Провел на полях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в котором он провел - in which he conducted
есть Провел - have uptime
Комитет провел свою третью - committee held its third
провел специальное совещание - held a special meeting
провел в испании - held in spain
раз провел - times spent
провел предыдущий день - held the previous day
провел так много часов - spent so many hours
провел для вашего - spent for your
провели наши собственные - held our own
ставить на обсуждение - put on the table
произведение на свет - work into the light
работа на публику - work for the public
купон на платье - pattern
на деле - in practice
бросаться на - rush at
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
записывать на видеокассету - videotape
стул или стол на трех ножках - tripod
изображать на картине - picture
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
написанный на полях книги - marginal
делать небрежные заметки на полях книги - scribble on the margin of a book
вклады в полях - contributions in the fields
в полях - in the fields
в полях ниже - in the fields below
на этих полях - on these fields
публикации в полях - publications in fields
устройство проходов в минных полях вручную - manual minefield breaching
провел на полях - held on the margins
удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов и противопехотных полях - antipersonnel-mine-clearing snake
Если бы ты провёл сегодняшний день в полях, наблюдая, а может, и участвуя в работе на фермера, то вечером, когда мы дойдём до разговора об этом, ты будешь понимать, о чём говоришь. |
If you were to spend today on the land, watching, maybe even putting in a day's labour for the farmer, when we get to talk about this, this evening, you will understand what you're talking about. |
Взяв двадцать одну калитку в двух матчах на твердых полях против Йоркшира и Сассекса, Локвуд провел свой первый тест в Лордз и взял впечатляющую шестерку за 101. |
After taking twenty-one wickets in two games on firm pitches against Yorkshire and Sussex, Lockwood played his first Test at Lord's and took an impressive six for 101. |
Неудивительно, он ведь провёл полжизни в грязи на полях, а полжизни - в пьянстве! |
That's no surprise when he spends half his life in the muddy fields and the other half drinking! |
Позже Мортон рассказал, что в 1991 году он также провел секретное интервью с Дианой, в котором она рассказала о своих семейных проблемах и трудностях. |
Morton later revealed that in 1991 he had also conducted a secret interview with Diana in which she had talked about her marital issues and difficulties. |
Компания планировала использовать военно-транспортный самолет С-130, традиционно используемый для размещения наземных мин на полях боевых действий. |
The company was planning to use military transport aircraft C-130, traditionally used to lay out landmines on combat fields. |
Но это привлекло моё внимание, так что я провёл небольшое исследование. |
But it got my attention, and so I did some research. |
Итак, я провел свои каникулы очень хорошо и хорошо отдохнул! |
So, I spent my holidays very well and had a good rest! |
Токио провел консультации с Вашингтоном и принял все американские требования по безопасности перевозок. |
Tokyo had consulted with Washington on the operation and accepted the American directives regarding security. |
I was up all night trying to repair the damage. |
|
Я провел свои лучшие годы, сидя на крыльце играя на губной гармошке и надеясь на лучшее. А годы проходили все быстрее и быстрее... |
Point is, I've spent the best years of my life sitting on the porch, playing the harmonica, waiting for something better, and the years have been going by faster and faster. |
И не раз. Собирающими травы в полях и варящими зелья в чулане. |
Many times... in the fields gathering herbs and in the storeroom meddling potions. |
Его часто используют гринкиперы, ухаживают за травой на полях для гольфа и футбола. |
Now, it's commonly used by greenskeepers, you know, in ballparks, golf courses. |
Лето пришло к концу, а за ним и ранняя осень; миновал и Михайлов день . Но урожай в тот год запоздал, и на некоторых наших полях хлеб еще стоял неубранный. |
SUMMER drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared. |
She started examining the irradiated part ofhis skin. |
|
Увидеть, как зацветает боярышник по берегам рек, увидеть первые крокусы в полях. |
He wanted to see the hawthorn coming out along the river-banks, and the first crocuses in the fields. |
Молодой человек провел меня через канцелярию в кабинет мистера Кенджа, где сейчас никого не было, и вежливо пододвинул кресло к огню. |
