Присуждает очки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присуждаемый - awarded
комиссия по присуждению премий - award committee
из присуждения - of being awarded
Затраты могут быть присуждены - costs may be awarded
присуждение грантов - award of grants
Уведомление о присуждении контракта - notification of contract award
не будет присужден - will not be awarded
Присуждение достижения - award of achievement
присуждение компенсации за это - award of compensation for this
Синонимы к присуждает: дает, обеспечивает, дарует, передает
имя существительное: glasses, spectacles, eyeglasses, specs, glass, spectacle, pair of spectacles, sight, cheaters, barnacle
втереть очки - rub glasses
дымчатые очки - smoky glasses
очки жизни - hit points
Авиатор очки - aviator goggles
баллистические очки - ballistic goggles
дисплей очки - glasses display
заработать очки опыта - earn experience points
защитные очки / очки - protective goggles/glasses
защитные очки со светофильтром - translucent goggles
смотреть на все сквозь розовые очки - look through rose-coloured spectacles
Синонимы к очки: очки, сиденье унитаза, стекло, стакан, рюмка, банка, бинокль
Значение очки: Прибор из двух стёкол на дужках, употр. при ненормальном зрении или для защиты глаз.
Большинство этапов гонки включали в себя один или несколько категоризированных подъемов, в которых очки присуждались гонщикам, достигшим вершины первыми. |
Most stages of the race included one or more categorised climbs, in which points were awarded to the riders that reached the summit first. |
Большинство сценических гонок имеют специальную категорию для лучшего альпиниста, обычно присуждая очки на важных вершинах гонки. |
Most stage races have a special category for the best climber, usually by awarding points at the important summits of the race. |
Очки за силовой этап присуждались только в чемпионатах пилотов и штурманов. |
Power Stage points were only awarded in the drivers' and co-drivers' championships. |
Враги, которые побеждены дают очки и по завершении этапа, несколько очков бонусов присуждаются. |
Enemies that are defeated yield points and upon completing a stage, several point bonuses are awarded. |
Традиционно, за хорошее поведение вам будут присуждаться очки, а за нарушение правил - сниматься К примеру: 10 баллов с Гриффиндора |
Traditionally points are given for good behavior and deducted for rule breaking Example. |
Розовый фон указывает на третью позицию производителя; очки производителя присуждаются только в Ле-Мане. |
Pink background indicates third manufacturer entry; manufacturer points only awarded at Le Mans. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
Многие организации в Японии присуждают такие звания за искреннее изучение и преданность японским боевым искусствам. |
Many organizations in Japan award such titles upon a sincere study and dedication of Japanese martial arts. |
11 декабря 2008 года Боно был удостоен ежегодной премии Человек мира, присуждаемой несколькими лауреатами Нобелевской премии мира в Париже, Франция. |
On 11 December 2008, Bono was given the annual Man of Peace prize, awarded by several Nobel Peace Prize laureates in Paris, France. |
Этот механизм часто используется явно в настольных играх немецкого стиля, но многие другие игры играют за очки, которые формируют условие выигрыша. |
This mechanism is often used explicitly in German-style board games, but many other games are played for points that form a winning condition. |
Why are you wearing sunglasses? |
|
На шее висели очки на цепочке в роговой оправе и с толстыми стеклами. |
The horn-rimmed glasses hanging around her neck were thick. |
Твои очки стали предупреждением от Бернадет... о побеге. |
Your spectacles were Bernadette's warning... to flee. |
Поэтому снял очки для вождения и надел очки для чтения, чтобы посмотреть карту. |
So I took off my driving glasses and I put on my reading glasses to check the map. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
Чтобы включить или выключить режим ночного видения, воспользуйтесь пунктом меню Настройка Инфракрасные очки. |
To toggle the night vision mode, use Settings Wear Infrared Glasses. |
И он создал поляризованные солнцезащитные очки. Вот откуда название Polaroid. |
And he made polarised sunglasses and that's why he called it Polaroid. |
Ты это вычислил, сняв тёмные очки под песенку группы The Who? |
You figure that out by taking f your sunglasses to the strains of a who song? |
Caucasian, male, wraparound sunglasses and cover shirts. |
|
Но неужели вы и вправду считаете, что вламываясь таким образом сюда вы получите очки в глазах конгрессмена? |
But do you really think bulldozing your way in here Is gonna win you points with the congressman? |
Well, she gave it to you, and you just went and scored a touchdown for the other team. |
|
Take off the mom goggles and really look. |
|
Ну что ж, я думаю, что приз присуждается- второму претенденту. |
I guess the award goes to... the runner-up. |
У меня были очки и волосы с проседью, сама я вся раздалась, как это бывает с женщинами. |
I had iron-gray hair and spectacles and I was all big up here like women get. |
Она надела свои большие круглые очки в черепаховой оправе и села писать. |
She put on her great round spectacles with tortoise-shell rims and sat down to her letter. |
Они должны будут получить очки в конце, вот что меня беспокоит. |
They may have to get a score at the end, that's what's worrying me. |
Я хочу, чтобы ты отвлекла моих родителей, а я выйду и отдам им очки. Ладно? |
I want you to distract my parents while I slip out and get these glasses to them, okay? |
Если бы на нём были эти очки, он бы выколол ей глаз! |
If he'd had a pair of these on, he'd have poked her eye out! |
А еще странно зарабатывать политические очки делая правильные вещи. |
Y et it feels strange scoring political points by doing the right thing. |
Кензи как замещающий учитель.. маленькие очки, кофточка... классная идея. |
Kensi as a substitute teacher- little eyeglasses, sweater set- now, that's a fantastic idea. |
Вы сами все очки для команды заработали? |
Do you score all the points for the team, too? |
Нет, нет, я не имела в виду... Напомни ей, что она собирается репетировать в нашем гараже, потому что, похоже, я теряю очки. |
