Принимает к сведению состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать на себя обязательство - commit oneself
делегации, которые принимали участие - delegations that took part
когда он принимает - when it assumes
принимает во внимание особый - takes into account the particular
принимал участие в поддержке - has been involved in supporting
принимает меры по предотвращению - adopts measures to prevent
принимает к сведению инициативы - takes notes of the initiative
принимает после того, как ее мать - takes after her mother
принимает меры для - takes measures for
принимает конвенцию о - adopts the convention on
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
приковать к месту - transfix
возврат к прошлому - return to the past
быть несправедливым к кому-л. - do wrong to smb.
неприсоединение к блокам - non-alignment with blocks
относящийся к пиетизму - pietistic
путь к успеху - way to success
к этому месту - to this place
Мир К. - K.’s peace
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга - potential-flow ratio
способность к насыщению воздухом - aerating ability
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
сведения о пользователе, выступающем на торгах - bidder information
сведения об учетной записи - account information
содержать сведения - contain information
Бюро приняло к сведению - the bureau took note
количественные сведения - quantitative details
сведения о бюджете - budget details
сведения об уязвимости - vulnerability information
суд принял к сведению - the tribunal took note
принимает к сведению инициативы - takes notes of the initiative
принимая к сведению создания - taking note of the establishment
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
приведение в состояние летучести - volatilization
неисправное состояние - unserviceable condition
Lagos состояние - lagos state
бессильна состояние - powerless state
газогидратное состояние - gaseous-hydrate state
врожденное состояние - congenital condition
Европейское состояние 50 - european fortune 50
его первоначальное состояние - its original state
зашифрованы состояние - encrypted state
состояние исследование - state scrutiny
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Школа принимает мальчиков на выборочной основе в течение 7-11 лет и имеет совместный шестой класс обучения; по состоянию на 2015 год в ней насчитывается 60 девочек. |
The school admits boys on a selective basis for years 7–11 and has a co-educational Sixth Form; there are 60 girls on roll as of 2015. |
Тем временем норма ловит себя на том, что принимает опасные решения, чтобы поддерживать мотель в рабочем состоянии и предотвратить надвигающийся обход. |
Meanwhile, Norma finds herself making dangerous decisions in order to keep the motel running and preventing the impending bypass. |
По данным УВКБ ООН, по состоянию на ноябрь 2018 года Уганда принимает на своей территории более 1,1 миллиона беженцев. |
According to the UNHCR, Uganda hosts over 1.1 million refugees on its soil as of November 2018. |
Обратите внимание,что эта монада принимает параметр типа, тип информации о состоянии. |
Note that this monad takes a type parameter, the type of the state information. |
В сильно релятивистском пределе уравнение состояния принимает вид P = K2p4 / 3. |
In the strongly relativistic limit, the equation of state takes the form P = K2ρ4/3. |
По состоянию на 2016 год Сайт принимает в регионе 250 000 посетителей в год. |
As of 2016 the site receives in the region of 250,000 visitors per annum. |
Будучи типичным членом ряда лантаноидов, европий обычно принимает состояние окисления +3, но состояние окисления +2 также является общим. |
Being a typical member of the lanthanide series, europium usually assumes the oxidation state +3, but the oxidation state +2 is also common. |
Она определяется только для системы, которая принимается находящейся в своем собственном состоянии внутреннего термодинамического равновесия. |
It is defined only for a system that is accepted as being in its own state of internal thermodynamic equilibrium. |
Во многих случаях не принимается во внимание психическое или физическое состояние преступника, и от такого наказания не освобождаются беременные женщины. |
In many cases, the mental or physical state of the offender is not taken into consideration, nor are expectant mothers excluded from such a sentence. |
Арктика, система необычайной красоты, регулирующий биом планетарного масштаба, принимает на себя удар за ударом в результате климатических изменений, и кажется остается в хорошем состоянии. |
The Arctic - a beautiful system - a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
В холодном состоянии мы принимаем рациональные долгосрочные решения, в то время как в горячем состоянии мы отдаемся немедленному удовлетворению и откладываем свои решения, принятые в холодном состоянии. |
