Прогресс, достигнутый в различных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: progress, progression, advancement, advance, headway, go-ahead
Партия прогресса Норвегии - Progress Party of Norway
закрепление достигнутого прогресса - consolidating progress
прогресс лечения - treatment progress
прогресс по ряду - progress on a number
прогресс в осуществлении - progress in the enjoyment
прогресс в политическом процессе - progress in the political process
определенный реальный прогресс - some real progress
Сделали меньший прогресс - have made less progress
принимает к сведению прогресс, - takes note of the progress
ограниченный прогресс в направлении - limited progress towards
Синонимы к прогресс: прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, движение вперед, прогрессия, движение, последовательность, успех
Значение прогресс: Поступательное движение вперёд, улучшение в процессе развития.
достигнутый в деле - achieved in action
агентство достигнуто - agency achieved
была достигнута договоренность, что - there was agreement that
должно быть достигнуто путем - should be achieved through
вероятно, не может быть достигнуто - probably not be achieved
которые должны быть достигнуты - are to be attained
прогресс, достигнутый организациями - progress made by the organizations
прогресс, достигнутый к настоящему времени - progress achieved to date
прогресс, достигнутый в ходе подготовки - progress made in the preparation
прогресс, достигнутый в борьбе с - the progress made in combating
Синонимы к достигнутый: доставать, достигать, доехать, достичь, дойти, добираться, попадать, попасть, прибывать, доходить
в течение - during
пребывать в прежнем состоянии - remain
приводить в изнеможение - pump
помещать в фокусе - focus
приводить в качестве примера - give as an example
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в первой стадии - in the first stage
в сердце - in heart
разлитый в бидоны - canned
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
различная природа - different nature
другие различные принадлежности - other miscellaneous supplies
в различные моменты времени - at different time points
различные способы работы - different ways of working
различные учреждения - diverse institutions
охватывающих различные - spanning various
наиболее различные конформации - most different conformations
с различной шириной - with different width
различные враги - various enemies
различные изделия - miscellaneous articles
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
В качестве цели социальный прогресс отстаивался различными сферами политических идеологий с различными теориями о том, как он должен быть достигнут. |
As a goal, social progress has been advocated by varying realms of political ideologies with different theories on how it is to be achieved. |
Следовательно, некоторые классы эквивалентности могут содержать менее 65 различных перестановок, и теоретическое минимальное число классов может не быть достигнуто. |
Consequently, some equivalence classes may contain less than 65 distinct permutations and the theoretical minimum number of classes may not be achieved. |
Неопиагетинские стадии были применены к максимальной стадии, достигнутой различными животными. |
Neo-Piagetian stages have been applied to the maximum stage attained by various animals. |
Хотя были направлены различные резолюции, ничего существенного достигнуто не было. |
Although various resolutions were forwarded, nothing tangible was accomplished. |
Пек вступил в Национальную гвардию Вермонта после Гражданской войны и служил на различных командных и штабных должностях, достигнув звания подполковника. |
Peck joined the Vermont National Guard after the Civil War and served in various command and staff positions, attaining the rank of lieutenant colonel. |
Примером того, как это может быть достигнуто, является самка Скатофаги, которая предпочтительно оплодотворяет яйца, чтобы выжить в различных средах. |
An example of how this can be accomplished is in female Scathophaga that preferentially fertilize eggs to survive in different environments. |
Фалькенхайн планировал оказать давление на несколько различных точек в горах, а затем использовать успех везде, где он был достигнут. |
Falkenhayn planned to apply pressure at several different points across the mountains and then exploit a success wherever it was achieved. |
В настоящее время внутренняя хронология для различных стилей, связанных с колокольчиками, еще не достигнута для Иберии. |
At present, no internal chronology for the various Bell Beaker-related styles has been achieved yet for Iberia. |
Документированные таблицы показывают минимальную температуру, которая может быть достигнута при различных начальных температурах и процентной влажности. |
Documented tables show the minimum temperature that can be achieved at different starting temperatures and percent humidities. |
Это может быть достигнуто с помощью различных алгоритмов, которые существенно отличаются в своем понимании того, что представляет собой кластер и как эффективно их найти. |
It can be achieved by various algorithms that differ significantly in their understanding of what constitutes a cluster and how to efficiently find them. |
После того, как зуб был поврежден или разрушен, восстановление отсутствующей структуры может быть достигнуто с помощью различных методов лечения. |
