений. |
The Paraguayan Constitution contains provisions on environmental protection and ecological crime... |
Люди с большей вероятностью простят преступника, если они избегают привлечения преступника к ответственности за преступление и если преступник извиняется. |
Individuals are more likely to forgive a transgressor if they avoid holding the transgressor accountable for the offense and if the transgressor is apologetic. |
Преднамеренное применение неизбирательного оружия делает сирийского президента Башара Асада потенциально ответственным за военные преступления. |
The deliberate use of indiscriminate weapons makes Syrian President Bashar al-Assad potentially liable for war crimes. |
Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности. |
The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice. |
Прибыл сюда, чтобы помочь нам найти тех, кто несет ответственность за это преступление. |
He's here to help us locate who is responsible for this situation. |
Он также придерживался мнения, что преступники могут быть привлечены к юридической ответственности за свои преступления по причине невменяемости. |
He also held the view that it is possible for criminals to be held legally responsible for their crimes by reason of insanity. |
Ему надлежит привлечь виновных к судебной ответственности и обеспечить, чтобы их наказание было соразмерно тяжести совершенного преступления, а также предоставлять эффективные средства правовой защиты, включая выплату компенсации жертвам. |
The State party should also provide the necessary measures for victims of unlawful arrest or detention to claim compensation. |
Осуждается не только лицо, совершившее увечье, но и родители, организовавшие преступление, привлекаются к уголовной ответственности. |
Not only the person carrying out the mutilation is sentenced, parents organising the crime face legal proceedings as well. |
Это не означает, что уголовная ответственность за преступления против мира уменьшается, даже в условиях диктатуры, распространяясь только на одного или двух лиц, находившихся на вершине власти. |
This is not to say that penal responsibility for crimes against peace is reduced, even in a dictatorship, to one or two individuals at the pinnacle of power. |
В связи с этим она ограничилась сбором достоверной информации о лицах, которых можно подозревать в ответственности за преступления в Дарфуре. |
It has therefore confined itself to collecting reliable information about persons who might be suspected of being responsible for crimes in Darfur. |
Правительство Бурунди утверждало, что иностранцы ответственны за большинство преступлений, совершаемых в стране, и что репатриация - обычная практика. |
The Government of Burundi alleged that foreigners were responsible for most of the crimes committed in the country and that repatriations were routine work. |
Он сложится путем точного и честного определения меры ответственности за совершение преступлений, предъявленных обвинением. |
It will be established in a clear, honest evaluation of the responsibility for the crimes in the indictment stated by the prosecution. |
Ответственность за защиту должна быть коллективной мерой государств по защите населения от геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений. |
The responsibility to protect should be a collective undertaking by States to protect populations from genocide, crimes against humanity and war crimes. |
Причастность к преступлению и вступление в сговор не влекут уголовной ответственности. |
Association and conspiracy are not criminalized. |
Тогда, технически, вы сможете призвать Лиама к ответственности, и он получит небольшое наказание, за неверное преступление. |
Because then you can get Liam on a technicality, and he'll get a little bit of punishment for the wrong crime. |
По данным Human Rights Watch, эти партизаны несут ответственность за злоупотребления, включая военные преступления, преступления против человечности и этнические чистки. |
According to Human Rights Watch these partisans are responsible for abuses including war crimes, crimes against humanity and ethnic cleansing. |
Тери чувствовала себя ответственной за всю цепь событий, и чтобы оставить детей хотя бы с одним из родителей, она взяла на себя вину за оба преступления. |
Teri felt responsible for the whole chain of events. So to protect you and to leave your children with at least one parent not in prison, she tried to take the blame for both crimes. |
Он специализируется на организации, которая взяла на себя ответственность за это преступление. |
The group claiming responsibility is his specialty. |
Международное сообщество должно заставить Израиль понести ответственность за такие нарушения международного гуманитарного права и военные преступления. |
The international community should ensure that Israel is held accountable for such breaches of international humanitarian law and war crimes. |
После достижения первоначального возраста могут существовать уровни ответственности, диктуемые возрастом и типом совершенного преступления. |
After reaching the initial age, there may be levels of responsibility dictated by age and the type of offense committed. |
6.7. Компания не несет ответственности за все потери, которые Клиент может понести в случае кражи, утери или разглашения пароля третьим лицам. |
6.7. The Company shall not be responsible for any losses endured by the theft, loss or disclosure of the password to third parties. |
Соучастие в самоубийстве является преступлением. |
Now, involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency. |
Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление. |
Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible. |
И если станет известно, что Дэниел Холден невиновен в данном преступлении, то мое управление обратится к защитникам мистера Холдена, чтобы отменить приговор окончательно. |
And if it becomes clear that Daniel Holden is not guilty of this crime, then my office will work with Mr. Holden's attorney to see that his conviction is set aside once and for all. |
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо. |
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum. |
Притворяться федеральным агентом - это преступление. |
Impersonating a federal agency is a crime. |
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра. |
Offence Against the Persons Act, 1861, it's still a crime, Sister. |
Некоторые работники CAS и TSA были привлечены к дисциплинарной ответственности, но ни один из них не был уволен. |
Some CAS and TSA workers received disciplinary action, but none were fired. |
На самом деле Макартур не был освобожден от ответственности за нарушение субординации. |
MacArthur was not, in fact, relieved for insubordination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлечены к ответственности за уголовные преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлечены к ответственности за уголовные преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлечены, к, ответственности, за, уголовные, преступления . Также, к фразе «привлечены к ответственности за уголовные преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.