Раньше, чем через две недели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: before, earlier, above, before now, anteriorly, afore, erenow
предлог: prior to, above, in advance of
словосочетание: this side
раньше был - was earlier
раньше такого не случалось - this has never happened before
было возможно раньше - was possible earlier
лучше, чем раньше - better than before
я говорил вам раньше - i told you earlier
уплата раньше срока - payment in anticipation
так гораздо раньше - so much earlier
никогда не видел, что раньше - never seen that before
раньше, прежде - before / поэт. ere/ now
сделали это раньше - have done this before
Синонимы к раньше: до сего времени, раньше, прежде, прежде всего, бывало, скорее, заранее, предварительно
Антонимы к раньше: после, потом, теперь, тогда, впоследствии, нынче, дальше, позднее, позже
Значение раньше: До какого-н. момента, прежде какого-н. времени.
Более чем на - More than
наслаждаться чем-л. - enjoy smth.
сталкиваться с чем-либо - collide with anything
чем ты занимаешься - what are you doing
английский лучше, чем - english is better than
более долговечны, чем - more durable than
более мощным, чем когда-либо прежде - more powerful than ever before
более чем на неделю - for more than a week
более чем на несколько дней - more than a few days
более чем один из способов - more than one way
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через посредство - through
через неделю - in a week
продавать через интернет - sell online
смерть через сожжение - death by fire
литься через край - overflow
общаться через мессенджер WhatsApp - exchange WhatsApp messages
прыжки через длинную скакалку - long rope jumping
проход через - passage through
аварийный выход через туннель гребного вала - shaft-alley escape
акведук, переброшенный через бурную реку - aqueduct hanging over a torrent
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - bird in the hand is worth two in the bush
две очередные сессии - two regular sessions
две прописные буквы - two capital letters
две серии - two series
две составляющие - two constituents
Вы две работы вместе - you two work together
есть две односпальные кровати - have two single beds
в том числе две женщины - including two women
они представляют собой две стороны одного и того же - they are two sides of the same
можно разделить на две категории: - can be divided into two categories
Синонимы к две: два, двум, парой, пара, плохо, двое, двойка, банан
раз в две недели - once in two weeks
был две недели назад - had been two weeks ago
другой день недели - other day of the week
в течение следующей недели - during next week
летние недели - summer weeks
неделимая продукция - indivisible output
четыре недели вперед - four weeks ahead
по крайней мере за две недели - at least two weeks in advance
четыре недели в то время, - four weeks at a time
мой любимый день недели - my favorite day of the week
Синонимы к недели: долго, Светлая седмица, имение, неделька, седмица, седмин, неделюшка, кинонеделя, фашинг
Вообще-то, мамы не приходят ко мне раньше восьмой недели, потому что если они придут и не увидят сердцебиения, они испугаются и откажутся вставать с кресла. |
In fact, I don't even have moms come in until the eighth week because they come in, they don't see a heartbeat, and they freak out, and they camp out on my exam table all day. |
Для 8-го класса он начинается на неделю раньше официальной даты летних каникул в этом году, а для 12-го класса-на две недели раньше. |
For 8th grade, it starts a week earlier than the official summer vacation date for the year, and two weeks earlier for 12th grade. |
Скотт Николс анонсировал это на его доске немного раньше этой недели. |
Scott Nichols announced it to his board just earlier this week. |
Логана послали в Кувейт одного, на 2 недели раньше его эскадрильи. |
Logan was posted to Kuwait alone, two weeks ahead of his squadron. |
Шоу получило смешанные отзывы и закрылось на четыре недели раньше срока. |
The show received mixed reviews and closed four weeks early. |
Обычно он созревает на две недели раньше, чем Каберне Совиньон. |
It normally ripens up to two weeks earlier than Cabernet Sauvignon. |
Ребёнок родился на 2 недели раньше срока, у её матери не прекращается кровотечение, брат моего друга попал в плен к средневековым торговцам героином. |
There's a baby that's two weeks premature, her mom can't stop bleeding my friend and employee's brother is being held prisoner by medieval heroin dealers. |
Мы раньше не видели такого, но похоже раньше на две недели вы закрыли сообщение положение о стране. |
We've never seen this before, but two weeks out you've locked the State of the Union message. |
Это случиться не раньше, чем через две недели, так что у вас полно времени на подготовку. |
