Этот принцип может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этот сукин сын - this son of a bitch
за этот предел - beyond this limit
как только этот процесс будет завершен - once this process is complete
как этот термин предполагает - as the term suggests
запомнить этот день - remember this day
интегрировать этот - integrate this
выберите этот параметр, если - select this option if
возглавит этот путь - be headed this way
дайте нам этот день наш насущный - give us this day our daily
этот буфер - this buffer
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации - purely formal enforcing the principle of desegregation
неизменный принцип - unchangeable principle
действует вопреки целям и принципам - acts contrary to the purposes and principles
выражение принципа - expression of the principle
принцип раздельной ответственности - principle of shared responsibility
принцип метода - principle methods
принцип, согласно которому - the principle according to which
седьмой принцип - seventh principle
принцип alter ego ("второго я") - alter ego theory
принцип расположения ракетной ПУ на крыше башни танка - elevated missile launcher concept
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
домашних условиях это изделие может - domestic environment this product may
все еще может понадобиться - might still be needed
вероятно, может быть - can likely be
встреча может быть проведена - meeting could be held
думает, что он может получить - thinks he can get
думал, что это может - thought it might
думаю, что это может - think it might
Европейский союз может - the european union could
кислород может - oxygen can
если он может - if it can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
В этом постановлении также был сформулирован принцип, согласно которому рабство, заключенное в других юрисдикциях, не может быть принудительно применено в Англии. |
This judgement also laid down the principle that slavery contracted in other jurisdictions could not be enforced in England. |
Принцип надлежащего подчинения, бесспорно, является одним из факторов безнаказанности, который может привести к превращению нарушений прав человека в обычную практику. |
The principle of due obedience is indisputably a factor in impunity which can lead to perennial violations of human rights. |
Принцип око за око не может исполняться, если общество находится в конфликте, поэтому возмездие приводит к повторному возмездию и образуется кровавая цепочка, как это часто бывает на Ближнем Востоке. |
Because an eye for an eye can never work when communities are in conflict - reprisal leads to a counter-reprisal in the sort of blood spiral we are seeing in the Middle East. |
В юрисдикциях общего права принцип res judicata может отстаиваться либо судьей, либо ответчиком. |
In common law jurisdictions, the principle of res judicata may be asserted either by a judge or a defendant. |
Что касается взрослых, то этот принцип может быть применен и на профессиональном рабочем месте. |
In regards to adults, this principle can be applied in the professional workplace. |
В случае отказа в просьбе о выдаче может применяться принцип дополнительности или принцип осуществления уголовного правосудия от чьего-либо имени. |
If a request for extradition is refused, the principle of supplementary justice or the principle of penal law through representation may be applied. |
Принцип мандатного отката - версия цена может санкционировать использование принципа отката, такого как использование указанной версии цены или активных записей затрат. |
Mandated fallback principle − The costing version can mandate the use of a fallback principle, such as using a specified costing version or the active cost records. |
Принцип тогда лежит как заряженное оружие, готовое к руке любого авторитета, который может выдвинуть правдоподобное требование срочной необходимости. |
The principle then lies about like a loaded weapon, ready for the hand of any authority that can bring forward a plausible claim of an urgent need. |
И, что особенно важно, оно может также означать заповедь, правило, принцип, Максиму, формулу, метод, модель или образец. |
And, crucially, it can also mean a precept, rule, principle, maxim, formula, method, model or pattern. |
Этот принцип может быть использован для того, чтобы придать смысл высказываниям говорящего, когда он не уверен в их значении. |
The principle may be invoked to make sense of a speaker's utterances when one is unsure of their meaning. |
Ни один экономический принцип не может служить основанием для получения тем или иным производителем или продавцом материальных активов монополии на предоставление кредита покупателям. |
There is no overriding reason of economic principle why the manufacturer or distributor of tangible assets should have a monopoly on providing credit to purchasers. |
Основной принцип - что любой старый школьник может назвать себя экспертом и написать блог-это здравый смысл. |
The basic principle - that any old schoolboy could call himself an expert and write a blog - is sound. |
Он может прогнозировать, но мы не понимаем принцип его работы. |
It has predictive power, but you don't understand it. |
В этих условиях возникает некоторое представление о тирании, и принцип субсидиарности может быть использован для оспаривания Центрального решения. |