After a tooth has been damaged or destroyed, restoration of the missing structure can be achieved with a variety of treatments. |
В зависимости от используемых боеприпасов могут быть достигнуты различные максимальные дальности стрельбы и воздействия на цель. |
Depending on ammo used different maximum ranges and effects on target can be achieved. |
Песня имела коммерческий и критический успех, достигнув третьего места в Billboard Hot 100 и первой десятки различных стран. |
The song was a commercial and critical success, reaching number three on the Billboard Hot 100 and the top ten of various countries. |
Она заявила, что благодаря разработке различных стандартов ЕЭК ООН на мясо был достигнут значительный прогресс в секторе мяса. |
They said that considerable progress had been made in the meat sector through the development of the different UNECE standards for meat. |
История Филиппин долго обсуждалась из-за ее сложности и различных точек зрения, но все же был достигнут консенсус. |
Long discussions have taken place over the history of the Philippines due to its complexity and varying points of view, but a consensus was reached. |
Различные текстуры могут быть достигнуты в зависимости от метода, используемого для построения тона. |
Different textures can be achieved depending on the method used to build tone. |
Различные органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся решением проблем женщин, заслуживают признательности за все то, что было достигнуто ими. |
The various United Nations bodies dealing with women's issues were to be commended for what they had achieved. |
Совместимость с различными машинами была достигнута с помощью DIP-переключателя и специальных компьютерных кабелей. |
Compatibility with various machines was achieved using a DIP switch and computer-specific cables. |
Полимеры нейлона можно смешать с большим разнообразием добавок для того чтобы достигнуть много различных изменений свойства. |
Nylon polymers can be mixed with a wide variety of additives to achieve many different property variations. |
Когда пороговые значения достигнуты, каждое выигрышное действие передается на уровень взаимодействия, чтобы показать различные реакции в Надине. |
When thresholds are reached, each winning action is passed on to interaction layer to show the various responses in Nadine. |
Его голос продолжал созревать в Ла Скала, достигнув своего полного потенциала после нескольких лет энергичного использования в различных операх. |
His voice continued to mature at La Scala, reaching its full potential after a few years of spirited use in a variety of operas. |
Иными словами, различные духовные истины могут быть достигнуты, достигнув различных духовных берегов. |
That is, different spiritual truths can be reached by arriving at different spiritual shores. |
Это может быть легко достигнуто на различных платформах, которые поддерживают DOSBox и его режимы IPX, в сочетании с программным обеспечением VPN, таким как Hamachi. |
This can easily be achieved on a variety of platforms that support DOSBox and its IPX modes, coupled with VPN software such as Hamachi. |
В дополнение к пневматическим шинам и традиционным подвескам велосипедов, были разработаны различные методы, чтобы приглушить вибрации, прежде чем они достигнут гонщика. |
In addition to pneumatic tires and traditional bicycle suspensions, a variety of techniques have been developed to damp vibrations before they reach the rider. |
Это может быть достигнуто различными путями, например путем использования сбережений, продажи активов или взятия закладной под имущество. |
This could be accomplished in a variety of ways. |
Есть три типа ожогов, которые могут быть достигнуты с помощью различных зерен. |
There are three types of burns that can be achieved with different grains. |
Эта функциональность была достигнута тремя различными способами. |
This functionality was achieved in three different ways. |
Он не уточняет, зависят ли различные части любви от продолжительности отношений или от конкретной стадии, достигнутой этими отношениями. |
He does not specify whether the different parts of love are dependent on duration of relationship or on the particular stage that relationship has reached. |
Различные вкусовые качества могут быть достигнуты при использовании различных видов древесины или менее распространенных видов топлива, таких как кукурузные початки или торф. |
Differing flavours can be achieved by using various types of wood, or less common fuels such as corn cobs or peat. |
Связующие смолы довольно популярны, потому что различные свойства могут быть достигнуты путем смешивания с различными добавками. |
Resin binders are quite popular because different properties can be achieved by mixing with various additives. |
Маскировка может быть достигнута различными способами, описанными ниже. |
Camouflage can be achieved by different methods, described below. |
После того, как мальчик, дальнейшее продвижение может быть достигнуто с помощью различных специальностей. |
Once a boy, further advancement could be obtained through various specialties. |
Роли могут быть достигнуты или приписаны, или они могут быть случайными в различных ситуациях. |
Roles may be achieved or ascribed or they can be accidental in different situations. |
Постоянство в Redis может быть достигнуто с помощью двух различных методов. |
