Притягиваются друг к другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
притягивающиеся частицы - attracting particles
притягивающий электромагнит - tractive electromagnet
притягивающее захватное устройство - attraction gripper
притягивающее тело - attracting body
притягивать за уши - drag in
противоположности притягиваются - opposites attract
измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком - repulsion iron-vane instrument
притягивается к - is attracted to
притягивают пыль - attract dust
притягивается к ней - attracted to her
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
принадлежат друг другу - belong together
24 часов друг от друга - 24 hours apart
заботливый друг - a caring friend
дополняют друг друга в - complementary in
друг вверх - friend up
друг и враг - friend and foe
второй друг от друга - second apart
едва знали друг друга - barely knew each other
идеально дополняют друг друга - ideally complement each other
ладони обращены друг к другу - palms facing each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
припереть к стенке - to press against the wall
годный к принятию - receivable
к концу месяца - by the end of the month
присоединяться к - be attached to
имеет сопротивление к - resistant to
дюйм к - inch toward
внимание к оплате - pay attentions
присоединиться к битве - join battle
подход к решению проблемы методом аналогии - analogy approach
объем воды, разрешенный к использованию - expendable water volume
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
перевод из одной категории в другую - transfer from one category to another
пожаловаться друг другу - complain to each other
уведомление об уходе на другую работу - job change notice
подходите друг другу - suit each other
относиться друг к другу - treating each other
посматривание в другую сторону - looking another way
Столкнулся другу - ran into a friend
Письмо к другу - a letter to a friend
представленный другу - submitted by a friend
соединительная деталь, входящая в другую деталь - male connection
Кварки с неодинаковым цветовым зарядом притягиваются друг к другу в результате сильного взаимодействия, и частица, опосредовавшая это, получила название глюона. |
Quarks with unlike color charge attract one another as a result of the strong interaction, and the particle that mediated this was called the gluon. |
Тем временем в лесу Аврора встречает молодого принца по имени Филипп, и оба они притягиваются друг к другу. |
Meanwhile, in the forest, Aurora meets a young prince named Philip, and the two are attracted to each other. |
Звезды - основная единица массы, возникающая, когда гравитация притягивает массы друг к другу. |
Stars are sort of the most basic unit of mass that is produced when gravity pulls mass together. |
Они сразу же притягиваются друг к другу, но появляется Просперо, противостоит Фердинанду, рассказывает ему о деяниях Алонсо и обездвиживает молодого человека. |
They are immediately attracted to each other, but Prospero appears, confronts Ferdinand, tells him of Alonso's deeds, and immobilizes the young man. |
Давление увеличивается только за счет массы частиц, что увеличивает гравитационную силу, притягивающую частицы ближе друг к другу. |
Individual behavior is affected in a crowd because it provides a sense of anonymity. |
Anita and Tony are immediately attracted to each other and get married. |
|
Давление увеличивается только за счет массы частиц, что увеличивает гравитационную силу, притягивающую частицы ближе друг к другу. |
Pressure is increased only by the mass of the particles, which increases the gravitational force pulling the particles closer together. |
Все объекты во Вселенной притягиваются друг к другу. |
All objects in this universe are drawn to one another |
Такие люди как Джаред и Падма, часто притягиваются друг к другу. |
Social outliers like Jared and Padma are often drawn to each other. |
А что если влюбленные являются обладателями особых магнитов, которые притягивают своих хозяев друг к другу. |
Possibly, sweethearts possess peculiar magnets that attract their hosts to each other. |
Нас с тобой много лет космос притягивал друг к другу раз за разом, и это неспроста. |
You and I after so many years have been drawn together once more by the cosmos for a reason. |
Но, опять же, у них всегда есть это трение, потому что они немного магнетичны и притягиваются друг к другу, но она не может полностью понять его. |
But, again, they've always got this friction because they're a bit magnetic and drawn to each other, but she can't quite figure him out. |
