Принцип законности в уголовном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в соответствии с новыми руководящими принципами - under the new guidelines
исходить из принципа - start from the principle
этот принцип может - this principle may
отмечает, что принцип - notes that the principle
принцип последовательного пуска ЗУР по одному лучу - tube-within-a-tube interceptor launch concept
начисление принцип - accrual principle
свет принципа - the light of the principle
Принцип относительности - principle of relativity
принцип последовательного обучения - follow-through principle of teaching
принцип единогласия держав - principle of unanimity of power
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
законное аннулирование - lawful cancellation
Вопрос о законности - issue of legitimacy
завещание, не имеющее законной силы - bad will
доход законного происхождения - licit income
монополия на законное применение силы - monopoly on the legitimate use of force
уместно и законное использование - appropriate and lawful use
не имеющим законной силы против - unenforceable against
проверить законность - verify the legality
справедливо и законно - fairly and lawfully
укрепление социалистической законности - strengthening socialist legality
Синонимы к законности: законность, правомерность, правосознания, правомерности, законностью
переводить в следующий класс - promote
загонять в угол - corner
в особенности - especially
ударять в голень - shin
в прямом эфире - live
в состоянии бреда - in a state of delirium
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
в плохом настроении - in a bad mood
превращаться в слитную массу - conglomerate
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лицо от уголовной ответственности - person of criminal responsibility
высокий уголовный суд - high criminal court
Датский уголовный кодекс - danish criminal code
конгресс по вопросам предупреждения преступности и уголовного - congress on crime prevention and criminal
Кубинский уголовный кодекс - cuban penal code
Сектор уголовного правосудия - criminal justice sector
подвергающийся уголовные женщины - criminalized women
практики в области уголовного - practitioners in the field of criminal
посредством уголовного права - by means of criminal law
обычное уголовное право - ordinary criminal law
Хабеас корпус объявление subjiciendum-это гражданское, а не уголовное, одностороннее производство, в котором суд запрашивает в отношении законности содержания под стражей заключенных. |
The writ of habeas corpus ad subjiciendum is a civil, not criminal, ex parte proceeding in which a court inquires as to the legitimacy of a prisoner's custody. |
Имеется в виду переход на более демократические рельсы, уступка общей законности, и это дело самого недалекого будущего. |
They have in mind a switch to more democratic tracks, concessions to general legality, and that in the very near future. |
Плохие новости, у них есть некоторые вопросы законности существования Хэл Хувера. |
Bad news, they have some questions about the validity of Hal Hoover's existence. |
Тогда признайте законность правительства президента Катанги в резолюции ООН. |
Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution. |
Принуждение лица, не достигшего брачного возраста к вступлению в фактические брачные отношения, является уголовно наказуемым деянием. |
To compel persons who have not reached the marriage age to enter into virtual marriage relations is a criminally punishable act. |
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, защита лиц, обвиняемых в совершении тяжких преступлений, должна осуществляться адвокатом. |
Under the Code of Criminal Procedures, lawyers must be engaged to defend persons charged with serious crimes. |
В ходе операций по поддержанию мира необходимо обеспечивать установление законности и уважать местную культуру, обычаи и религии. |
Peacekeeping operations must implement the rule of law and respect local culture, customs and religious practices. |
В 1992-1995 годах прокурорами проведены около 18000 проверок состояния законности в местах лишения свободы. |
Between 1992 and 1995, the Office carried out roughly 18,000 checks on the law-and-order situation in places of detention. |
Надзор за соблюдением законности в стационарах и профилактических медицинских центрах в рамках своих регулярных инспекционных полномочий осуществляют прокуроры. |
Prosecutors oversee observance of lawfulness in places of institutional and protective medical treatment as a part of their regular inspection responsibility. |
Таким образом, в данном контексте чрезвычайно важно принять такие меры, которые были бы одновременно эффективными и гарантировали абсолютное соблюдение прав человека и законности. |
It was particularly important in that context to introduce effective countermeasures while at the same time guaranteeing full respect for human rights and legality. |
Они указывают правильный путь к нормализации положения и разрешению непреходящей проблемы законности правительства в моей стране. |
They are the right path towards normalization and the resolution of the eternal problem of governmental legitimacy in my country. |
Высказывается озабоченность по поводу действительности всего процесса, а также законности институтов, которые будут образованы в результате его осуществления. |
