Просить/ходатайствовать о прекращении/приостановлении действия судебного постановления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет просить за него - will ask for it
я хотел бы просить вас - i would like to request that you
просить о снисхождении - beg the indulgence
я не буду просить - i am not going to ask
прежде чем просить вас - before asking you
просить больше - ask more of
просить другие - asking other
просить прибавки [повышения оклада] - to apply for a rise in salary
смиренно просить - to make suit to
честь просить о том, - the honour to request that
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
ходатайствовать - intercede
ходатайство о помиловании - plea for mercy
ходатайствует - intercedes
подал ходатайство - filed a petition
ходатайствующая сторона - requesting party
ходатайство о признании недействительности - petition for a declaration of nullity
представляющий ходатайство - filing petition
прежнее ходатайство - prior petition
ходатайство о предварительном судебном запрете - motion for preliminary injunction
ходатайство об обеспечении доказательств - application for perpetuation of testimony
Синонимы к ходатайствовать: ходатайствовать, подавать прошение, обращаться с петицией, хлопотать, просить, умолять, заступаться, вступаться, содействовать примирению, требовать
Значение ходатайствовать: Выступать с ходатайством о ком-чём-н..
о полномочиях - on the authority of
ходатайство о ликвидации - liquidation petition
справляться о здоровье - inquire after health
заявка о разрешении на природопользование - permit application
закон о промышленных конфликтах - trade disputes act
зоопарк на о.Джерси - jersey zoological park
заявлять о признании вины - enter guilty plea
притча о блудном сыне - parable of the prodigal son
Закон о ядерных установках - nuclear installations act
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
аварийное прекращение - abort of the mission
прекращение деятельности - cessation of activity
досрочное прекращение полномочий - early termination of powers
прекращающий горение газ - fire-extinguishing gas
без уведомления о прекращении действия - without notice of termination
если не прекращено ранее в соответствии - unless terminated earlier pursuant
приостановление и прекращение - suspension and termination
способы прекращения - modes of termination
по линии прекращения огня - across the ceasefire line
о прекращении огня мониторы - ceasefire monitors
приостановка исполнения решения - arrest of judgement
заказ приостановление - abeyance order
изменить, приостановить или прекратить - change, suspend, or discontinue
что приводит к приостановке - leading to the suspension
приостановить выплату денег - hold up on the money
приостановление и прекращение - suspension and termination
приостановлено на - suspended upon
приостанавливать сокращение золотых резервов - stem the decrease of gold reserves
приостановить слушания - suspend the hearing
приостановлено в связи - suspended owing
оказывать действие - act
губительное действие - devastating effect
антимикробное действие - antimicrobial action
действие есть равное и противоположное - action there is an equal and opposite
Действие офиса - action of the office
действие рыночных сил - operation of market forces
действие строгания - action planing
вредное действие капиллярного поднятия - detrimental capillary rise
взаимоослабляющее действие загрязнителей атмосферы - atmospheric pollutants antagonism
дизайн и действие - design and action
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
содержание под стражей без судебного разбирательства - detention without trial
судебномедицинский - forensic medical
в рамках справедливого судебного разбирательства - in fair proceedings
Отдел судебной медицины - department of forensic medicine
проведение судебного разбирательства - holding a trial
функционирование судебной - functioning of the judicial
судебное исследование - judicial research
судебное решение или приказ - judgement or order
неудовлетворённый кредитор, возбудивший судебное дело против дебитора - unsatisfied execution creditor
судебное определение о представлении ответчиком объяснений по существу дела - quod respondeat ouster
программа постановки с помощью самолетов заякоренных океанографических буев - air deployed oceanographic mooring program
возобновлять постановку - revive a play
Ассамблея постановила, что - the assembly decided that
Европейский суд постановил, - ecj held
создано постановлением - created by decree
специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет - special warhead arming control
постановочная пьеса - play suitable for staging
постановка сцены - staging scenes
постановление морского суда - findings of a maritime court
ратифицировать постановление - to validate an act
Синонимы к постановления: положения, предписания, мандаты, директивы
Амстердамское городское правительство решило просить о прекращении огня вечером 1 октября, которое герцог предоставил 2 октября. |
The Amsterdam city government decided to ask for a ceasefire in the evening of 1 October, which the Duke granted on 2 October. |
Самым последним этапом будет прекращение деятельности сердца и остановка дыхания. |
In the end, heart and respiration centers in the brain would stop functioning altogether. |
Господин президент! Эта бойня должна быть немедленно прекращена! |
Gospodin President, this carnage must stop! |
Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых. |
Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure. |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan. |
В случае резкого прекращения приема препарата после нескольких недель постоянного применения может наступить эффект абстиненции. Побочным эффектом резкого отказа от препарата могут быть судороги. |
Xanax affects chemicals in the brain that may become unbalanced and cause anxiety. |
