Путешествия по Италии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправиться в путешествие - take a trip
великие путешественники - great explorers
дешевле путешествия - cheaper travel
для всех путешественников - for all travelers
Воздушный шар путешествие - balloon trip
добросовестность путешественники - bona fides travellers
доверенное путешествие - trusted travel
путешествие назад - travelling back
страхование путешествий для - travel insurance for
мир путешествий и туризма совет - world travel and tourism council
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
плач по покойнику - keen
по происхождению - by origin
подбирать по слуху - pick out
токарь по дереву - wood turner
вверх по лестнице - upstairs
стабилизация по угловой скорости тангажа - pitch rate stabilization
экскурсия по - tour of
выражать по-разному - express differently
дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам - certified employee benefit specialist
убийство по политическим мотивам - political assassination
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Приз Италии - prix italia
Братья Италии - brothers of italy
для иностранных дел Италии - for foreign affairs of italy
иностранных дел Италии - foreign affairs of italy
живущий в Италии - living in italy
посол в Италии - ambassador to italy
правительства Италии - the governments of italy
центр Италии - centre italy
периодический доклад Италии - periodic report of italy
регионы Италии - regions of italy
Синонимы к Италии: страна, лилия, Авзония
Во многих местах Италии и Северной Греции также существовали этиологические легенды о городах и других учреждениях, основанных Одиссеем во время его различных путешествий. |
Numerous places in Italy and northern Greece also had aetiological legends about cities and other institutions founded by Odysseus on his various travels. |
После путешествия по Италии и Греции он обосновался в качестве литератора в Берлине, где оставался до самой смерти. |
After travelling in Italy and Greece, he settled as a man of letters in Berlin, where he remained until his death. |
Путешествия по Франции и Италии-это литература о путешествиях Тобиаса Смоллетта, опубликованная в 1766 году. |
Travels Through France and Italy is travel literature by Tobias Smollett published in 1766. |
Впечатления от этого путешествия он позже описал в своих путешествиях по частям Германии, Венгрии, Италии и Франции в 1798 и 1799 годах. |
The impressions of this journey he later described in Travels in parts of Germany, Hungary, Italy and France in 1798 and 1799. |
В перерывах Трейси побывала во Франции и Швейцарии, Бельгии и Италии. И все эти путешествия проходили с большой выгодой. |
At intervals, Tracy made short trips to France and Switzerland and Belgium and Italy, and each time she and Gunther Hartog profited. |
Родители Хануссена постоянно путешествовали по Австрии и Италии с актерскими и музыкальными труппами, забирая Хануссена с собой. |
Hanussen's parents traveled constantly through Austria and Italy with acting and musical troupes, taking Hanussen with them. |
Мы путешествовали по Италии - похоже на название фильма со счастливым концом. |
We were on a journey to Italy, like the title of a movie with a happy ending. |
Я путешествовал по всей Италии, пробовал разные гранита, но та, что делает твой дядя, действительно, по-настоящему... отвратительна, как сточные воды, как канализация. |
I've traveled all over Italy, but of all the granitas I've eaten, the one made by your uncle is really, definitely... disgusting, like sewage, garbage. |
Отдых в Италии - один из самых привлекательных для российских путешественников. |
Italy - the cradle of European civilization, a country with a mild Mediterranean climate and a charming nature. |
Петрарка провел более позднюю часть своей жизни, путешествуя по Северной Италии в качестве международного ученого и поэта-дипломата. |
Petrarch spent the later part of his life journeying through northern Italy as an international scholar and poet-diplomat. |
Он родился в Гамбурге, учился в нескольких университетах и путешествовал по Англии, Франции и Италии. |
Born in Hamburg, he studied at several universities and travelled in England, France and Italy. |
Он также путешествовал по Италии, и в 1612 году в Риме он был назначен членом Академии Деи Линчеи; в следующем году он был избран в Академию делла Круска. |
He also traveled to Italy, and in 1612 in Rome, he was named a member of the Accademia dei Lincei; the following year, he was elected to the Accademia della Crusca. |
Лукиан путешествовал по всей империи, читая лекции в Греции, Италии и Галлии. |
Lucian travelled across the Empire, lecturing throughout Greece, Italy, and Gaul. |
Затем Канто XXIV возвращается к Италии XV века и семье д'Эсте, снова сосредоточившись на их Венецианской деятельности и путешествии Никколо д'Эсте в Святую Землю. |
Canto XXIV then returns to 15th-century Italy and the d'Este family, again focusing on their Venetian activities and Niccolo d'Este's voyage to the Holy Land. |
Бирингуччо путешествовал по Италии и посетил Сицилию в 1517 году. |
Biringuccio traveled about Italy, and visited Sicily in 1517. |