Аминокислоты со сходной полярностью обычно притягиваются друг к другу, в то время как неполярные и полярные боковые цепи обычно отталкиваются друг от друга. |
Amino acids with similar polarity are usually attracted to each other, while nonpolar and polar side chains usually repel each other. |
Так вот что означает пророчество, говоря что все двойники притягиваются друг к другу как магниты? |
Is what the prophecy meant when it said that all the doppelgangers were drawn together like magnets? |
Однако, в отличие от магнитов, цепляние длится только тогда, когда блоки полностью соединены—блоки не притягиваются друг к другу через какой-либо видимый зазор, как это было бы с магнитами. |
Unlike magnets, however, the cling only lasts while the blocks are completely joined—the blocks do not attract each other across any visible gap, as magnets would. |
Однако наблюдаются пары частица–античастица, которые электрически притягиваются друг к другу. |
However, particle–antiparticle pairs are observed to electrically attract one another. |
Если заряды имеют противоположные знаки, то произведение q1q2 отрицательно и направление силы на q1 задается через −r21 = r12; заряды притягиваются друг к другу. |
If the charges have opposite signs then the product q1q2 is negative and the direction of the force on q1 is given by −r̂21 = r̂12; the charges attract each other. |
Постепенно сгустки пыли росли в размерах, притягиваясь друг к другу за счёт гравитации. |
Little by little, the rocky bodies grew, falling together under their own gravity. |
Однако если один шар заряжен стеклянным стержнем, а другой-янтарным стержнем, то два шара притягиваются друг к другу. |
However, if one ball is charged by the glass rod, and the other by an amber rod, the two balls are found to attract each other. |
Теория Ньютона - это самая мощная теория, которую когда-либо создавала наука, но сам Ньютон никогда не верил, что тела притягиваются друг к другу на расстоянии. |
Newton's is the most powerful theory science has yet produced, but Newton himself never believed that bodies attract each other at a distance. |
Он находился в Москве, в комнате перед запертою на ключ стеклянною дверью, которую он еще для верности притягивал на себя, ухватившись за дверную ручку. |
He was in a room in Moscow, facing a glass door locked with a key, which, to make sure, he also held shut by pulling the door handle towards him. |
Затем она сказала: Почему бы нам не сказать друг другу добрые слова? |
And she said, Why don't we just stand here and compliment each other? |
Лучшему другу ты можешь доверять и чувствовать, что на него можно рассчитывать в трудные жизненные ситуации. |
You can trust your best friend and you can feel their support in some difficult situations. |
Понять, почему в Лихтенштейне некоторых молодых людей притягивают идеологии крайне правого толка, сложно. |
It was difficult to know why some young people were drawn to extreme right-wing ideologies in Liechtenstein. |
I do not know if I want to attract women. |
|
Потом мы будем как лесной зверек, один зверек, и мы будем так близко друг к другу, что не разобрать, где ты и где я. |
Afterwards we will be as one animal of the forest and be so close that neither one can tell that one of us is one and not the other. |
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит. |
Those beasts could scent meat a couple of miles away. It draws them like a magnet. |
Она притягивает нужное, она привлекает поддержку. |
It pulls things in, it attracts support. |
I have a contact at the Ministry. |
|
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Просто все в этой полоумной семейке готовы друг другу поддакивать. |
It's just this daft family jumping on their own bandwagon. |
Небрежность её пальцев, одновременно и вызывающая, и притягивающая, заставила его вновь почувствовать уже пережитую им страсть. |
The limp carelessness of her fingers was insolent and inviting at once. He felt himself surrendering to her again. |
I don't expect you to sympathize, but we need each other. |
|
Трогательно привязанные друг к другу своими горестями, Гридли и помешанная старушка были теперь вместе, и казалось, что они одни. |
Touchingly and awfully drawn together, he and the little mad woman were side by side and, as it were, alone. |
Maybe we can be of use to each other. |
|
У меня была работа, высоко оплачиваемая работа, которую я оставила, чтобы оказать услугу моему другу Сайрусу. Потому что я хороша. |
I had a job, a paying job, from which I took a leave of absence to do a favor for my friend Cyrus because I am good. |
Но преданность другу выдержала даже и такое испытание. |
But even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm. |