Concern has been expressed about the validity of the whole process and about the legitimacy of the institutions that would result from it. |
Только когда одна сторона отрицает эту законность, это насилие и терроризм становятся приемлемыми средствами достижения целей. |
It is only when one side denies that legitimacy, that violence and terrorism become an acceptable means to achieve one's goals. |
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Координатор деятельности на местах Центра защиты прав человека и законности в секторе Газа также коснулся права задержанных на свидания:. |
The Fieldwork Coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke about the right of detainees to visits:. |
Назначение Ливии в такой момент председателем органа ООН, отвечающего за права человека, вряд ли поможет поддержать законность или моральный авторитет мирового органа. |
To have Libya elected at this moment to chair the UN body responsible for human rights hardly helps support either the legitimacy or the moral authority of the world body. |
Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна. |
It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel. |
Полиция все ещё предпринимает попытки вернуть полный контроль, и ясно, что правительству Соломоновых Островов понадобится помощь соседей, чтобы восстановить законность и порядок. |
Police are still attempting to regain full control and it is clear that the Solomon Islands government needs assistance from its neighbours to restore law and order. |
Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается - возможно, безрезультатно - искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности. |
It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying-probably in vain-to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy. |
По ее словам, «Настоящее время» не навязывает политических мнений, а только освещает проблемы прав человека и законности. |
She said Current Time doesn’t push a political viewpoint besides highlighting human rights and rule of law issues. |
Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности? |
So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments? |
В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке. |
Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation. |
Но мы должны также признать законность новых стремлений великой державы Китая и сотрудничать с нею без конфронтации. |
But we must also recognize the legitimacy of China’s new great-power aspirations, and engage with it non-confrontationally. |
Дело в том, что это не были обычные сомнения насчет Каиновой жены, чудес Ветхого Завета или законности посвящения архиепископа Паркера. |
You see, it wasn't the ordinary sort of Doubt about Cain's wife or the Old Testament miracles or the consecration of Archbishop Parker. |
Я просто конфискую всю эту наличность в распоряжение пристава, пока вы не докажете законность источника. |
I'm just confiscating what cash there is into marshal's custody until you can prove whence it came. |
Для информации ... суд назначил рассмотрение вопроса о законности ареста на сегодняшний вечер. |
Just FYI... the court scheduled the habeas corpus petition for later this afternoon. |
Законность выселения, которое собирается провести MNU, вызывает большие сомнения. |
The legality that MNU is using to evict the aliens is simply a whitewash. |
В совершенном мире мы бы танцевали, рвали сирень и вместе пели песни о мире и законности на поле, залитом лунным светом. |
In some perfect world, we would, little inspector dance on a field all together under the full moon and sing songs about legalism and we would pick lilacs. |
Давайте рассмотрим с точки зрения законности. Убедитесь ,что мы ничего не нарушаем. |
Let's get legal on this, make sure we're not breaking any laws. |
Я не говорю, что тебе могут предъявить что-либо уголовно наказуемое. |
I'm not saying anyone's gonna charge anything criminally. |
Ну тогда постарайтесь ей объяснить, что содействие преступнику является уголовно наказуемым деянием. |
Then be sure to explain to her how assisting an offender is a criminal offence. |
Мы собрались, чтобы установить, соответствует ли поведение мистера МакБрайда по отношению к этому суду и ко мне в частности степени уголовно наказуемого неуважения. |
Here we are again to determine if Mr. McBride's behavior toward this court, and specifically toward me, rises to the level of criminal contempt. |
Мы слышали, что мафия Менема в судах и полиции на самом деле создает конфликты, чтобы дать стимул в наведении порядка и законности. |
We've heard that Menem's Mafia in the courts and police is actually creating conflicts to bolster its law-and-order campaign. |
The real villain is the criminal justice system. |
|
В Уголовно-процессуальном Кодексе четко сказано: доказательства, полученные без надлежащей правовой процедуры, не могут быть использованы в суде. |
The Criminal Procedure Code states clearly that evidence not acquired through due process of law can't be used as evidence in the court of law. |
Поскольку сатира относится к области искусства и художественного выражения, она пользуется более широкими рамками законности, чем просто свобода информации журналистского характера. |
Since satire belongs to the realm of art and artistic expression, it benefits from broader lawfulness limits than mere freedom of information of journalistic kind. |