Он путешествовал по Германии, Дании, Англии, Швеции, Италии, Испании, Греции и Турции и служил в армиях большинства этих стран. |
He travelled around Germany, Denmark, England, Sweden, Italy, Spain, Greece and Turkey and served in the armies of most of these countries. |
Путешествие для участия в конклаве уже давно стало проблемой для кардиналов за пределами Италии. |
Traveling to attend at a conclave had long posed a challenge to cardinals outside of Italy. |
После окончания университета он путешествовал пешком через большую часть Германии, Франции, Италии и Швейцарии. |
After finishing his university studies, he traveled by foot through large parts of Germany, France, Italy and Switzerland. |
Она путешествовала по Индонезии, Италии и Франции, прежде чем в конце концов прибыла в Таллинн в 1926 году. |
She traveled through Indonesia, Italy and France before eventually arriving in Tallinn in 1926. |
Получив в 1818 году Половинное жалованье, он некоторое время путешествовал по Франции и Италии. |
Placed on half pay in 1818, he travelled for a time in France and Italy. |
Трио часто проводило лето во Франции, Испании или Италии, и все трое изображали друг друга на своих картинах во время своих путешествий. |
The trio would often spend summers in France, Spain or Italy and all three would depict one another in their paintings during their travels. |
Платон, возможно, путешествовал по Италии, Сицилии, Египту и Кирене. |
Plato may have traveled in Italy, Sicily, Egypt and Cyrene. |
Тем не менее Ницше был доволен тем, что вместе с Рее и Саломе они вместе путешествовали по Швейцарии и Италии, планируя свою коммуну. |
Nietzsche nonetheless was content to join together with Rée and Salome touring through Switzerland and Italy together, planning their commune. |
Ее муж Эдвард Уортон разделял ее любовь к путешествиям, и в течение многих лет они проводили по меньшей мере четыре месяца в году за границей, главным образом в Италии. |
Her husband Edward Wharton shared her love of travel and for many years they spent at least four months of each year abroad, mainly in Italy. |
В апреле 1855 года Россини отправились в свое последнее путешествие из Италии во Францию. |
In April 1855 the Rossinis set off for their final journey from Italy to France. |
Позже, в 1957 году, Хилст начала свое семимесячное турне по Европе, путешествуя по Франции, Италии и Греции. |
Later in 1957, Hilst began her seven-month tour of Europe, traveling through France, Italy and Greece. |
На самом деле паста была изобретена в Италии задолго до путешествия Марко Поло в Азию. |
In fact, pasta had already been invented in Italy long time before Marco Polo's travels to Asia. |
Не сумев восстановить душевное равновесие, в середине февраля 1882 года по совету доктора Тита Чалубинского он отправился в путешествие по Италии. |
Unable to regain his equilibrium, in mid-February 1882, on the advice of Dr. Tytus Chałubiński, he went on a journey to Italy. |
Путешествия Мендельсона по Италии вдохновили его на сочинение Симфонии № 4 в мажоре, известной как итальянская Симфония. |
Mendelssohn's travels in Italy inspired him to compose the Symphony No. 4 in A major, known as the Italian Symphony. |
После неудачного брака в 1935 году Люси путешествовала по Франции, Италии, Австрии и Венгрии, посещая музыкальные столицы Европы. |
Following the failure of the marriage in 1935 Lucy travelled in France, Italy, Austria and Hungary, visiting the musical capitals of Europe. |
Во время своих многочисленных путешествий по Италии, Франции, Германии и Испании он собрал много материала для своих археологических публикаций. |
On his many journeys through Italy, France, Germany, and Spain, he collected much material for his archaeological publications. |
Порко продолжает путешествие на поезде с остатками самолета, к большому раздражению Джины, которая напоминает ему, что есть ордер на его арест в Италии. |
Porco continues the trip by train with the remains of the plane, much to the irritation of Gina, who reminds him that there is a warrant for his arrest in Italy. |
В Италии во время их свадебного путешествия была чудесная погода. |
'They had lovely weather in Italy for their honeymoon, she says. |
Его работы были очень популярны среди путешественников во время их грандиозного турне по Италии. |
His work was very popular with travellers on their Grand Tour of Italy. |
Чтобы быть тронутыми французским королем, люди путешествовали из далекой современной Италии и Испании уже в XIII веке. |
In order to be touched by the French king, people traveled from as far off as the present-day Italy and Spain already in the 13th century. |
Первая крупная научная работа Гете метаморфозы растений была опубликована после его возвращения из путешествия по Италии в 1788 году. |
Goethe's first major scientific work, the Metamorphosis of Plants, was published after he returned from a 1788 tour of Italy. |
Вернувшись в Париж в 1864 году, он опубликовал книги о путешествиях по Италии. |
Returning to Paris in 1864, he published travel books about Italy. |
После путешествия через Испанию посольство отплыло по Средиземному морю на трех испанских фрегатах в сторону Италии. |