It's not for another two weeks so you have plenty of time to get ready. |
Может быть, нам следует поставить бота обратно и установить его в архив каждые две недели, а не каждые два дня, как это было раньше. |
Maybe we should put the bot back and set it to archive every two weeks, instead of every two days, like it was before. |
Ребенок, родившийся на две недели раньше срока, не способен самостоятельно регулировать температуру своего тела. |
A baby born two weeks premature lacks the ability to regulate its own body temperature. |
Ей надо вернуться в Лондон в конце недели, но Милдред сразу же сообщила, что не сможет приехать раньше будущей субботы. |
She was to come up to London at the end of the week, but she told him that she could not go away till the Saturday of the week after that. |
Насколько помнишь, я начала работать здесь на три недели раньше тебя, так что у меня есть опыт, который я постараюсь передать тебе. |
As long as you remember I started here three weeks before you, so I have seniority, which is why I'm training you. |
Эти монеты не могли быть отчеканены раньше второй недели сентября. |
These coins could not have been minted before the second week of September. |
Word doesn't get out 'til mid-week. |
|
Эта реструктуризация позволила Ванаките проводить свою программу семейного лагеря все лето, которая раньше проводилась только в течение одной недели каждое лето. |
This restructuring allowed Wanakita to run its family camp program all summer long which had previously only been run for one week every summer. |
Колледжи начинаются на неделю раньше, во вторую неделю сентября, что дает им право на осенние каникулы в течение одной недели. |
Colleges start one week earlier, in the second week of September, giving them right to the 'autumn break' of one week. |
Это будет первая ночь за две недели, когда я вырвусь отсюда раньше полуночи. |
It's gonna be the first night in two weeks I get out of here before midnight. |
Один бодрствует всю ночь и день, затем ложится спать на 90 минут раньше обычного и сохраняет Новое время сна в течение недели. |
One stays awake one whole night and day, then goes to bed 90 minutes earlier than usual and maintains the new bedtime for a week. |
У меня очень мало времени на этой неделе, и я не могу начать раньше следующей недели. |
I am very short of time this week and can't start until next week. |
≥- Я читал, что в 2005 году Конгресс изменил летнее время, чтобы начать на 3 недели раньше в марте и на 1 неделю позже осенью. |
…≥—I read in 2005 Congress changed the Daylight Savings Time to begin 3 weeks earlier in March and 1 week later in fall. |
Мы бьемся две, три недели за какой-нибудь поганый городишко, а в последний день являются эсэсовцы и вступают в него победителями раньше нас. |
We fight for two or three weeks for some damn town and on the last day up come the S.S. and march into it triumphantly ahead of us. |
Я хочу быть тем человеком, который без страха с головой окунается в неизвестность, но я вернулась из Парижа на две недели раньше, потому что мне было одиноко. |
I want to be the type of person that just charges fearlessly into the unknown, but I came back two weeks early from Paris because I was lonely. |
Основная съемка началась в сентябре 1996 года и закончилась в январе 1997 года, на две недели раньше графика съемок. |
Principal photography began in September 1996 and finished in January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule. |
Большая рогатая сова - одна из самых ранних гнездящихся птиц в Северной Америке, часто откладывающая яйца на недели или даже месяцы раньше других хищных птиц. |
The great horned owl is one of the earliest nesting birds in North America, often laying eggs weeks or even months before other raptorial birds. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
Две остальные женщины стояли и смотрели на Ранда так, словно никогда раньше его не видели. |
The other two women stood staring at him as though they had never seen him before. |
Я выделяю для отряда лошадей, повозки, фураж и провизию на три недели. |
I supply horses, carts, fodder and provisions for three weeks. |
Я просматривал... странные истории, то, за чем мы раньше гонялись. |
I saw the... weird stories, the kind of stuff we used to chase. |
Не будет завышенных зарплат, как это было раньше, одна из тех причин, которые и привели ко всему этому. |
There won't be exaggerated salaries like there were before, which was one of the things that caused all this. |
Он на том же канале, что и раньше. |
It's on the same channel as before. |
Продолжительность послеродового отпуска увеличивается на две недели в случае рождения, усыновления или принятие под опеку ребенка-инвалида. |
Maternity leave may be extended by up to 13 weeks in the case of premature birth, or where the newborn requires hospitalization. |