The young gentleman showed me through an outer office into Mr. Kenge's room-there was no one in it-and politely put an arm-chair for me by the fire. |
Например, я не могу вспомнить, как я провел свой последний день рождения. |
For instance, I have no recollection of how I spent my last birthday. |
— Не знаю, как бы поделикатнее выразиться, епископ, я не мастак по этой части. А потому скажу прямо. Два дня назад совет секретарей Ватикана провел тайное |
The enormous man sighed. Bishop, I am not sure how to say this delicately, so I will state it directly. Two days ago, the Secretariat Council voted unanimously to revoke the |
He was asphyxiated, spent ten years as asparagus. |
|
На выходе из отеля их ждала правительственная машина. (Селдон провел рукой по обивке; такой роскоши он не видел никогда). |
Outside the hotel they climbed into an official ground-car. (Seldon ran his hand over the upholstery; he had never been in anything so ornate.) |
Я провел весь день с лучшим хедхантером, которого я знаю, и он не смог предоставить ни одного разумного варианта на должность директора к этому четвергу. |
I spent a day with a top headhunter I know who couldn't produce one legitimate CEO candidate by Thursday. |
Я провел ночь в ночлежке. |
I've been all night in a doss house. |
Итак, я провел третью вечеринку для Робин... В воскресный вечер. |
So, I threw a third party for Robin... on a Sunday night. |
Я провёл всю ночь над этой вышивкой. |
I spent all night on this embroidery. |
Итак, Лестер провел несколько дней с миссис Джералд в Вест-Бадене, а в Чикаго предоставил себя в ее распоряжение для обедов, прогулок и выездов в свет. |
He visited West Baden at the same time she did, as she suggested. He gave himself over to her in Chicago for dinners, parties, drives. |
Итак, как ты можешь себе представить, те крысы, и по сей день бегают на этих полях всю ночь напролет. |
So, as you can imagine, those rats to this very day are running around these fields all night long. |
(Key clicks) Chad Decker interviewed nearly 20 live aboards. |
|
На местах повыше в полях уже пробивалась трава, и Хоуард кое-где заметил первые крокусы. |
In the high spots of the fields where grass was showing, he noticed a few crocuses. |
The Commander smuggled me in for the night. |
|
Рузвельт провел первую Неделю Флота в 1935. |
Roosevelt endorsed the first fleet week in 1935. |
She started to work in the fields when she was four. |
|
Weekends they work in the fields. |
|
Вы отправились в деревню Вонджу, поставили мины там, где они брали воду, где они играли в полях. |
You went to the village of Wonju, put the mines where they got their water, where they played in the fields. |
Мой давний коллега, Ирен Ниден, провел месяцы над созданием антивируса. |
A former colleague, Eren Niden, spent months working on an anti-viral. |
Я провёл анализы, они подтвердили, что Рики Мансфилд, страдает от заболевания фон Виллебранда, которое стало причиной возникновения необъяснимых синяков. |
I ran tests that confirmed that Ricky Mansfield has von Willebrand disease which causes unexplained bruising. |
Дело было так, - сказал привратник. - Я подумал себе: в камере, где человек провел пятнадцать лет, всегда можно что-нибудь найти; и я начал выстукивать стены. |
Listen, said the guide; I said to myself, 'Something is always left in a cell inhabited by one prisoner for fifteen years,' so I began to sound the wall. |
Мобильный дизайн состоит из табличного дизайна, который выделяет функции поиска в полях. |
The mobile design consists of a tabular design that highlights search features in boxes. |
Перевернутая топография часто наблюдается в полях ярданга, таких как поднятые каналы в Египте, Омане и Китае, а также на Марсе. |
Inverted topography is frequently observed in yardang fields, such as raised channels in Egypt, Oman and China and on Mars. |
В декабре 1947 года он был переведен в клуб второго дивизиона Саутгемптон и провел за него 104 матча. |
In December 1947 he was transferred to Second Division club Southampton and made 104 appearances for the club. |
В 2010 году HCC провел самый успешный сезон в своей истории, причем второй, третий и четвертый XI'S все выиграли свои соответствующие Лиги. |
In 2010, HCC had the most successful season in its history, with the second, third & fourth XI's all winning their respective leagues. |
На полях сражений Средневековья раненых обрабатывали бинтами, пропитанными лошадиной кровью, которая высыхала, образуя жесткую, но антисанитарную шину. |
On the battlefields of the Middle Ages the injured were treated with bandages soaked in horses' blood which dried to form a stiff, but unsanitary, splint. |