In our cool state we make rational long-term decisions, whereas in our hot state we give in to immediate gratification and put off our decisions made in the cool state. |
В этом случае нищету можно было бы рассматривать в качестве состояния, вызванного лишением возможностей для развития человека, а крайнюю нищету - как состояние, при котором это лишение принимает крайние или особо тяжелые формы. |
Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation. |
Лекарство или лекарство-это лекарство, принимаемое для лечения или улучшения любых симптомов болезни или медицинского состояния. |
A medication or medicine is a drug taken to cure or ameliorate any symptoms of an illness or medical condition. |
Ислам не принимает концепцию первородного греха; вместо этого он учит, что человек рождается в состоянии невинности и чистой веры. |
Islam does not accept the concept of original sin; instead, it teaches that a person is born in a state of innocence and pure belief. |
После решения головоломки она принимает форму буквы W и показывает 5 несвязанных колец на обратной стороне предыдущего начального состояния. |
Once solved, the puzzle takes the shape of the letter W, and shows 5 unlinked rings on the back side of the previous initial state. |
В своем состоянии Боб принимает коробку, чтобы означать, что Хелен, несмотря на то, что знает, как делать основное обслуживание, скрывает этот факт, чтобы продолжать держать Тедди рядом. |
In his state Bob takes the box to mean that Helen, despite knowing how to do basic maintenance, hides this fact in order to continue to keep Teddy around. |
Если вы принимаете слишком много меди, это может привести к избыточному состоянию. |
If too much copper is ingested, an excess condition can result. |
Хотя катализатор принимает участие в реакции, он возвращается в исходное состояние к концу реакции и поэтому не расходуется. |
Although the catalyst takes part in the reaction, it is returned to its original state by the end of the reaction and so is not consumed. |
Корреляция между состоянием помощника и тенденциями оказания помощи в значительной степени ограничивается отношениями между теми, кто принимает участие в ситуации. |
The correlation between a helper's state and helping tendencies are greatly restricted to the relationship between whomever takes part in the situation. |
Зависимая от состояния память вспоминает время, когда организм находился в подобном состоянии, которое затем информирует о решениях, принимаемых им в настоящем. |
State-dependent memory recalls a time that the organism was in a similar condition, which then informs the decisions they make in the present. |
Прогнозируемая оценка состояния и остаточная величина измерения оцениваются по среднему значению шумов процесса и измерений, которое принимается равным нулю. |
The predicted state estimate and measurement residual are evaluated at the mean of the process and measurement noise terms, which is assumed to be zero. |
Даже ночью, когда моя жена принимает свое естественное обличье, ее состояния уже нельзя не заметить. |
Even at night, after my bride has changed into her natural state, her new girth can't go unnoticed. |
В невежественном состоянии человек накладывает свое невежество на джняни и ошибочно принимает его за делателя. |
In the ignorant state one superimposes one's ignorance on a jnani and mistakes him for a doer. |
То есть, когда один фотон принимает состояние поляризации, другой фотон всегда будет вести себя так, как будто он имеет ту же поляризацию. |
That is, when one photon takes on a polarization state, the other photon will always behave as if it has the same polarization. |
Как правило, сообщение о состоянии парковки на проезжей части принимает форму уведомлений, например, прикрепленных к ближайшей стене и/или дорожной разметке. |
Typically, communication about the parking status of a roadway takes the form of notices, e.g. fixed to a nearby wall and/or road markings. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Этим вечером мы с Робертом принимаем мистера Фредерика Дугласа, реформатора и оратора. |
This evening, Robert and I are hosting Mr. Frederick Douglass, reformer and orator. |
Умственная отсталость представляет собой состояние, характеризирующееся следующими признаками:. |
Intellectual disability is a condition with the following features:. |
Команда Обамы меняет курс и, кажется, принимает китайскую зону ПВО |
Team Obama Changes Course, Appears to Accept China Air Defense Zone |
Рвота, начинающаяся с лихорадки, истерический плач, ощущение смерти; полуобморочное состояние, обильная и бесцветная моча. |
Vomiting, preceded by shivering, hysterical crying, dying sensations; half-faint, copious and very pallid urine. |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты? |
Does he take any pain medication? |
В таком состояние опасно идти по заснеженной дороге. |
It's dangerous to pass a snow-covered road with that leg. |