We used to call you little Linden and tiny Taylor. |
|
Раньше жизнь была совокупным состоянием и представляла собой скорее тесно сплоченную генным обменом общность, чем просто совокупность индивидуальных форм. |
Life early on would have been a collective state, more of a community held together by gene exchange than simply the sum of a collection of individuals. |
Стартовую площадку для «Ангары» на Восточном построят не раньше 2018 года, то есть, на втором этапе строительства космодрома. |
The launch pad for Angara won’t be built at Vostochny until 2018, during the cosmodrome’s second phase of construction. |
Раньше мне казалось, что США позиционируют себя серьезным поставщиком сжиженного природного газа в страны Европейского союза. |
I used to think that the U.S. was positioning itself to be a big supplier of liquefied natural gas to the European Union. |
А раньше ты их что, сбривал? |
What were you doing before, shaving it? |
Может, придется высадить их раньше, чем мы собирались. |
We may have to put them off before we planned. |
I've seen it before With the families of comatose patients. |
|
Мне казалось, что раньше вам весьма даже нравились семейства из Сити, - сказал он надменно. |
I thought you liked the City families pretty well, he said, haughtily. |
Снимая подозрения с Альфреда Инглторпа, я был вынужден раскрыть свои карты раньше, чем хотел бы. |
In clearing Alfred Inglethorp, continued Poirot, I have been obliged to show my hand sooner than I intended. |
Раньше я расставлял композиторов по периодам, но недавно поставил по алфавиту. |
They used to be categorized by period. Then I arranged them by composer. |
Раньше каждый выпускной вечер я играл в WOW с Алленом и Гилбертом. |
I've spent every prom night playing World of Warcraft with Allen and Gilbert. |
Теперь ожидание давалось мне с трудом - я был возбужден гораздо сильнее, чем раньше. |
Once more I waited, this time in considerably greater agitation than before. |
Я раньше постоянно приходил сюда с отцом запускать воздушного змея. |
I used to come here all the time with my dad to fly my kite. |
Когда Джей похитил меня, он сказал, что раньше измерял свой успех количеством жертв, а теперь станет измерять количеством покорённых Земель. |
When Jay captured me, he said that he used to measure his success by counting the number of victims he had, but now he was gonna measure it by counting the number of earths he conquered instead. |
Дарлингтон был в море 3 недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц. |
Now, the Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month. |
Через две недели выставка в Берлине. |
Her show in Berlin is in two weeks. |
С багажом возиться мне не придется - я уже раньше отправил все тяжелые вещи. |
You see, I shan't have any delay about luggage, as I have sent on my heavy things. |
По крайней мере веди себя так, как будто бы и раньше в нем жила. |
At least act as if you've been here before. |
Мы выступаем на Винтерфелл через две недели. |
We march on Winterfell within a fortnight. |
Теперь я толкаю вас дальше уровня, на который толкала раньше! |
I am now pushing you harder than the level at which I was previously pushing you! |
То есть 10 в неделю, 52 недели в году, ещё по крайней мере 40 лет и того будет... 20 тысяч кексов. |
So that's maybe ten a week, 52 weeks a year, for at least another 40 years, which works out to 20,000 muffins. |
Мне не хотелось выделяться здесь первые недели, но.. |
I wanted to keep a low profile my first few weeks here, but... |
Ты отсутствовал двадцать четыре недели. |
You've been gone twenty-four weeks. |
К концу недели, мы должны будем иметь славненькую добычу, не облагаемую налогом. |
By the end of the week, we should have made a very nice tax-free killing. |
В течение съемочной недели актеры могут снимать от восьми до двенадцати эпизодов. |
During the filming week, actors can film for as many as eight to twelve episodes. |
Сокращение продолжительности рабочей недели связано с тенденцией увеличения реальных доходов на душу населения. |
Reductions in the length of the workweek are associated with trend increases in real per-capita income. |
Таким образом, нумерация дней недели ИСО несколько отклоняется от Григорианской в течение нескольких дней, близких к 1 января. |
ISO week year numbering therefore slightly deviates from the Gregorian for some days close to 1 January. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раньше, чем через две недели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раньше, чем через две недели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раньше,, чем, через, две, недели . Также, к фразе «раньше, чем через две недели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