No, no, no, I didn't mean... remind her that she gets to rehearse in our garage 'cause I think I'm losing points here. |
I need major sunglasses right now. |
|
Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. Как вдруг... |
He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... |
Наденьте эти очки на любого прохожего и вуаля - мгновенная армия воинов. |
Just throw these glasses on any civilian and voila, An army of instant warriors. |
Премия За спасение от удаления присуждается редакторам, которые спасают заглушку или статью от удаления с отличным написанием. |
Rescue From Deletion Award Awarded to editors who rescue a stub or an article from deletion with excellent writing. |
Микеле Альборето во втором Ferrari и Сатору Накадзима во втором Lotus округлили очки с 5-го и 6-го мест. |
Michele Alboreto in the second Ferrari and Satoru Nakajima in the second Lotus rounded out the points with 5th and 6th places. |
The points on each of the dice result in the sum of 114. |
|
В России, Украине и некоторых других республиках бывшего СССР образовательные степени присуждаются после окончания высшего образования. |
In Russia, Ukraine and some other former USSR republics educational degrees are awarded after finishing college education. |
Когда они заняли свои места, он попросил, чтобы все прекратилось, поправил очки и медленно, несколько раз, прицелился из пистолета, чтобы проверить цель. |
As they were taking their places, he asked that the proceedings stop, adjusted his spectacles, and slowly, repeatedly, sighted along his pistol to test his aim. |
В Соединенных Штатах степень присуждается после четырех лет полного рабочего дня в одной или нескольких областях концентрации бизнеса. |
In the United States, the degree is conferred after four years of full-time study in one or more areas of business concentrations. |
1 два автомобиля с самой высокой отделкой для каждого производителя набрали очки. |
1 The two highest-finishing cars for each manufacturer scored points. |
Далмас не имел права на очки, так как он был за рулем Ларруса-второй машины Лолы, и команда официально вошла только в одну машину за весь чемпионат. |
* Dalmas was not eligible for points, as he was driving Larrousse-Lola's second car and the team had officially entered only one car for the entire championship. |
Очки Dragon kill points не являются официальными валютами, но создаются и управляются гильдиями endgame для управления распределением наград в этих рейдах. |
Dragon kill points are not official currencies, but are created and managed by endgame guilds to manage distributions of rewards in those raids. |
Манделе изначально запретили носить солнцезащитные очки, а яркий свет от извести навсегда повредил его зрение. |
Mandela was initially forbidden to wear sunglasses, and the glare from the lime permanently damaged his eyesight. |
В групповых упражнениях группа состоит из 8 участников Чемпионатов Мира и соревнований FINA, каждый недостающий участник приносит штрафные очки команде. |
In group routines a group consists of 8 competitors for World Championships and FINA events, each missing participant brings penalty points to the team. |
Степень бакалавра присуждается студентам, которые успешно завершают трех-семилетний курс в зависимости от области обучения. |
A bachelor's degree is awarded to students who successfully complete a three to seven-year course depending on the area of study. |
Награды не имеют таких ограничений и присуждаются исключительно для признания заслуг или достижений получателя. |
Decorations have no such limitations and are awarded purely to recognize the merit or accomplishments of the recipient. |
Премия, окончательно подтвержденная в октябре 2009 года, присуждается за первое известное простое число, содержащее не менее 10 миллионов цифр. |
The prize, finally confirmed in October 2009, is for the first known prime with at least 10 million digits. |
Эта награда в настоящее время известна как самая высокая награда за достижения, присуждаемая в области ортодонтии. |
This award is currently known has the highest achievement award given in the field of Orthodontics. |
Очки действия пополняются за счет потребления таких предметов, как еда, вода, алкоголь и наркотики. |
Action points are replenished by consuming items such as Food, Water, alcohol and drugs. |
Пожалуйста, поставьте свои имена на странице дела, если вы чувствуете, что вы вовлечены, и не стесняйтесь добавлять очки к тем, которые я поднял. |
Please put your names on the case page if you feel you are involved, and feel free to add points to the ones I raised. |
Гранты присуждаются ежеквартально в размере от 500 до 5000 евро. |
Grants are awarded on a quarterly basis, ranging in value from €500 to €5,000. |
Если обе машины команды финишируют в очках, то они оба получают чемпионские очки конструкторов. |
If both cars of a team finish in the points, they both receive Constructors' Championship points. |
Студенты могут заработать очки дома, и дом с наибольшим количеством очков дома в конце года выиграет Кубок дома. |
Students can earn house points and the house with the most house points at the end of the year win the house cup. |
Я начинаю сомневаться, что это матрица и наш спорщик носит костюм и солнцезащитные очки. |
I'm starting to wonder whether this the The Matrix and our disputant wears a suit and sunglasses. |
Защитные очки надежны тем, что они не перемещаются во время движения игрока и защищают глаз от посторонних предметов. |
Goggles are reliable in the fact that they do not move around while the player is in motion and they protect the eye from foreign objects. |
Награды присуждаются на местном и национальном уровнях. |
Awards are given at the local and national level. |
В фристайле игроки катаются на лыжах вниз по склону и прыгают с трамплинов, набирая очки, выполняя трюки. |
In freestyle, players ski downhill and jump off ramps while racking up points by performing tricks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присуждает очки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присуждает очки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присуждает, очки . Также, к фразе «присуждает очки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.