Провести испытание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
успешно провести - successfully
провести опрос - conduct a survey of
хорошо тебе провести время - have a good time
провести расследование - conduct an investigation into
провести ночь - spend the night
приятно провести выходные - spend the weekend
провести своих кандидатов - spend their candidates
провести совещание - hold a meeting
провести вакцинацию - to vaccinate
желаю приятно провести время - have a good time
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
испытание на охлаждение - refrigeration test
испытание на стойкость против атмосферной коррозии - weather exposure test
испытание на эластичность по отскоку шарика - ball rebound test
испытание на фототоксичность - photo toxicity test
испытание в барокамере - altitude chamber test
подземное ядерное испытание - underground nuclear test
испытание на прогиб - deflection test
испытание на эксплуатационные показатели - performance testing
испытание на упругость - elasticity test
испытание на расщепление - cleavage test
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
Ирвин И. Шапиро предложил еще одно испытание, выходящее за рамки классических испытаний, которое можно было бы провести в пределах Солнечной системы. |
Irwin I. Shapiro proposed another test, beyond the classical tests, which could be performed within the Solar System. |
что я слишком молод для правителя, но уверяю вас - я приложу все силы и умения, чтобы провести нас через это испытание. |
But I assure you I will use all my strength and all my abilities to lead us through this challenge. |
Перед самолетом была поставлена задача провести испытания некоторых систем бортового радиоэлектронного оборудования и лафета вооружения. |
The aircraft was tasked with the testing of some of the avionics systems and the carriage of weapons. |
Хьюз высадил Гарднера в Лас-Вегасе и отправился на озеро Мид, чтобы провести квалификационные испытания на S-43. |
Hughes dropped Gardner off in Las Vegas and proceeded to Lake Mead to conduct qualifying tests in the S-43. |
Они планировали провести 42 испытания, что значительно меньше, чем 60 испытаний, которые, по мнению SNPO, могли бы потребоваться. |
They planned for 42 tests, considerably less than the 60 tests that the SNPO had thought might be required. |
Пользуясь авторитетом СМИ, Спрингер намеревался на следующий день объявить о планах правительства провести подземное испытание ядерного оружия в пустыне Невада. |
Using media credentials, Springer intended to announce government plans for an underground nuclear weapons test in the Nevada desert the following day. |
В октябре 2013 года правительство объявило о намерении провести испытание защищенного от акул ограждения на пляже Олд-Дансборо близ Басселтона. |
In October 2013, the government announced a plan to trial a shark-proof enclosure at Old Dunsborough Beach near Busselton. |
Я решил провести испытания опытного образца оборудования, а точнее, коляски-противогаза. |
I undertook to test a piece of prototype equipment, to be specific, a gas-proof pram. |
Чтобы посадка прошла удачно, инженерам пришлось провести в 1972 году четыре тестовых испытания посадочных систем на сверхзвуковых скоростях в условиях земной атмосферы на больших высотах. |
In 1972, engineers prepared for these inaugural Martian touchdowns with four tests of the descent system on Earth. |
Пожар настолько задержал завершение строительства линкора, что Невада смогла провести его ходовые испытания и сдать в эксплуатацию раньше Оклахомы. |
The fire delayed the battleship's completion so much that Nevada was able to conduct her sea trials and be commissioned before Oklahoma. |
Министерство предполагает провести лабораторные испытания характеристик комплекса по захоронению трансурановых отходов; для завершения таких испытаний потребуется несколько лет. |
The Department expects to initiate laboratory testing for transuranic waste package performance; such tests will require several years to complete. |
Наземные испытания начались в январе 2019 года; перед первым полетом требовалось провести 15 часов наземных испытаний. |
Ground runs began in January 2019; 15 hours of ground tests were needed before the first flight. |
Шесть лет военной службы так и не позволили провести официальные ходовые испытания, и теперь они наконец были проведены. |
Six years of war service had never permitted the formal sea trials to take place, so they were now finally undertaken. |
Кроме того, мы связались с партнёрами в клиниках Сан-Диего, чтобы провести испытания на пациентах с разным состоянием здоровья, включая будущих мам, как Джейн. |
But in addition, we began to reach out to some of our clinical partners in San Diego, and test these on different patients in different clinical conditions, including moms-to-be like Jane. |
