Принятые в устной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
только что принятый - just accepted
были приняты в - been taken in
были приняты для реализации - have been taken to implement
были приняты для уменьшения - have been taken to reduce
быть приняты немедленно - be taken forthwith
действия могут быть приняты - action might be taken
все равно будут приняты - care be taken
законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа - floor-managed bill
как только они будут приняты - as soon as they are adopted
коносамент на груз, принятый к перевозке - received-for-shipment bill of lading
помещать в склад - warehouse
приводить в затруднение - puzzle
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
держать в руках - keep in hand
восстанавливать в памяти - restore in memory
пускать в ход - float
возвращение в прежнее состояние - regression
вносить в каталог - catalog
в былое время - in the old days
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будь то в устной или письменной - whether verbal or written
был пересмотрен в устной форме - was orally revised
вопросы, поставленные в устной форме - the questions posed orally by
заданные в устной форме комитетом - posed orally by the committee
делегация в устной форме - orally by the delegation
как в устной и письменной форме - in both oral and written form
в устной и письменной речи - in speech and writing
в устной форме исправлены - as orally corrected
в устной форме предложил проект решения - orally proposed a draft decision
в устной форме представил проект - orally introduced a draft
в газообразной форме - in gaseous form
дробь в форме разложения на множители - fraction in factored form
встреча в форме - the meeting in the form
в синтетической форме - in a synthetic manner
в устной или письменной форме - in oral or written form
в устной форме при условии, - verbally provided
дается в письменной форме - given in written form
добровольный взнос в натуральной форме - a voluntary contribution in kind
подтверждено в письменной форме - confirmed in writing by
элемент в форме параллелограмма - parallelogram element
Мемы мутируют быстрее и могут развиваться быстрее всего в устной культуре. |
Memes mutate faster and can be evolved fastest in an oral culture. |
Государственные служащие, принятые на временную работу, не имеют права на социальное обеспечение; в частности, они не получают семейных пособий. |
Temporary civil servants are not entitled to social security services, including family allowances. |
Конвенция актуализировала соглашения, конвенции и протоколы о наркотических средствах, принятые в 1946 году. |
Updated the 1946 agreements, conventions and protocols on narcotic drugs. |
До 1993 года некоторые законы, принятые в XIX веке, запрещали гомосексуальные отношения гомосексуалистов мужского пола. |
Prior to 1993, certain laws dating from the nineteenth century rendered male homosexual acts illegal. |
Эти привычки помогают импровизирующему барду и характерны для устной поэзии. |
These habits aid the extemporizing bard, and are characteristic of oral poetry. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Мы хотим выразить признательность Суду за меры, принятые для обеспечения полного соблюдения прав жертв, а также прав обвиняемых. |
We wish to praise the court for the measures adopted to ensure full respect for the rights of victims as well as for the rights of accused persons. |
Принятые меры защиты предусматривают запрет любого использования асбеста любых видов в качестве компонента строительных материалов. |
Protective measures were taken by prohibiting all uses of all types of asbestos for use as an input to the manufacture of construction materials. |
О любых обнаруженных недостатках незамедлительно сообщается начальнику учреждения, а меры, принятые с целью их устранения, тщательно проверяются. |
Any deficiencies found are immediately reported to the governor of the establishment and the measures adopted for correcting it are thoroughly checked. |
Соответственно в анализе отражены принятые государствами меры, о которых сообщается в вопроснике. |
The analysis accordingly presents a summary of the action taken by States, as reported in the questionnaire. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
В настоящем докладе о ходе работы описываются меры, принятые секретариатом за последние десять месяцев. |
This progress report contains a presentation of the measures taken by the secretariat over the last 10 months. |
Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров. |
The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining. |
Принятые НАТО 9 февраля решения открывают путь к снятию осады с Сараево. |
The decisions taken by NATO on 9 February open the way for relieving the siege of Sarajevo. |
Программы поддержки доходов, принятые в провинции, организованы таким образом, чтобы обеспечивать помощь таким женщинам и их детям. |
Saskatchewan's income support programs, by their design, provide income support to these women and their families. |
Мы с мужем решили, что наш проект устной истории должен начаться с предыдущего поколения. |
My husband and i designed this oral history project to start one generation back. |
Но мы пришли к устной договоренности. |
Uh, we came to an... oral agreement. |
Я начал объяснять в устной форме, что от него требовалось. |
I made sure that I always went over instructions verbally with him. |
Позднее, в том же столетии, другие законы, принятые преемниками Ферри, еще больше ослабили позиции Церкви во французском обществе. |