Приостановление доступа к Службам или прекращение доступа по причине неуплаты может привести к потере доступа к вашей учетной записи, возможности использования учетной записи и ее содержимого. |
Suspension or cancellation of the Services for non-payment could result in a loss of access to and use of your account and its content. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Крупная военная агрессия была прекращена, во многом благодаря возмущению граждан страны-агрессора. |
And some wars of aggression have recently been stopped or curtailed because of a revulsion felt by the people in the aggressor nations. |
Ceasefire negotiations begin in Tournois. |
|
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Нам необходимо соглашение о прекращении огня. |
We have got to have a cease-fire |
Funding's been withdrawn and the dig shut down. |
|
Ты знаешь, что многие канадцы уже поговаривают о прекращении забастовки. |
You know that most Canadians are talking about giving up the strike already. |
После чрезвычайно успешной операции, в ходе которой прекращена деятельность крупнейшего в штате наркокартеля, против самого ФБР возбуждено следствие. |
After a highly successful operation, that resulted in the shutting down of the largest heroin producing ring in the state, the FBI now finds itself the subject of investigation. |
It will be the decisive factor in ending this conflict. |
|
За день до прекращения теле- и радиовещания, появились сообщения о случаях заражения в Париже и Нью-Йорке. |
The day before broadcasting stopped, there were reports of Infection in Paris and New York. |
Кэтрин, почему бы не использовать этот случай чтобы подняться над манией величия и эгоцентризмом, и выписать нам чек на кругленькую сумму в поддержку прекращения Гоуствуда? |
Catherine, why don't you take this opportunity to transcend a lifetime of megalomania and egocentricity, and write us a big fat check to help stop Ghostwood. |
Прекращения поездки в Авроре есть соединение ехать на автобусе до Барри. |
Trips terminating in Aurora have connecting GO bus service to Barrie. |
Реакция может возникнуть до нескольких недель после прекращения лечения, и обычно требуется несколько недель, чтобы решить проблему. |
The reaction may occur up to several weeks after treatment has stopped, and usually takes weeks to resolve. |
Самое примечательное, что он стал главным лидером Движения за прекращение работорговли. |
Most notably, he became a prime leader of the movement to stop the slave trade. |
24 января 2006 года Time Warner и CBS Corporation объявили о прекращении работы ВБ и UPN с сентября этого года. |
On January 24, 2006, Time Warner and CBS Corporation announced the shutdowns of The WB and UPN effective that September. |
Его последним актом на этом посту было отклонение предложения генерального секретаря ООН Курта Вальдхайма о прекращении огня и переходе Намибии к независимости. |
His final act in office was to reject a proposal drafted by UN Secretary General Kurt Waldheim for a ceasefire and transition to Namibian independence. |
DU использовался в середине 1990-х годов в США для изготовления ручных гранат и наземных мин, но эти применения были прекращены, согласно Alliant Techsystems. |
DU was used during the mid-1990s in the U.S. to make hand grenades, and land mines, but those applications have been discontinued, according to Alliant Techsystems. |
После прекращения боевых действий он был с командиром второй конной егерской дивизии. |
After the cessation of hostilities he was with the commander of the Second Mounted Jäger Division. |
Специалисты в области психического здоровья часто выражают разочарование в связи с накоплением случаев, главным образом из-за преждевременного прекращения и плохой реакции на лечение. |
Mental health professionals frequently express frustration regarding hoarding cases, mostly due to premature termination and poor response to treatment. |
В начале июня 2004 года конгра-гель отменил режим прекращения огня, заявив, что турецкие силы безопасности отказались соблюдать перемирие. |
Kongra-Gel called off the cease-fire at the start of June 2004, saying Turkish security forces had refused to respect the truce. |
SAP был прекращен от использования в тампонах из-за обеспокоенности 1980-х годов по поводу связи с синдромом токсического шока. |
SAP was discontinued from use in tampons due to 1980s concern over a link with toxic shock syndrome. |
Кроме того, прекращение жизни лишает этого человека и его близких времени, оставшегося в жизни, и вызывает огромное горе и печаль для тех, кто остался позади. |
Furthermore, ending one's life deprives that person and his or her loved ones of the time left in life and causes enormous grief and sorrow for those left behind. |
Наступление в Нивелле не достигло своих стратегических целей, и к 25 апреля большая часть боев была прекращена. |
The Nivelle Offensive failed to achieve its strategic objectives, and by 25 April, most of the fighting had ended. |
Вариант радиальных шин был прекращен после 1968 года. |
The radial tire option was discontinued after 1968. |
Находясь в Оксфорде, он участвовал в протестах против войны во Вьетнаме и организовал мораторий на прекращение войны во Вьетнаме в октябре 1969 года. |
While at Oxford, he participated in Vietnam War protests and organized a Moratorium to End the War in Vietnam event in October 1969. |
Через три дня после начала противостояния воины попытались договориться о прекращении огня, так как у них тайно закончились боеприпасы. |
Three days into the standoff, the warriors attempted to negotiate a ceasefire, as they had secretly run out of ammo. |
После прекращения своей работы во французском госпитале Фанон смог посвятить больше времени помощи Алжиру в его борьбе за независимость. |
