Разбив стекла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбивать на куски - chunk
разбивать стекло - break glass
разбивание кипы - bale opening
разбивается - splits
разбивающий - battering
разбивать на треугольники - triangulate
данные с разбивкой по полам - sex-disaggregated data
Разбивка брака - breakdown of marriage
Разбивка по регионам - breakdown by region
разбивка этого - the breaking of this
из стекла - from glass
стеклами - glasses
или стекла - or glass
качество стекла премиум - premium quality glass
машина для обработки края стекла - glass-edging machine
ограждающая конструкция из армированного стекла - glazed screen
пробка из цветного стекла - colored glass stopper
самоочищающиеся стекла - self-cleaning glass
от пола до потолка стекла - floor-to-ceiling glass
освещение стекла - lighting glass
Синонимы к стекла: очки
Разрыв рифа-это область в океане, где волны начинают разбиваться, как только они достигают мелководья рифа. |
A reef break is an area in the ocean where waves start to break once they reach the shallows of a reef. |
Одна группа захватила два близлежащих здания университета Пейс, разбивая окна вестибюля дубинками и ломами и избивая студентов. |
One group invaded two nearby Pace University buildings, smashing lobby windows with clubs and crowbars and beating up students. |
В 4 утра в учебный день мы бросали бутылки в багажник, они разбивались. |
Four in the morning on a school day, we'd throw the glass bottles in the back of his van, and the bottles would break. |
Всю голову закрывает купол из черного стекла, круто изогнутый, точно лобовое стекло штурмовика. |
In the front it bends down sharply, and there is a black glass canopy, raked sharply like the windshield of a fighter plane. |
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных. |
The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane. |
Total turnover of employees broken down by gender. |
|
В диаграмме 2 содержится информация о конкретных потребностях в правовой помощи, в разбивке по видам такой помощи. |
Figure 2 contains information specifically on legal assistance needs identified by responding States, by type of legal assistance. |
Procurement by product category, 2013. |
|
Эта разбивка не была отражена в ведомостях за 2010 - 2011 годы. |
That breakdown has not been maintained in the 2010-2011 statements. |
С этого момента Служба управления инвестициями запрашивает и получает такие данные в соответствующей разбивке. |
The Investment Management Service has since requested and received fee breakdowns. |
He can't hear you through your... triple bloody glazing. |
|
Данные в разбивке по национальному признаку, касающиеся ряда удовлетворенных или отклоненных ходатайств, были распространены в неофициальном порядке. |
Data broken down by nationality on the number of applications granted and denied had been distributed informally. |
При нашем подходе каждая запись о выписке пациента разбивается на лечебные процедуры. |
In our approach, each discharge counts as a treatment. |
И звонок от Нее по-прежнему придает смысл всему дню — даже если ей нужно проходить тест Тьюринга и даже если она разбивает твое сердце. |
Even if she has to take a Turing test — and even if she breaks your heart — getting a call from Her can still make your day. |
Из-за использования выборок может возникать расхождение между суммой показателей по разбивкам и итоговым значением строки сводки. |
Sampling may cause differences between the sum of your breakdowns and your summary row total |
Если метрика недоступна, она будет отображена серой в меню Разбивка. |
If a metric is unavailable, it will appear grayed out in the Breakdown menu. |
Я вновь выглянул в окно: на фоне стекла рисовался профиль Амелии, а над безводной пустыней сияло яркое пятнышко света. |
I looked past Amelia's profile, across the arid desert towards that brilliant light in the sky. |
It's a fine mixture of glass, carbon, and basalt. |
|
В эту минуту раздался довольно сильный удар грома, и дождь крупным ливнем застучал в стекла; в комнате стемнело. |
AT that moment there was a rather loud peal of thunder, and heavy raindrops pattered on the windowpanes. The room grew dark. |
Через полгода я вернусь и опять буду разбивать пипетки и крушить всё вокруг. |
And in six months, I'll be back, breaking pipettes, crashing around. |
Наверное, меня немного отвлек звук моего разбивающегося сердца. |
I guess I was a little distracted by the sound of my heart breaking. |
У меня оба стекла подняты, а сзади - ветрозащитный экран, но волосы все-равно бьют мне в глаза. |
I've got both the windows up and I have the windshield thing at the back up, but my hair still whips me in the eyeballs. |
Мелкие осколки темного стекла, найденные в области раны на голове? |
The small shards of dark glass found near the head wound? |
Однажды, он просто ушел, разбив оборудование, разбросав стулья. |
One day, he just went off, smashing equipment, throwing chairs. |
The father had come out with the lamp in his hand, without glass. |
|
The stone that fell from this roof so long ago is still falling. |
|
All right, let's get some of this glass and debris cleared from the street. |
|
Нитрат натрия используется для удаления пузырьков воздуха из расплавленного стекла и некоторых керамических изделий. |
Sodium nitrate is used to remove air bubbles from molten glass and some ceramics. |
У кабриолета было закаленное защитное стекло заднего стекла. |
The convertible had a tempered safety glass rear window. |
В решении M-CMTS архитектура разбивается на два компонента. |
In an M-CMTS solution the architecture is broken up into two components. |
Британский метод производства стекла на угле способствовал появлению более прочных винных бутылок, которые могли лучше выдерживать давление углекислого газа. |
The British method of coal fired glassmaking contributed to stronger wine bottles being available that could withstand the pressure of the carbon dioxide gas better. |
За то время, что они были открыты, Фентон сделал сотни различных цветов стекла. |
Fenton made hundreds of different colors of glass over the time they were open. |
Разбивка состоит из зеленого цвета шалфея, зеленого цвета листвы, песочного загара и зеленого синего цвета, расположенных в продолговатых цифровых полосах. |