Но это уже позади — мы помирились, мы теперь вдвойне дороже и милей друг другу, никогда более даже тень недоразумения не ляжет между нами. |
But it is done; we are reconciled, dearer, much dearer, than ever, and no moment's uneasiness can ever occur between us again. |
They could join hands as equals now. |
|
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Вы пожали друг другу руки, и Стив Маккуин бросает взгляд на ваши часы. |
You shake hands and Steve McQueen gets a look at your watch. |
Трейси смотрела, как он (прогуливаясь уходил прочь) пошел к выходу. В глаза светило солнце. (Ее глаза сияли.) Они принадлежали друг другу. |
Tracy watched him as he strolled away. Her eyes were shining. They belonged to each other. |
Oh, come on, it's a legitimate warrant and a favour for a friend. |
|
Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин. |
Anthropology seems to attract good-looking women. |
Мы продолжаем напоминать друг другу не умирать. |
We tend to remind each other not to die. |
Для меня нет большей радости, чем сделать мат сладчайшему моему другу Степану Тимофеевичу, - степенно ответил Хоттабыч, задумчиво изучая положение на доске. |
I can think of no greater joy than to check-mate my sweetest friend, the captain, Hottabych replied solemnly, studying the board intently. |
Ее главные 46-сантиметровые турели отвалились, и по мере того, как она катилась, создавалось всасывание, которое притягивало плавающих членов экипажа обратно к кораблю. |
Her main 46 cm turrets fell off, and as she rolled suction was created that drew swimming crewmen back toward the ship. |
Линда и Чарли начинают серьезно относиться друг к другу, но их отношения находятся в беде, когда Чарли начинает видеть лицо розы на каждой женщине, которую он видит. |
Linda and Charlie start to get serious, but their relationship is in trouble when Charlie starts to see Rose's face on every woman he sees. |
Деревянные валы являются наименее дорогим вариантом, но часто не будут идентичны по весу и размеру друг другу и ломаются чаще, чем другие типы валов. |
Wood shafts are the least expensive option but often will not be identical in weight and size to each other and break more often than the other types of shafts. |
На следующий день они вдвоем идут в гости к другу Чарли Адаму и едят салат из капусты. |
The next day, the two go to visit Charlie's friend Adam and eat coleslaw. |
Это общий подход PCT, который использует тот факт, что большинство проводящих объектов способны удерживать заряд, если они находятся очень близко друг к другу. |
This is a common PCT approach, which makes use of the fact that most conductive objects are able to hold a charge if they are very close together. |
Впоследствии медиа-крыло ИГИЛ опубликовало в Telegram видео, на котором эта пара клялась в верности друг другу. |
ISIS's media wing subsequently posted a video on Telegram, showing the pair pledging allegiance. |
Во многих играх с подбором плиток этот критерий заключается в том, чтобы разместить определенное количество плиток одного и того же типа так, чтобы они примыкали друг к другу. |
In many tile-matching games, that criterion is to place a given number of tiles of the same type so that they adjoin each other. |
Кроме того, можно найти как усилители, так и сети ИС-95, используемые на одной и той же частоте в одной и той же области, которые не мешают друг другу. |
Moreover, one can find both AMPS and IS-95 networks in use on the same frequency in the same area that do not interfere with each other. |
Если ими хорошо управлять, они часто могут помочь друг другу. |
If well managed, these can often help each other. |
Чтобы колебаться, голосовые складки сближаются достаточно близко друг к другу, так что давление воздуха накапливается под гортанью. |
To oscillate, the vocal folds are brought near enough together such that air pressure builds up beneath the larynx. |
Кокетливая и вызывающая жена Кудряша, к которой Ленни мгновенно притягивается, также представляет собой проблему. |
Curley's flirtatious and provocative wife, to whom Lennie is instantly attracted, poses a problem as well. |
Молодые братья и сестры сразу же притягиваются и не могут не влюбиться друг в друга. |
The young siblings are immediately attracted and can not help to fall in love with each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «притягиваются друг к другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «притягиваются друг к другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: притягиваются, друг, к, другу . Также, к фразе «притягиваются друг к другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