В Амстердаме Ричард снова встретился с кришнаитами и провел некоторое время в коммуне хиппи. |
In Amsterdam, Richard met Hare Krishnas once again and spent some time in a hippie commune. |
Некоторые группы могли легко выращивать свой урожай на открытых полях вдоль речных долин, но у других были леса, блокирующие их сельскохозяйственные угодья. |
Some groups could easily plant their crops in open fields along river valleys, but others had forests blocking their farming land. |
Парламент провел расследование и пришел к выводу, что имело место широко распространенное мошенничество со стороны директоров компаний и коррупция в Кабинете Министров. |
Parliament investigated and concluded that there had been widespread fraud by the company directors and corruption in the Cabinet. |
Юницар провел свои годы становления в индонезийском Институте искусств в Джокьякарте. |
Yunizar spent his formative years at the Indonesian Institute of Arts in Yogyakarta. |
Черчилль провел большую часть своего уединения в Чартвелле и в своем доме в Гайд-парк-гейт, в Лондоне, и стал завсегдатаем высшего общества на Французской Ривьере. |
Churchill spent most of his retirement at Chartwell and at his home in Hyde Park Gate, in London, and became a habitué of high society on the French Riviera. |
В мае 2011 года Бочелли провел 5 концертов в Восточной и Юго-Восточной Азии, а во время тура к нему присоединилась новозеландская сопрано Хейли Вестенра. |
In May 2011, Bocelli held 5 concerts in East and Southeast Asia, and was joined by New Zealand soprano Hayley Westenra during the tour. |
После своего успеха с Джетс Лукас провел сезоны 2001 и 2002 годов с Майами Долфинс. |
Following his success with the Jets, Lucas spent the 2001 and 2002 seasons with the Miami Dolphins. |
Телефонная будка на Елисейских полях возле Триумфальной арки использовалась для сцены, где Кейт звонит матери Чарли. |
A phonebooth on Champs-Élysées near the Arc de Triomphe was used for the scene where Kate calls Charlie's mother. |
Он провел в британском альбомном чарте больше недель, чем любой другой альбом того десятилетия, в общей сложности 173 недели. |
It went on to spend more weeks on the UK Albums chart than any other album that decade, 173 weeks in total. |
Большая часть производства лотоса происходит в управляемых системах земледелия в прудах или затопленных полях, таких как рис. |
A majority of lotus production takes place in managed farming systems in ponds or flooded fields like rice. |
После окончания университета Николс провел два года в морской пехоте, а затем три года играл в низшей бейсбольной лиге в организации Цинциннати Редс. |
After graduation, Nichols spent two years in the Marine Corps, followed by three years playing minor league baseball in the Cincinnati Reds organization. |
Я провел четыре года в той части Западного Канзаса во время исследований для этой книги, а затем фильма. |
I spent four years on and off in that part of Western Kansas there during the research for that book and then the film. |
Они часто распылялись на полях в качестве пестицидов, даже несмотря на утверждения о том, что это соединение было слишком опасным для выброса в окружающую среду. |
These were often sprayed in fields as pesticides even with the allegations that the compound was far too dangerous to be released in the environment. |
Но в земляничных полях это было поэтически и точно применено. |
But in 'Strawberry Fields', it was poetically and precisely applied. |
Химические репелленты или огнестрельное оружие эффективны для борьбы с вредителями на полях сои. |
Chemical repellents or firearms are effective for controlling pests in soybean fields. |
Исследователь Джереми Норткот обнаружил, что круги на полях в Великобритании в 2002 году не были распределены случайным образом по всему ландшафту. |
The researcher Jeremy Northcote found that crop circles in the UK in 2002 were not spread randomly across the landscape. |
В 2000 году Мэтью Уильямс стал первым человеком в Великобритании, которого арестовали за причинение преступного ущерба после того, как он сделал круг на полях возле Девизеса. |
In 2000, Matthew Williams became the first man in the UK to be arrested for causing criminal damage after making a crop circle near Devizes. |
Допустимо ли перечислять диапазоны дат в полях фильмографии? |
Is it acceptable to list date ranges in fields of a filmography? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провел на полях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провел на полях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провел, на, полях . Также, к фразе «провел на полях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