After discontinuing his work at the French hospital, Fanon was able to devote more of his time to aiding Algeria in its fight for Independence. |
11 февраля 2009 года France Télécom и PagesJaunes объявили, что они должны отменить планы по прекращению службы Minitel в марте 2009 года. |
On 11 February 2009, France Télécom and PagesJaunes announced that they were to cancel plans to end the Minitel service in March 2009. |
Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений. |
Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships. |
Однако это разделение было прекращено синтезом мочевины из неорганических предшественников Фридрихом Велером в 1828 году. |
This separation was ended however by the synthesis of urea from inorganic precursors by Friedrich Wöhler in 1828. |
По сравнению с другими фармакологическими методами лечения, бензодиазепины в два раза чаще приводят к рецидиву основного заболевания после прекращения приема. |
Compared to other pharmacological treatments, benzodiazepines are twice as likely to lead to a relapse of the underlying condition upon discontinuation. |
Губернатор Амадии Саиф ад-Дин подкупил своего тестя, чтобы тот убил его, и восстание было прекращено. |
The governor of Amadia, Saïf al-Din, bribed his father-in-law to assassinate him, and the revolt was brought to an end. |
Как правило, прекращение приема антипсихотиков у людей с деменцией не вызывает проблем, даже у тех, кто находится на них длительное время. |
Generally, stopping antipsychotics for people with dementia does not cause problems, even in those who have been on them a long time. |
Через год оно было прекращено, ул. гига объявил о банкротстве и слилась с японской медиа-компании WireBee, Инк. |
A year after it was discontinued, St.GIGA declared bankruptcy and merged itself with Japanese media company WireBee, Inc. |
Большая отделка показала, что аудиосериал теперь прекращен. |
Big Finish have indicated that the audio series has now discontinued. |
Versa была прекращена в конце 2009 года, после того как в течение некоторого времени была построена только на заказ в небольших количествах. |
The Versa was discontinued in late 2009, after only having been built to order in small numbers for some time. |
Поэтому дальнейшая работа над этим проектом была прекращена в 1956 году. |
Consequently, further work on that project was cancelled in 1956. |
Производство М1903 было прекращено в пользу м1903а3. |
M1903 production was discontinued in favor of the M1903A3. |
Внезапно Софи объявляет о прекращении разбирательства. |
Suddenly, Sophie calls a halt to the proceedings. |
Хотя фабрика Ломбе была технически успешной, поставки шелка-сырца из Италии были прекращены, чтобы устранить конкуренцию. |
Although Lombe's factory was technically successful, the supply of raw silk from Italy was cut off to eliminate competition. |
Религиозные деятели выступают против прекращения поддерживающего жизнь лечения. |
The religious oppose termination of life-sustaining treatment. |
Некоторые ароматизаторы, которые были прекращены в США, такие как Alpine Snow и Starfruit, с тех пор стали доступны в других странах. |
Some flavors that have been discontinued in the U.S., such as Alpine Snow and Starfruit, have since been made available in other countries. |
Другие страны с прекращенными трамвайными системами включают Индонезию, Сингапур, Малайзию, Таиланд, Пакистан и Вьетнам. |
Other countries with discontinued tram systems include Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Pakistan and Vietnam. |
Его природа чиста и непорочна, его качества подобны драгоценным камням желаний; здесь нет ни изменений, ни прекращений. |
Its nature is pure and immaculate, its qualities are as wishing-jewels; there are neither changes nor cessations. |
Обе страны согласились на прекращение огня при посредничестве президента Алжира Хуари Бумедьена. |
Both nations agreed to a ceasefire under the mediation of the Algerian president Houari Boumediène. |
Вакцина, разработанная Джорджем и Глэдис Дик в 1924 году, была прекращена из-за низкой эффективности и введения антибиотиков. |
A vaccine developed by George and Gladys Dick in 1924 was discontinued due to poor efficacy and the introduction of antibiotics. |
Самая успешная попытка остановить боевые действия была предпринята в 2016 году, когда режим прекращения огня действовал шесть недель подряд. |
The most successful attempt to halt the fighting was in 2016, when a ceasefire held for six consecutive weeks. |
И UDA, и UVF имеют меньшую внутреннюю дисциплину, чем Ира, а это означает, что приказ о прекращении будет трудно выполнить. |
Both the UDA and UVF have less internal discipline than the IRA, which means that an order to stop would be difficult to enforce. |
Аукционы Yahoo были прекращены в 2007 году, за исключением Азии. |
Yahoo Auctions were discontinued in 2007 except for Asia. |
В 1940 году армейская парадная синяя форма была прекращена в качестве меры жесткой экономии. |
In 1940 the Army Dress Blue uniform was discontinued as an austerity measure. |
Бюро землеустройства подтвердило, что федеральный Траст был прекращен 27 октября 1966 года. |
The Bureau of Land Management confirmed that the federal trust was terminated on October 27, 1966. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просить/ходатайствовать о прекращении/приостановлении действия судебного постановления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просить/ходатайствовать о прекращении/приостановлении действия судебного постановления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просить/ходатайствовать, о, прекращении/приостановлении, действия, судебного, постановления . Также, к фразе «просить/ходатайствовать о прекращении/приостановлении действия судебного постановления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