Через двадцать минут я должна провести суровое испытание для двадцати подростков, и, честно говоря, я абсолютно не знаю, что буду говорить. |
In 20 minutes, I have to start two dozen teenagers on the crucible, and I honestly have no idea what I'm gonna say. |
В случае пленки или других предметов, которые не могут быть подвергнуты рентгеновскому облучению, агент может провести испытание на наличие возможных взрывчатых веществ. |
In the case of film or other items that cannot be X-rayed, the agent may perform a test for possible explosive materials. |
После всех испытаний, выпавших на нашу долю, мы очень ослабли - ведь нам пришлось провести двое суток без еды и почти без сна. |
We hastened away, but we were both weak from our ordeal inside the projectile, we had had nothing to eat, and had hardly slept, for two days. |
Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы. |
Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test. |
Эксплуатационные испытания этой системы планируется провести в ближайшем будущем. |
Operational tests of this facility are planned for the nearest future. |
9 октября 2006 года правительство Северной Кореи объявило, что оно впервые безуспешно пыталось провести ядерное испытание. |
On 9 October 2006, the North Korean government announced that it had unsuccessfully attempted a nuclear test for the first time. |
Чтобы провести настоящее, реалистичное испытание Хаммонд решил, Мы должны направиться в один из знаменитых городских ливневых стоков. |
'For a genuine, real-world test, Hammond decided 'we should head for one of the city's famous storm drains.' |
Усовершенствования в испытаниях позволили выявить меньшие концентрации загрязняющих веществ и провести больше испытаний. |
Improvements in testing were allowing the detection of smaller concentrations of contaminant and allowing more tests to be run. |
Для того чтобы сделать заявление, имеющее некоторую степень уверенности, необходимо провести много испытаний. |
In order to make a statement having some degree of confidence, many trials must be performed. |
Я бы также удалил Данило Дилуку из списка - он не может действительно провести испытание временем. |
I'd also remove Danilo DiLuca from the list - he can't really time-trial. |
Кто-нибудь из вас может провести параллели между Суровым испытанием и Маккартизмом? |
Would either of you like to discuss the parallels between The Crucible and McCarthyism? |
Опыты с мышами подтвердили это. Но нужно провести испытания на людях, чтобы быть полностью уверенными, |
It's true of mice, but he needs to do proper human trials to prove it's true in us. |
Мы решили, что как и с проектом «Аполлон», нам понадобится провести одно или более летных испытаний на Земле для проверки всех элементов полномасштабной конструкции входа, снижения и посадки. |
We figured that, like the Apollo project, one or more Earth flight tests of bits and pieces of the full-scale EDL design would be required. |
Чтобы выяснить это, нужно провести новое испытание на линии глушения. |
Now, the way we gonna find out is run that negative pressure test on the kill line. |
Хортон приказал провести новое испытание, которое должно было стать третьим для Паттерсона. |
Horton ordered a new trial— which would turn out to be the third for Patterson. |
Считается, что все сорта черники восприимчивы к вирусу, однако еще предстоит провести обширные испытания с различными сортами и сортами. |
All blueberry cultivars are thought to be susceptible to the virus, however, there has yet to be an extensive trial with the different varieties and cultivars. |
Чиновники были серьезно обеспокоены тем, что такое ограниченное питание может быть нездоровым, поэтому Даниэль предложил провести испытание. |
The officials had a serious concern that such a limited diet might be unhealthy so Daniel offered to conduct a trial. |
Седьмой Як'Талон предполагает, что пройдет как минимум 10 дней прежде, чем мы сможем попытаться провести испытания при малой мощности. |
Seventh Yak'Talon estimates that it will take at least ten days before we can attempt a low-power test. |
Поэтому он решил провести систематические испытания, чтобы определить, какое образование поверхности даст лучший полет. |
Hence he decided to make systematic tests to determine what surface formation would give the best flight. |
Если он будет признан безопасным, то планируется провести клинические испытания. |
If it is determined to be safe, it is planned for clinical trials. |
Эта задержка позволила инженерам провести обширные испытания, заменить потенциально неисправную батарею и сделать другие улучшения. |
This delay did allow time for engineers to perform extensive tests, swap out a possibly failure-prone battery, and make other improvements. |
Производители должны провести огневые испытания, чтобы проверить, соответствуют ли винтовки и боеприпасы снайперского класса этим стандартам. |
Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards. |