Я только что с великолепного ужина. Леонато по-царски принимает вашего брата. |
I came yonder from a great supper. the prince your brother is royally entertained by Leonato. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
Никто не принимает сторону Руни. |
No one takes Rooney's side. |
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места. |
He takes really long sadness baths and makes me late for stuff. |
Он не принимает наркотики, он тебя не поколачивает. |
He doesn't take drugs, he doesn't knock you about. |
Чёрный Базар принимает только Биткоины, цифровую криптовалюту. |
The Black Market Bazaar only accepts Bitcoins, a digital cryptocurrency. |
Река теперь принимает более юго-восточное направление, снова становясь очень широкой на многих участках, прежде чем достичь самого большого города на своем пути Манауса. |
The river now takes a more southeastern course, becoming again very wide in many stretches before reaching the biggest city on its course Manaus. |
Джеймс обнаруживает, что кот пил жидкое обезболивающее, которое Дик принимает, чтобы облегчить боль, вызванную его раком. |
James discovers that the cat has been drinking the liquid painkiller which Dick takes to relieve the pain caused by his cancer. |
Это в значительной степени основано на анализе 1934 года Эрвина Панофски, который часто принимается за окончательную интерпретацию. |
This is largely based on the 1934 analysis by Erwin Panofsky which is often taken as the definitive interpretation. |
Это состояние обычно наблюдается у здоровых людей. |
The condition is usually seen in otherwise healthy people. |
Токен внутри места действует как программный счетчик, определяющий текущее состояние системы, и в сети Петри может одновременно существовать несколько токенов. |
A token inside a place acts as a program counter identifying the current state of the system and multiple tokens may exist in a petri net simultaneously. |
The sage accepts him as a student in his school. |
|
По мере прогрессирования заболевания может наступить бессознательное состояние. |
As the disease progresses, unconsciousness may occur. |
Знак условно принимается положительным, если радиус-вектор поворачивается против часовой стрелки, и отрицательным, если по часовой стрелке. |
The sign is conventionally taken to be positive if the radius vector turns counter-clockwise, and negative if clockwise. |
Игрок принимает на себя роль новичка агента ФБР, который просыпается в незнакомом отеле и пытается сбежать с помощью L, который оказывает помощь через игровой КПК. |
The player assumes the role of a rookie FBI agent who awakens in a strange hotel and attempts to escape with the help of L, who provides assistance via an in-game PDA. |
В то время как Уотсон стремится сделать свое состояние на разведке в богатом золотом регионе, Буллок стремится открыть там скобяную лавку со своим деловым партнером Солом Старом. |
While Watson seeks to make his fortune prospecting in the gold-rich region, Bullock aspires to open a hardware store there with his business partner, Sol Star. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
Это наиболее широко используемое сетчатое представление, являющееся входным сигналом, обычно принимаемым современным графическим оборудованием. |
This is the most widely used mesh representation, being the input typically accepted by modern graphics hardware. |
Ее сон принимает кошмарный оборот, когда появляется Джад и убивает Керли. |
Her dream takes a nightmarish turn when Jud appears and kills Curly. |
Эта точка отсчета естественно принимает имя Земля или земля. |
This reference point naturally takes the name earth or ground. |
Когда Эннализ принимает нового клиента, команда должна исследовать очень высококлассный Секс-Клуб, чтобы получить ответы. |
When Annalise takes on a new client, the team must investigate a very high-end sex club to get answers. |
The doorbell rings, which Justin believes to be Rudi. |
|
Термин Отхуройе означает ассирийцев, и только меньшинство из обеих групп принимает этот термин. |
Term Othuroye means Assyrians, and only a minority of both groups accepts that term. |
Скорее всего, большинство наркотиков объявлены вне закона, потому что, проще говоря, они снижают продуктивность тех, кто их принимает. |
Rather, most drugs are outlawed because, put simply, they reduce the productivity of those who take them. |
В современных сектантских движениях, таких как Арья Самадж и Брахмоизм, Ишвара принимает форму монотеистического бога. |
Alichino and Calcabrina start a brawl in mid-air and fall into the pitch themselves, and Barbariccia organizes a rescue party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает к сведению состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает к сведению состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, к, сведению, состояние . Также, к фразе «принимает к сведению состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