The breakdown is of sage green, foliage green, sand tan, and a green blue arranged in elongated digital stripes. |
Драка заканчивается, когда Лань Ванцзи разбивает один из кувшинов, а Вэй Вусянь затем отправляется на встречу с Лань Киренем и Лань Сичэнь, чтобы быть наказанным. |
The fight ends when Lan WangJi breaks one of the jars and Wei WuXian is then brought to meet Lan QiRen and Lan XiChen to be punished. |
Каждый процесс описывает взаимодействие между набором циклов, сгруппированных в каналы, и граница процесса разбивает эти циклы на порты каналов. |
Each process describes the interaction between a set of cycles grouped into channels, and the process boundary breaks these cycles into channel ports. |
Византийские мастера сыграли важную роль в развитии венецианского стекла. |
Byzantine craftsmen played an important role in the development of Venetian glass. |
Например, для облегчения повторного производства изделий из прозрачного стекла существуют жесткие ограничения для цветного стекла, поступающего в процесс повторного расплава. |
For example, to facilitate the re-manufacturing of clear glass products there are tight restrictions for colored glass going into the re-melt process. |
Некоторые опалесцирующие стекла использовались несколькими витражными студиями в Англии с 1860-х и 1870-х годов, в частности Heaton, Butler и Bayne. |
Some opalescent glass was used by several stained glass studios in England from the 1860s and 1870s onwards, notably Heaton, Butler and Bayne. |
Предметные стекла микроскопов обычно изготавливаются из оптического качественного стекла, такого как натриевое известковое стекло или боросиликатное стекло, но также используются специальные пластмассы. |
Microscope slides are usually made of optical quality glass, such as soda lime glass or borosilicate glass, but specialty plastics are also used. |
Я не люблю абзацы из двух предложений, но признаю, что иногда они лучше, чем разбивать несвязанные события/информацию вместе. |
I'm not fond of two-sentence paragraphs, but recognize that sometimes they're better than smashing unrelated events/information together. |
Вместо того чтобы делать усилители лопастей ветряных турбин из чистого стекла или чистого углерода, гибридные конструкции торгуют весом по цене. |
Instead of making wind turbine blade reinforcements from pure glass or pure carbon, hybrid designs trade weight for cost. |
Наконец, верхняя часть корпуса концертного зала разбивается и падает на Джованни. |
Finally, the top of the concert hall's shell shatters and tumbles down on top of Giovanni. |
Позитивистская политология и социология далее разбивают эту концепцию на государственную автономию и государственную способность. |
Positivist political science and sociology further break this concept down into state autonomy and state capacity. |
Каждая форточка сделана из высокопрочного пуленепробиваемого стекла, для защиты от микрометеоритов. |
Each pane is made from high strength bulletproof glass, to protect against micrometeorites. |
Первоначально он продавался в отличительных приземистых бутылках, сделанных из непрозрачной посуды цвета ржавчины, а не из прозрачного стекла. |
It was originally sold in distinctive squat bottles made of rust-colored, opaque crockery rather than clear glass. |
Детекторы разбитого стекла обычно устанавливаются рядом со стеклянными дверями или витриной магазина. |
Glass break detectors are usually installed near glass doors or a window front of a store. |
Сцена, в которой Конни разбивает посуду, узнав, что Карло обманывает, была добавлена по этой причине. |
The scene in which Connie smashes crockery after finding out Carlo has been cheating was added for this reason. |
Стекловолокна, используемые в материале, изготавливаются из различных типов стекла в зависимости от использования стекловолокна. |
The structure was to be a three-naved hall church in the typical North German Brick Gothic style. |
В 2007 году гендерная разбивка для всех людей старше 65 лет составила 19% мужчин и 39% женщин. |
The 2007 gender breakdown for all people 65+ was men 19% and women 39%. |
Заднее стекло сделано из закаленного стекла, также известного как защитное стекло, и когда оно разбивается, то разбивается на маленькие круглые кусочки. |
Back glass is made from tempered glass, also known as safety glass, and when broken will shatter into small, round pieces. |
Исследовательские самолеты ИСО разбиваются и горят в условиях высокой радиоактивности. |
The ISO research planes crash and burn in the high radio-activity. |
Общий объем выбросов CO2 за период с 1970 по 2017 год и выбросы 2017 года в разбивке по странам и регионам. |
Total CO2 emissions for the period 1970 to 2017 and 2017 emissions, by country/region. |
Я попытался расширить статью, разбив ее на несколько разделов. |
I have been having a go at expanding the article by breaking it up into more sections. |
Неодим-содержащего стекла иногда используется, чтобы обеспечить более естественный-появляется свет. |
Neodymium-containing glass is sometimes used to provide a more natural-appearing light. |
Симфония разбивает SPV и Spectrum слишком поздно обнаруживают, что их обманули. |
Symphony crashes the SPV and Spectrum discover too late that they have been tricked. |
Затем пар конденсируется на поверхности стекла в виде кристаллической структуры. |
The vapor then condenses on the surface of the glass in the form of a crystal structure. |
Когда они едут в сторону города, все окна грузовика необъяснимо разбиваются. |
As they drive towards town, all the truck's windows inexplicably shatter. |
Хороший выбор точек зрения также разбивает проектирование системы на конкретные области специализации. |
A good selection of viewpoints also partitions the design of the system into specific areas of expertise. |
Lagutenko emphasized large prefabricated concrete panes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разбив стекла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разбив стекла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разбив, стекла . Также, к фразе «разбив стекла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