In these conditions some perception of tyranny arrives, and the subsidiarity principle can be used to contest the central decision. |
Вместо этого более глубокий принцип может заключаться в передаче репертуара движений на кортикальную поверхность. |
Instead, the deeper principle may be a rendering of the movement repertoire onto the cortical surface. |
Примечательно, что лорд Рассел Си-Джей установил принцип, согласно которому, если мера косвенно проводит различие между классами, она может быть объявлена недействительной. |
It is notable as Lord Russell CJ established the principle that if a measure were to indirectly discriminate between classes, it could be declared void. |
Делеционизм может быть общей точкой зрения, разделяемой многими редакторами, но это еще не руководящий принцип. |
Deletionism may be a common point of view shared by many editors, but it is not a guiding principle yet. |
Этот принцип может быть эффективным на Ближнем Востоке только на основе мира между сторонами. |
This principle can be effective in the Middle East only on the basis of peace between the parties. |
Противоположный принцип, отстаиваемый м-ром Мэннингом, согласно которому присяжных можно поощрять к игнорированию закона, который им не нравится, может привести к грубому неравенству. |
The contrary principle contended for by Mr. Manning, that a jury may be encouraged to ignore a law it does not like, could lead to gross inequities. |
Этот принцип послужил основой, на которую мы опирались во всех наших усилиях, предпринятых на сегодняшний день, и мы заявляем, что он не может стать предметом компромисса. |
This principle has been the foundation on which we have built all our efforts to date and, we contend, cannot be compromised. |
В 1991 году принцип того, что разделение Югославии может быть признано только на основании политических переговоров, был забыт. |
In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned. |
Кроме того, этот принцип не является всеохватывающим и не может служить препятствием для проведения судебных разбирательств в каждом случае. |
Moreover that principle is not all-embracing, and the Monetary Gold principle may not be a barrier to judicial proceedings in every case. |
Разумеется; и все же принцип драматической пристойности может завести нас дальше, чем кажется на первый взгляд. |
Granted; and yet the principle of dramatic propriety may take us further than would first appear. |
Однако этот принцип не так прост, как может показаться на первый взгляд. |
However, this principle is not as simple as it may seem at first glance. |
Этот принцип также может быть использован для кондиционирования зданий с использованием отходящего тепла от газовой турбины или водонагревателя. |
The principle can also be used to air-condition buildings using the waste heat from a gas turbine or water heater. |
Принцип предосторожности был подвергнут этическому сомнению на том основании, что его применение может блокировать прогресс в развивающихся странах. |
The precautionary principle has been ethically questioned on the basis that its application could block progress in developing countries. |
Утверждается, что принцип предосторожности должен быть реализован, поскольку парение некурящими может привести к курению. |
It is argued to implement the precautionary principle because vaping by non-smokers may lead to smoking. |
Тогда этот принцип может быть истинным только в абстрактной теоретической модели, но не в реальности. |
The principle can then be true only in an abstract theoretical model, but not in reality. |
Заключение суда низшей инстанции может считаться убедительным авторитетом, если судья считает, что он применил правильный правовой принцип и доводы. |
A lower court's opinion may be considered as persuasive authority if the judge believes they have applied the correct legal principle and reasoning. |
Принцип гласит, что человек может причинить вред, чтобы спасти больше, если и только если вред является следствием или аспектом самого большего блага. |
The Principle states that one may harm in order to save more if and only if the harm is an effect or an aspect of the greater good itself. |
Утверждение, что каждый частичный порядок может быть расширен до полного порядка, известно как принцип расширения порядка. |
The statement that every partial order can be extended to a total order is known as the order-extension principle. |
Как только он полностью опускается на дно жидкости или поднимается на поверхность и оседает, принцип Архимеда может быть применен в одиночку. |
Once it fully sinks to the floor of the fluid or rises to the surface and settles, Archimedes principle can be applied alone. |
В 2011 году этот принцип был обобщен, чтобы показать, что, хотя стирание информации требует увеличения энтропии, теоретически это увеличение может происходить без затрат энергии. |
In 2011, the principle was generalized to show that while information erasure requires an increase in entropy, that increase could theoretically occur at no energy cost. |
У нас не может быть статьи о каждом морском офицере, что нарушило бы наш принцип заметности. |
We can't possibly have an article on every naval officer, that would violate our notability guideline. |
Аналогичный принцип может быть применен к технологическим трубопроводам, несущим жидкости, которые могут застывать при низких температурах, например, гудрон или расплавленная сера. |