Большинство интерпретаций определяют аспекты права и законности как важные в его работе, в которой правовая система часто является репрессивной. |
Most interpretations identify aspects of law and legality as important in his work, in which the legal system is often oppressive. |
Тогда законность крещения оказывается под вопросом. |
Then, the validity of the baptism is in question. |
Возникли сомнения в законности автомобиля, так как считалось, что он имеет недостаточный вес. |
There were doubts about the legality of the car as it was believed to be underweight. |
Когда терроризм совершается национальными государствами, он не считается терроризмом со стороны государства, которое его осуществляет, что делает законность в значительной степени проблемой серой зоны. |
When terrorism is perpetrated by nation-states it is not considered terrorism by the state conducting it, making legality a largely grey-area issue. |
Адвокаты Техаса оспаривали законность Законодательного собрания Конфедерации, которое разрешило продавать облигации. |
Texas' attorneys disputed the legitimacy of the Confederate state legislature which had allowed the bonds to be sold. |
У кого-нибудь есть мнение о недавней книге, ставящей под сомнение законность Виктории? |
Anyone have an opinion about the recent book questioning whether Victoria was legitimate? |
Если вы пропустили нужный момент голосования, это все. Мы рассчитываем на людей в нужное время, чтобы проголосовать в определенное время-это для укрепления законности и порядка. |
If you missed the right moment of voting, that's it. We are counting on people on the right time to vote on a fixed time-this is to reinforce law and order. |
PayPal заявила, что счет был заморожен из-за сомнений в законности шифрования, заявления которых оппоненты назвали необоснованными. |
PayPal stated that the account was frozen due to doubts of the legality of encryption, statements that opponents said were unfounded. |
Некоторые бабы имеют ограничения навигации, наложенные на них осенью и зимой, хотя законность этих ограничений сомнительна. |
Some broads have navigation restrictions imposed on them in autumn and winter, although the legality of the restrictions is questionable. |
С момента ее первоначальной концепции в 1987 году был проведен ряд исследований, которые проверили законность теории саморазрешения. |
Since its original conception in 1987, there have been a number of studies that have tested the legitimacy of self-discrepancy theory. |
Апелляционный суд Соединенных Штатов по первому округу отказался рассматривать законность вторжения в 2003 году, сославшись на отсутствие зрелости. |
The United States Court of Appeals for the First Circuit refused to review the legality of the invasion in 2003, citing a lack of ripeness. |
Смит поставил под сомнение законность использования профсоюзами своих средств. |
Smith had questioned the legality of the unions’ use of their funds. |
Они должны были немедленно представить подробный аргумент против законности блокады Союза. |
Of immediate importance, they were to make a detailed argument against the legality of the Union blockade. |
Главная законности в отношении осуществления APCP в ракетных двигателей, изложены в стандарте nfpa 1125. |
The overarching legality concerning the implementation of APCP in rocket motors is outlined in NFPA 1125. |
Если нет, так тому и быть, он может остаться светло-голубым на все времена, но законность там все равно такая же, как и в остальной части страны. |
If not, so be it, it can stay light blue for all time, but the legality is still the same there as in the rest of the country. |
Законность промышленной конопли широко варьируется между странами. |
The legality of industrial hemp varies widely between countries. |
Варнава горячо оспаривал законность этого и выступал за судебное преследование. |
Barnabas hotly contested the legality of this and favoured prosecuting. |
Они привлекают внимание, и отсутствие негативного отклика, вызванного толпой в целом, выступает как молчаливое согласие с их законностью. |
These garner attention, and the lack of negative response elicited from the crowd as a whole stands as tacit agreement to their legitimacy. |
Эта потеря власти проистекает из недоверия народа к правительству в деле поддержания законности и порядка. |
This loss of power stems from the people's lack of trust in the government to maintain law and order. |
The constitution is the source of law and legality. |
|
То, что оспаривается, - это существование, законность и суверенитет Республики Косово. |
What is disputed, is the existence, legality and sovereignty of the Republic of Kosovo. |
В отличие от приведенных мною ссылок, он даже не вдается в детали законности или актуальности данной ситуации. |
Unlike the references I have provided, it does not even go into details of the legality or the actuality of the situation. |
Из-за этого законность GFE варьируется от места к месту. |
Because of this the legality of GFE varies from place to place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принцип законности в уголовном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принцип законности в уголовном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принцип, законности, в, уголовном . Также, к фразе «принцип законности в уголовном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.