After traveling across Spain, the embassy sailed on the Mediterranean aboard three Spanish frigates towards Italy. |
Напротив, успех Грузии в будущем будет зависеть от экспорта на рынок России: грузинское вино и грузинские фрукты не нужны ни в США, ни в Италии. |
Instead, Georgia's long-term economic success will depend on exports to the Russian market: neither Georgian wine nor Georgian fruit is needed in the United States or Italy. |
Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы. |
The Italian election results could be a bellwether for Europe. |
Профессор Бланшар, вип-хирург который оперирует в Италии, но живет в Швейцарии. |
Dr. Blanchard, a VIP surgeon who operates in Italy, but lives in Switzerland. |
Лунарди продолжал совершать восхождения в Италии, Испании и Португалии. |
Lunardi continued to make ascents in Italy, Spain and Portugal. |
Этот том охватывает историю Европы за пределами Италии примерно с 1300 по 1564 год, сосредоточив внимание на протестантской Реформации. |
This volume covers the history of Europe outside of Italy from around 1300 to 1564, focusing on the Protestant Reformation. |
Затем последовало еще одно заклинание в Италии, на этот раз играя за Паллаканестро Варезе и выиграв чемпионат Легаду. |
Another spell in Italy followed, this time playing for Pallacanestro Varese and winning the Legadue championship. |
Книга была выдержана в журнале Cosmopolitan и издана во Франции, Италии и Германии. |
The book was excerpted in Cosmopolitan and published in France, Italy, and Germany. |
Война с Австрией в 1859 году способствовала объединению Италии, и Наполеон был вознагражден аннексией Савойи и Ниццы. |
War with Austria in 1859 facilitated the unification of Italy, and Napoleon was rewarded with the annexation of Savoy and Nice. |
Социалистические волнения, последовавшие за разрухой Великой войны, вдохновленные русской революцией, привели к контрреволюции и репрессиям по всей Италии. |
The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to counter-revolution and repression throughout Italy. |
С продажами свыше 5000 экземпляров, неожиданным успехом в послевоенной Италии, Роман открыл неореалистический период Кальвино. |
With sales topping 5000 copies, a surprise success in postwar Italy, the novel inaugurated Calvino's neorealist period. |
Фильм начинается подобно фильмам полициоттеши, которые становились популярными в Италии в 1970-х годах, но им не хватает социологического понимания, которое было у этих фильмов. |
The film starts similar to the poliziotteschi films that were growing popular in Italy in the 1970s, but lacks the sociological insights those films had. |
Тем не менее заводу все же удалось собрать грузовики, купленные в Италии в 1917-1919 годах. |
Nevertheless the factory still managed to assemble trucks bought from Italy in 1917-1919. |
Тогда сторонники Сирмия издали новый символ веры и разослали его по Италии. |
The supporters of Sirmium then issued the new creed and sent it through Italy. |
Он был пионером портретной живописи в 1430-х годах, и даже в Италии им восхищались за естественность его изображений. |
He pioneered portraiture during the 1430s and was admired as far away as Italy for the naturalness of his depictions. |
После того как фашисты захватили власть в Италии, они подверглись политике насильственной фашистской итальянизации. |
After the fascists took power in Italy, they were subjected to a policy of violent Fascist Italianization. |
Уроженец Италии Пьер Карден был наиболее известен своими шлемами, короткими туниками и защитными очками. |
Italian-born Pierre Cardin was best known for his helmets, short tunics, and goggles. |
Во время дачи показаний на суде 1887 года Меуччи утверждал, что создал первую рабочую модель телефона в Италии в 1834 году. |
During a deposition filed for the 1887 trial, Meucci claimed to have created the first working model of a telephone in Italy in 1834. |
Кроме того, северные части Италии принадлежали гораздо больше Германской империи, чем какому-либо итальянскому государству. |
Also northern parts of italy belonged much more to German empire than to any kind of Italian state. |
Этот вид присутствует в Армении, Азербайджане, Болгарии, Китае, Франции, Италии, Казахстане, России и Турции. |
This species is present in Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, China, France, Italy, Kazakhstan, Russia and Turkey. |
Если рассматривать ВВП по ППС Италии как такую же величину общего ВВП, как и Франции. |
If you consider GDP PPP Italy as the same amount of total GDP as France. |
Самолет Airbus A340-500 был арендован премьер-министром или президентом Италии для дальних поездок в 2016 году и постепенно выведен из эксплуатации в 2018 году. |
An Airbus A340-500 was leased for longer-distance trips by the Italian Prime Minister or President in 2016 and phased out in 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествия по Италии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествия по Италии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествия, по, Италии . Также, к фразе «путешествия по Италии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