Persistence in Redis can be achieved through two different methods. |
Однако существует значительное дублирование в использовании и контроле траектории движения инструмента этих различных классов резцов, а также в результатах, достигнутых с их помощью. |
However, there is substantial overlap in the use and toolpath control of these various classes of cutters, and in the outcomes accomplished with them. |
This can be achieved two different ways. |
|
На этой странице будут подробно описаны различные стили, используемые королевской семьей и знатью в Европе, в окончательной форме, достигнутой в девятнадцатом веке. |
This page will detail the various styles used by royalty and nobility in Europe, in the final form arrived at in the nineteenth century. |
Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями. |
The progress made was attributable to strong project, risk and change management. |
Кроме того, он приветствует прогресс, достигнутый в области приведения в исполнение обеспечительных мер, назначаемых арбитражными судами. |
Furthermore, he welcomed the progress achieved with respect to the enforcement of interim measures ordered by arbitration tribunals. |
Было достигнуто согласие о важности введения в действие адекватных национальных систем мониторинга и контроля, обеспечивающих прозрачность алмазной торговли и отчетности о ней. |
The importance of putting in place adequate national monitoring and control systems to promote transparency and accountability was agreed upon. |
Сколькие мечтали, истекали кровью и погибали, так ничего и не достигнув? |
How many dreamed and bled and died for this, without reaching it? |
Во всяком случае он объяснил ей свои намерения и считал, что этим уже кое-что достигнуто. |
At any rate he had made it plain to her what he intended to do and that was something as he saw it. |
Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции. |
The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action. |
Если затраты по займам превышают достигнутый рост, то получается чистый убыток. |
If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved. |
При использовании соответствующих органических электролитов и хорошей герметизации конденсаторов может быть достигнут длительный срок службы. |
By using appropriate organic electrolytes and a good sealing of the capacitors a long service life can be achieved. |
К сожалению, никто не объявил, что консенсус достигнут, и этот шаг был сделан довольно резко. |
Unfortunately, nobody announced that consensus was reached; the move was made rather abruptly. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
В сентябре 2011 года во французских судах было достигнуто соглашение о разводе. |
In September 2011, a divorce settlement was reached in French courts. |
Максимальные нагрузки на колеса и оси определяются для конкретной конструкции моста, поэтому может быть достигнута необходимая усталостная долговечность стальных мостов. |
Maximum wheel and axle loads are specified for a particular bridge design so the required fatigue life of steel bridges may be achieved. |
Буш пообещал ничего не делать во время августовского перерыва в этом году, но в ноябре 2007 года не было достигнуто никакого соглашения о двухнедельном перерыве на День Благодарения. |
Bush promised not to make any during the August recess that year, but no agreement was reached for the two-week Thanksgiving break, in November 2007. |
Некоторые из этих изменений были позже достигнуты в поправках 1947 года. |
Some of these changes were later achieved in the 1947 amendments. |
Однако никакого научного консенсуса пока достигнуто не было. |
However, no scholarly consensus has yet been reached. |
These vary, but certain aspects are identical. |
|
Было достигнуто очень мало истинного прогресса, и правки становятся все более разрушительными. |
Very little true progress has been made, and edits are becoming increasingly disruptive. |
Полученные результаты показывают, что процент орфографических ошибок неуклонно растет, достигнув 6,23% для редакций, созданных в 2011 году. |
The results show that the percentage of misspellings has been growing steadily, reaching 6.23% for revisions created in 2011. |
Эти пары различны, и все фигуры имеют признаки эрозии или повреждения. |
These pairs are distinct, and all figures have signs of erosion or damage. |
Риск и частота побочных эффектов со стороны желудка различны в зависимости от типа НПВП, которые принимает человек. |
The risk and rate of gastric adverse effects is different depending on the type of NSAID medication a person is taking. |
Определения различны, но в целом объекты имеют некоторую практическую полезность, а не являются исключительно декоративными. |
Definitions vary, but generally the objects have practical utility of some kind, rather than being exclusively decorative. |
Цель операции была достигнута, хотя условия ее проведения резко изменились в результате смертельной битвы за Могадишо. |
Passive and active RFID tags act like a mirror, and work as reflective transponders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прогресс, достигнутый в различных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прогресс, достигнутый в различных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прогресс,, достигнутый, в, различных . Также, к фразе «прогресс, достигнутый в различных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