A similar principle can be applied to process piping carrying fluids which may congeal at low temperatures, for example, tars or molten sulfur. |
Описанный здесь в терминах взаимодействия объектов, этот принцип может применяться и к другим методологиям программирования, помимо объектно-ориентированного программирования. |
While described in terms of object interaction here, the principle can apply to other programming methodologies besides object-oriented programming. |
Она не может позволить, чтобы этот принцип искажался ради того, чтобы поддержать довод в пользу сохранения анахроничного колониального спора. |
It could not allow that principle to be distorted to support an argument in favour of the continued existence of an anachronistic colonial dispute. |
Принцип электронной голографии также может быть применен к интерференционной литографии. |
The principle of electron holography can also be applied to interference lithography. |
Независимо от вида живого существа, требуется понимать принцип равенства что страдание существа может быть схожим со страданием любого другого живого создания. |
No matter what the nature of the being, the principle of equality requires that one's suffering can be counted equally with the like suffering of any other being. |
А именно, часто Редакторы ссылаются на принцип, что все, что угодно, может быть источником собственных мнений. |
Namely, frequently editors invoke the principle that anything can be a source on it's own opinions. |
Существует общий принцип, согласно которому глупый человек может задавать такие вопросы, на которые сто мудрецов не смогли бы ответить. |
There is a general principle that a stupid man can ask such questions to which one hundred wise men would not be able to answer. |
В очень абстрактной постановке принцип включения-исключения может быть выражен как вычисление обратной части некоторой матрицы. |
In a very abstract setting, the principle of inclusion–exclusion can be expressed as the calculation of the inverse of a certain matrix. |
Stare decisis обычно не является доктриной, используемой в системах гражданского права, поскольку она нарушает законодательный позитивистский принцип, согласно которому только законодательный орган может принимать закон. |
Stare decisis is not usually a doctrine used in civil law systems, because it violates the legislative positivist principle that only the legislature may make law. |
Если у нас есть только цены в евро и долларах, то мы только перечисляем их; это принцип де-факто, который мы сейчас используем, поэтому он может сработать здесь... Еще какие-нибудь мысли? |
If we only have prices in Euros and Dollars then we only list them; that's the de facto principle we're currently using, so it might work here... Any more thoughts? |
Может быть, вы объясните принцип гиперпространственного перемещения для зрителей, которые плохо знакомы с данной теорией. |
So, perhaps, you can explain inter-dimensional travel to those in our audience still unfamiliar with the concept. |
I just thought the same principle might apply. |
|
Второй принцип, касающийся убедительного прецедента, отражает широкое прецедентное руководство, на которое суд может опираться при вынесении всех своих решений. |
The second principle, regarding persuasive precedent, reflects the broad precedent guidance a court may draw upon in reaching all of its decisions. |
Два решения Верховного суда после Переса поставили под сомнение принцип, согласно которому утрата гражданства может произойти даже без намерения пострадавшего лица. |
Two Supreme Court decisions after Perez called into question the principle that loss of citizenship could occur even without the affected individual's intent. |
Он использует хорошо зарекомендовавший себя револьверный принцип для достижения высокой скорости точного огня, который может быть быстро наведен на цель. |
It uses the well-proven revolver principle to achieve a high rate of accurate fire which can be rapidly brought to bear on a target. |
Хотя может быть и верно, что этот принцип тривиален для неизменяемых объектов, вопрос о изменчивости, вероятно, не следует вставлять без надлежащего комментария, если вообще когда-либо. |
Although it may be true that the principle is trivial for immutable objects, the mutability issue should probably not be inserted without a proper comment, if ever. |
И мы пересмотрели этот... принцип непрощения. |
And this, uh... this unforgiving tenet has been revisited. |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Антисимметрия порождает принцип исключения Паули, который запрещает идентичным фермионам совместно использовать одно и то же квантовое состояние. |
Antisymmetry gives rise to the Pauli exclusion principle, which forbids identical fermions from sharing the same quantum state. |
Этот принцип был открыт в 1930-х годах, но использовался редко, а затем был забыт. |
The principle was discovered in the 1930s, but was rarely used and was then forgotten. |
Тот же принцип применялся и к фигуративным картинам. |
The same principle was applied to figurative paintings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот принцип может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот принцип может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, принцип, может . Также, к фразе «этот принцип может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