Later in the century, other laws passed by Ferry's successors further weakened the Church's position in French society. |
Эти древнегреческие культы героев поклонялись героям из устной эпической традиции, причем эти герои часто даровали благословения, особенно исцеляющие, отдельным людям. |
These ancient Greek hero cults worshipped heroes from oral epic tradition, with these heroes often bestowing blessings, especially healing ones, on individuals. |
Принятые решения создают правовую основу для функционирования системы пунктов пропуска на государственной границе Российской Федерации в Республике Крым и Севастополе. |
The adopted decisions create a legal basis for the functioning of a checkpoint system at the Russian state border in the Republic of Crimea and Sevastopol. |
13 февраля 2007 года совет отклонил эти измененные научные стандарты, принятые в 2005 году, отменив мандат на обучение интеллектуальному проектированию. |
On February 13, 2007, the board rejected these amended science standards enacted in 2005, overturning the mandate to teach Intelligent Design. |
Во-первых, он ищет редакторов, чтобы направлять материалы через внешнюю академическую рецензию и форматировать принятые статьи. |
Firstly it is seeking editors to guide submissions through external academic peer review and format accepted articles. |
Квалификационные рамки для высшего образования MECES-это базовые рамки, принятые в Испании для структурирования уровней образования. |
The qualifications framework for higher education MECES is the reference framework adopted in Spain in order to structure degree levels. |
Однако в течение этого срока суд не обязан оглашать решение в течение какого-либо установленного срока после устной аргументации. |
Within that term, however, the Court is under no obligation to release a decision within any set time after oral argument. |
Программы нового курса включали в себя как законы, принятые Конгрессом, так и президентские указы в течение первого срока президентства Франклина Д. Рузвельта. |
New Deal programs included both laws passed by Congress as well as presidential executive orders during the first term of the presidency of Franklin D. Roosevelt. |
Перья, возможно, были добавлены, чтобы помочь превращению охотников в птиц, как описано в устной традиции. |
Feathers may have been added to assist the transformation of hunters into birds, as described in oral tradition. |
Благосклонно принятые регентом, они открыли небольшую часовню. |
Favourably received by the regent, they opened a little chapel. |
Исследователи холодного синтеза в течение многих лет не могли получить доклады, принятые на научных совещаниях, что побудило их к созданию собственных конференций. |
Cold fusion researchers were for many years unable to get papers accepted at scientific meetings, prompting the creation of their own conferences. |
Проведенное в 2007 году исследование показало, что принятые в Австрии в 1997 году законы о контроле над огнестрельным оружием снизили уровень самоубийств и убийств в этой стране. |
A 2007 study found evidence that gun control laws passed in Austria in 1997 reduced the rates of firearm suicide and homicide in that country. |
Эта позиция иногда включала в себя традиционно принятые, хотя и не очень хорошо документированные анекдоты, такие как те, что касались Калигулы. |
This stance sometimes encompassed traditionally accepted if not actually well-documented anecdotes, such as those involving Caligula. |
Седьмой Меджлис отменил многие законы, принятые реформистским шестым Меджлисом. |
The Seventh Majlis reversed many of the laws passed by the reformist Sixth Majlis. |
Принятые каноны с большой полнотой отражают внутреннюю жизнь и внешние отношения испанской церкви IV в. |
The canons which were adopted reflect with considerable fullness the internal life and external relations of the Spanish Church of the 4th century. |
К началу 1955 года регулярные выступления Пресли на Hayride, постоянные гастроли и хорошо принятые релизы пластинок сделали его региональной звездой от Теннесси до Западного Техаса. |
By early 1955, Presley's regular Hayride appearances, constant touring, and well-received record releases had made him a regional star, from Tennessee to West Texas. |
Они обсудили многие положения, принятые позднее в соглашении Дикс-Хилл. |
They discussed many of the provisions later adopted in the Dix-Hill agreement. |
Основная цель собрания состояла в том, чтобы коллективно декламировать учения для обеспечения того, чтобы при устной передаче не возникало ошибок. |
The primary purpose of the assembly was to collectively recite the teachings to ensure that no errors occurred in oral transmission. |
В этих странах письменный текст остается в основном единообразным, в то время как региональные диалекты в устной форме могут быть взаимно непонятны. |
In these countries, written text remains mostly uniform while regional dialects in the spoken form can be mutually unintelligible. |
Законы, принятые в 1958 и 1959 годах, давали правительству больше полномочий для непосредственного управления вождями табуретов и провозглашали правительство земли табуретов и доходов. |
Acts passed in 1958 and 1959 gave the government more power to dis-stool chiefs directly, and proclaimed government of stool land – and revenues. |
Парономазия сильна в печатных СМИ и устной беседе, поэтому можно предположить, что парономазия сильна и в вещательных СМИ. |