Испытание планировалось провести в Портимане, за рулем которого сидел Кадзуки Накадзима. |
The test was scheduled to take place at Portimao, with Kazuki Nakajima at the wheel. |
Для окончательного определения необходимо провести испытание с использованием реального расщепляющегося материала. |
For final determination, a test needs to be made with real fissile material. |
Провести испытания с плутонием не представлялось возможным, поскольку он еще не был доступен. |
It was not possible to conduct tests with plutonium, as it was not yet available. |
Мы можем провести опрос, чтобы узнать общественное мнение, в конце концов законы и регламенты являются отражением общественных ценностей. |
Well, maybe we should run a survey to find out what society wants, because ultimately, regulations and the law are a reflection of societal values. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Да, один раз потерялся мой багаж, так что я должна была провести отпуск без своего багажа. |
Yeah, one time they lost my baggage, so I had to spend my holiday without my luggage. |
Необходимо в первоочередном порядке провести анализ эффективности с точки зрения затрат использования таких автотранспортных средств. |
The cost effectiveness of utilizing such vehicles should be reviewed as a matter of priority. |
Малые объемы ликвидности, находящейся в обороте, могут негативно сказаться на цене активов и вынудить коммерческие банки провести дополнительные серии корректировок балансовых ведомостей. |
A low level of liquidity circulation could depress the level of asset prices and force commercial banks into a further series of balance-sheet adjustments. |
Да, трактирщик. Мы собираемся провести здесь несколько ночей. |
Innkeeper, We'll be here several nights. |
С таким же успехом ты можешь провести лоботомию Бо прямо сейчас! |
You might as well lobotomize Bo right now! |
Почти неосознанно Норман делал вид, будто у него хорошее настроение, но проницательную Джейн было трудно провести. |
Half unconsciously he pretended to be in very high spirits, but Jane was too astute to be deceived. |
Так что провести пикник со всеми поныне живущими директорами департамента парков... угадайте, кто только что вычеркнул что-то из списка Сделать до смерти. |
So, having a picnic with all the former living Parks Department Directors... Guess who just checked something off her bucket list? |
Полагаю, что путешествие вокруг Трантора -было бы просто чудовищным испытанием. |
Getting around Trantor must be a horror. |
Я не знала, приехали ли они только на ленч или собираются провести у нас день. |
I was not sure whether they had just come over for lunch or to spend the day. |
Я столько ночей могла провести с Мейджором, пока сидела дома и зубрила. |
There were so many nights I could have been with Major that I stayed home studying. |
Борги готовы провести переговоры о вашем освобождении. |
The Borg are prepared to negotiate for your release. |
Это волнует Сократа, потому что он сможет провести свои диалектические исследования со всеми великими греческими героями и мыслителями прошлого. |
This excites Socrates, because he will be able to conduct his dialectic inquiries with all of the great Greek heroes and thinkers of the past. |
Новая партия вигов была недостаточно организована, чтобы провести национальный съезд и выдвинуть единый кандидат против Ван Бюрена, избранного преемника Джексона. |
The new Whig Party was not organized enough to hold a national convention and name a single ticket against Van Buren, Jackson's chosen successor. |
Вы также можете задать вопрос на страницах лингвистики и британского английского языка или провести опрос. |
You also might ask at the linguistics pages and the British English page, or run a poll. |
Тогдашний премьер-министр Индии, как сообщается, сам призвал ООН провести опрос в Кашмире, и на основе результатов будет принято решение о присоединении Кашмира. |
The then Indian Prime Minister is reported to have himself urged U.N. to poll Kashmir and on the basis of results Kashmir's accession will be decided. |
Может быть, нам следует собрать различные предложенные формулировки и провести опрос, чтобы увидеть, какие формулировки должны быть представлены в RfC? |
Maybe we should gather the different wordings proposed, and make a poll to see which wordings should be presented in the RfC? |
Тритий также был высвобожден во время испытаний ядерного оружия. |
Tritium has also been released during nuclear weapons tests. |
Однако в 1995 году была проведена еще одна серия испытаний. |
However, another series of tests was conducted in 1995. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провести испытание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провести испытание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провести, испытание . Также, к фразе «провести испытание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
