Принял ряд решений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Европейский совет принял резолюцию - european council adopted a resolution
еще не принял окончательного решения - not yet taken a final decision
принял заказы - took orders
также приняли - have also taken
приняла настоящий доклад о - adopted the present report on
Суд не принял - court did not take
принял участие в работе сессии - took part in the session
Совет единогласно принял - council unanimously adopted
принял к сведению список - took note of the list
также принял к сведению, что - also took note that
Синонимы к принял: принятый, общепринятый, признанный, распространенный, принявший, общепризнанный
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
перекрывающий ряд каменной кладки - overlapping series of masonry
визуальный ряд - visual imagery
а также ряд других - as well as several other
первый ряд, укладываемый на коники тягача и прицепа - bunk tier
проведен ряд мероприятий - undertaken a number of activities
ряд форматов - a number of formats
ряд конвенций - a number of conventions
ряд потрясений - a range of shocks
организовал ряд встреч - organized a series of meetings
организовал ряд мероприятий - organized a series of events
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
бизнес-процесс принятия решений - business decision making
демократическое принятие решений - democratic decision-making
множество допустимых решений - feasible solution set
передача решений - transfer of decisions
принятие решений и нормотворчество - decision-making and norm-setting
поставка решений - delivery of solutions
совокупность решений - totality of solutions
проекты решений, представленные - draft decisions submitted
упомянутых судебных решений - referred to adjudication
онлайн платежных решений - online payment solutions
Твой отец в своей жизни принял несколько решений, приведших к печальным последствиям, но его гений невозможно отрицать. |
Your father made some regrettable choices in the past, but his brilliance is undeniable. |
Принял столько глупых решений, но каждое из них.. я сделал ради любви. |
A lot of foolish, imperfect choices, but every one of them... every one of them I made for love. |
Черчилль встретился с королем и убедил его не принимать поспешных решений, но Болдуин настаивал, чтобы Эдуард принял решение быстро. |
Churchill met with the King and urged him not to make a hasty decision, but Baldwin pressured Edward to decide swiftly. |
Однако в период с 2010 по 2012 год Twitter принял ряд решений,которые были неблагоприятно восприняты сообществом разработчиков. |
Between 2010 and 2012, however, Twitter made a number of decisions that were received unfavorably by the developer community. |
Поначалу Бекман вроде бы согласился с их требованиями, но со временем принял ряд решений, которые поддержали Шокли. |
Beckman initially appeared to agree with their demands, but over time made a series of decisions that supported Shockley. |
Президент принял несколько решений, которые повлияют на положение о стране. |
President's made some decisions that will affect the State of the Union. |
Он тянет с принятием решений, но российский народ его уже принял. |
He drags out the decision, but the Russian people have already made it. |
Кроме того, считалось, что системный анализ, вместо того чтобы быть объективным, был приспособлен гражданскими лицами для поддержки решений, которые Макнамара уже принял. |
It was also generally thought that Systems Analysis, rather than being objective, was tailored by the civilians to support decisions that McNamara had already made. |
За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться. |
During the reporting period, the Independent Oversight Board resolved 79 appeals, and compliance with the rulings of the Independent Oversight Board increased. |
The Council is already in operation and has handed down several decisions. |
|
После судебных решений туда и обратно Верховный суд США принял решение по этому делу в 1994 году. |
After court decisions back and forth, the U.S. Supreme Court decided the case in 1994. |
За эти четыре года я принял кучу сложных решений ради детей. |
And I've done plenty of the heavy lifting with these kids for the past four years. |
Пришло время отказаться от простых решений и лозунгов и попытаться разобраться с тонкостями. |
It's time that we abandon simple solutions and simple slogans, and grapple with the nuance. |
Он создан для имитации человеческой сложности мышления, когда дело касается моральных решений. |
It's designed to mimic human complexity when it comes to moral decisions. |
Токио провел консультации с Вашингтоном и принял все американские требования по безопасности перевозок. |
Tokyo had consulted with Washington on the operation and accepted the American directives regarding security. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Диалог помогает определить проблемы и стимулирует достижение решений. |
Dialogue helps identify problems and stimulates solutions. |
Путь профессиональной карьеры представляется самым типичным с точки зрения достижения уровня принятия решений в политических областях. |
The professional career path appears to be most typical at the decision-making level in political areas. |
Исполнительный совет принял решение 2013/30 о финансировании дифференцированного физического присутствия. |
The Executive Board adopted decision 2013/30 on the funding of differentiated physical presence. |
В феврале 2007 году на своей сорок третьей сессии Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата по этому проекту. |
In February 2007, the Administrative Committee, at its forty-third session, took note of a presentation by the secretariat of the project. |
Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера. |
The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them. |
Совместное природопользование и освоение ресурсов и участие в процессе принятия решений являются ключевыми элементами, затрагивающими интересы общества. |
Co-management of environment and resources and involvement in decision-making are key elements that affect the community. |
Сотрудники иммиграционной службы в пунктах въезда имеют доступ к этому списку при принятии решений о выдаче разрешений на въезд лицам, не являющимся гражданами страны. |
Immigration officers at ports of entry have access to this list in making a decision on granting leave to land to non-nationals. |
Экономическая глобализация, однако, опередила политическую глобализацию; процессы принятия решений далеки от демократичных, и даже не отвечают требованиям прозрачности. |
Economic globalization has, however, outpaced political globalization; the processes for decision making are far from democratic, or even transparent. |
Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой-президентом. |
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife's decisions as president. |
Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости. |
It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary. |
Но не успел он поесть, как ему захотелось пить; он совершенно не принял этого в расчет. |
But he had no sooner eaten than he felt thirsty; he had forgotten that. |
District Council's just accepted your tender. |
|
You were astonished that I accepted this commission. |
|
Once I've accepted a challenge, it cannot be unaccepted. |
|
Потому что мы протянули оливковую ветвь, и Луис принял ее, но после того, как услышит об этом, он отстегает нас этой веткой прилюдно. |
Because we held out an olive branch, and after Louis hears this, he's gonna take that branch and beat the shit out of us with it. |
К тому же, единственная причина, по которой я узнал об этом, это то, что я принял твой совет и дал интервью. |
Also, the only reason I found out about it is I took your advice and did that interview. |
Have you taken some holy orders, moron? |
|
Was this decision made after our Halloween conversation? |
|
Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. |
She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes. |
Конгресс США принял закон о вакцинах 1813 года, чтобы гарантировать, что безопасная вакцина против оспы будет доступна американской общественности. |
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. |
В то время как линейная стратегия принятия решений использует все доступные сигналы и взвешивает их, эвристика бери лучшее использует только первый сигнал, который отличается между объектами. |
Whereas the linear decision strategy uses all available cues and weighs them, the take-the-best heuristic uses only the first cue that differs between the objects. |
Это является частью общей тенденции в AAO двигаться в направлении более четкого и последовательного нормотворчества для повышения качества и последовательности решений. |
This is part of a general thrust in the AAO to move toward clearer and more consistent rulemaking to improve decision quality and consistency. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
В феврале 1920 года конгресс принял закон Камминса-Эша, возвращающий железные дороги их частным владельцам. |
In February 1920 Congress passed the Cummins-Esch bill, returning the railroads to their private owners. |
Он также является директором-основателем компании USC'S Founder Central Initiative, которая занимается исследованием проблем и принятием решений, с которыми сталкиваются основатели на ранних стадиях стартапов. |
He is also the Founding Director of USC's Founder Central Initiative which researches issues and decision making faced by founders in the early stages of startups. |
В октябре 2017 года Kookheon принял участие в шоу выживания Mix Nine и вышел в финал. |
In October 2017, Kookheon participated in the survival show Mix Nine and made it into the finale. |
Эта способность отличает AHP от других методов принятия решений. |
This capability distinguishes the AHP from other decision making techniques. |
Перед отъездом Роджнер узнал, что он становится отцом, и принял решение устроиться на работу, где он был бы более доступен для своей семьи. |
Before the departure, Rogner learned that he was becoming a father and made the decision to take a job where he was more available to his family. |
Тем не менее, был принят ряд судебных решений в пользу прав трансгендеров, таких как право изменять имена, фигурирующие в юридических документах. |
However, there have been a series of court rulings in favour of transgender rights, such as the right to change the names appearing on legal documents. |
Это приводит к лучшему принятию решений для групп, использующих конфликт задач. |
This leads to better decision making for the groups that use task conflict. |
Недавно было высказано предположение, что злобные мотивы могут также играть определенную роль в принятии экономических решений. |
It was recently suggested that spiteful motivations may also play a role in economic decisions. |
Разнообразие конфигураций доступно по различной цене для обеспечения решений в различных климатических условиях и широтах. |
A variety of configurations is available at varying cost to provide solutions in different climates and latitudes. |
В 2016 году Стивен Дж. Франке и Джозеф Х. Тейлор опубликовали роман декодер мягких решений. |
In 2016, Steven J. Franke and Joseph H. Taylor published a novel soft-decision decoder. |
Я принял это решение после обсуждения с самыми способными людьми в нашем правительстве и после долгих и молитвенных размышлений. |
I made the decision after discussions with the ablest men in our Government, and after long and prayerful consideration. |
Чемберлен принял участие в пяти матчах за Сент-Луис и еще 25-за Коламбус к концу сезона. |
Chamberlain had appeared in five games for St. Louis and pitched in 25 more for Columbus by the end of the season. |
В 1254 году Делийский чиновник Кушлу-Хан предложил свое подчинение Мункэ-Хану и принял монгольского даругачи. |
In 1254 the Delhi official Kushlu Khan offered his submission to Möngke Khan and accepted a Mongol darughachi. |
Отсутствие финансов означало, что к моменту начала Первой мировой войны в 1914 году никаких решений принято не было. |
Lack of finance meant that no decision had been made by the time World War I broke out in 1914. |
Уолхаус принял фамилию Литтлтон и получил поместье Литтлтонов, хотя и не был баронетом Литтлтона. |
Walhouse took the name Littleton and took over the Littleton estates, although not the Littleton baronetcy. |
Он также используется для описания правительственных решений в пользу близких друзей правительственных чиновников. |
It is also used to describe governmental decisions favoring cronies of governmental officials. |
Принятие агентских решений регулируется законом об административных процедурах 1946 года. |
Agency decision making is governed by the Administrative Procedure Act of 1946. |
Таким образом, не кажется странным, что “мы должны стремиться к рациональному принятию решений”. |
Thus, it does not seem strange that “we ought to be trying for rational decision-making”. |
Вполне вероятно также, что огам мог бы играть определенную роль в регистрации торговых сделок и судебных решений различного рода. |
It is also likely that ogham could have had a role in recording trading transactions and legal judgements of various kinds. |
Однако в то же время ничтожность наших решений - нашей жизни или бытия - невыносима. |
However, at the same time, the insignificance of our decisions - our lives, or being - is unbearable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принял ряд решений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принял ряд решений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принял, ряд, решений . Также, к фразе «принял ряд решений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.