Paronomasia is strong in print media and oral conversation so it can be assumed that paronomasia is strong in broadcast media as well. |
Специалисты-стоматологи в письменной или устной речи используют несколько различных систем зубных обозначений для ассоциирования информации с конкретным зубом. |
Dental professionals, in writing or speech, use several different dental notation systems for associating information with a specific tooth. |
В устной традиции Чероки они обращали в рабство военнопленных, и это был временный статус до принятия в семью и клан или освобождения. |
In Cherokee oral tradition, they enslaved war captives and it was a temporary status pending adoption into a family and clan, or release. |
Индекс представляет собой базу данных из почти 200 000 ссылок на почти 25 000 песен, которые были собраны из устной традиции на английском языке со всего мира. |
The index is a database of nearly 200,000 references to nearly 25,000 songs that have been collected from oral tradition in the English language from all over the world. |
Инцидент, связанный с кораблем, и трудные решения, принятые экипажем, исследуют темы, связанные с личным интересом против альтруизма и гуманизма. |
An incident involving the ship, and the difficult decisions made by the crew, explore themes involving self-interest vs. altruism and humanitarianism. |
После выхода в город Донен работал режиссером-контрактником в MGM под руководством продюсера Артура Фрида, выпускавшего критически хорошо принятые кассовые хиты. |
After On the Town, Donen worked as a contract director for MGM under producer Arthur Freed producing critically well-received box-office hits. |
Основное внимание в учебном плане уделяется письму, устной речи, критическому мышлению и независимому применению знаний. |
The emphasis in the curriculum is on writing, speaking, critical thinking and independent application of knowledge. |
В устной истории 1995 года с Гарольдом Кохом Блэкмун показал, что его Инакомыслие в деле Бауэрс против Хардвика было написано главным образом Карланом. |
In a 1995 oral history with Harold Koh, Blackmun revealed that his dissent in Bowers v. Hardwick had been written primarily by Karlan. |
Существовали ли законы об эмансипации, принятые Законодательным собранием Виргинии в 1765 и 1815 годах? |
Were there emancipation laws passed by the Virginia legislature in 1765 and 1815? |
Другие акты были направлены против католических самоотводов, включая статуты, принятые при Якове I и Карле I, а также законы, определяющие другие преступления, которые считаются актами самоотвода. |
Other Acts targeted Catholic recusants, including statutes passed under James I and Charles I, as well as laws defining other offences deemed to be acts of recusancy. |
Законы, принятые к саммиту, означали, что въезд в запретную зону нуждается в обосновании, которое могло бы включать разрешение полиции. |
The laws enacted for the summit meant that entry into the restricted zone needed justification, which could include police permission. |
Рабочая группа IEEE IEEE 802.16, производит стандарты, принятые в продуктах, использующих торговую марку WiMAX. |
The IEEE working group IEEE 802.16, produces standards adopted in products using the WiMAX trademark. |
Избыточность фонологических правил может прояснить некоторую неопределенность в устной коммуникации. |
The redundancy of phonological rules may clarify some vagueness in spoken communication. |
Отклонения от истинного Севера при использовании этой модели отражают принятые сроки строительства. |
The deviations from true north using this model reflect the accepted dates of construction. |
Некоторые предания устной летописи утверждают, что она чудесным образом превратилась в мужчину, прежде чем взойти на тамошний трон. |
Some traditions of the oral record hold that she was miraculously transformed into a man before assuming the throne there. |
Многие другие варианты этой истории в устной народной традиции появляются во всем мире и классифицируются как тип 275 Аарне-Томпсона-Утера. |
The many other variants of the story in oral folk tradition appear worldwide and are classed as Aarne-Thompson-Uther type 275. |
Было ли сделано исключение для устной традиции Гомера в доэллинской культуре? |
Was an exception made for the oral tradition of Homer in pre-Hellenic culture? |
Однако некоторые ученые подозревают наличие крупномасштабных изменений в тексте и приписывают это устной передаче. |
However, some scholars suspect the presence of large-scale changes in the text and attribute this to oral transmission. |
Самое раннее упоминание общины Сигер в кенийской устной литературе относится к общине Туркана. |
The earliest reference to the Siger community in Kenyan oral literature comes from the Turkana community. |
Он с детства был пропитан сильной устной традиционной культурой, и это пронизывало его творчество, особенно в ранние годы. |
He was imbued with a strong, oral traditional culture from his childhood, and this permeated his writings, particularly in the early years. |
Загадки, например, занимают видное место в некоторых ранних современных балладах, собранных из устной традиции. |
Riddles are, for example, prominent in some early-modern ballads collected from oral tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принятые в устной форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принятые в устной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принятые, в, устной, форме . Также, к фразе «принятые в устной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.