Рассказывать друзьям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: narrate, tell, recount, recite, relate, report, repeat, rede, reckon
словосочетание: give mouth
рассказанные - told
когда-либо рассказать вам о - ever tell you about
возобновить рассказ - to resume / take up the thread of a story
литературный рассказ - literary narrative
рассказать другу - tell your friend
рассказы изобилуют - stories abound
рассказать свои истории - tell your stories
что рассказ о - that story about
позвольте мне рассказать вам небольшую историю - let me tell you a little story
снять с души тяжесть рассказав о своей тайне - disburden mind of a secret
Синонимы к рассказывать: повествовать, передавать, разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить
внушить друзьям любовь к себе - endear oneself to friends
просто хочу быть друзьями - just want to be friends
мы всегда будем друзьями - we will always be friends
я скучаю по своим друзьям - i miss my friends
я просто хотел быть друзьями - i just wanted to be friends
такими чувствами делятся только с самыми близкими друзьями - such feeling are shared only with trusted friends
мы должны быть друзьями - we should be friends
рекомендованные друзьями - recommended by friends
чтобы встретиться со своими друзьями - to meet my friends
общение с друзьями - fellowship with friends
Telling all of his friends right now. |
|
Он сказал своим друзьям, что получил много других подобных утешений от Христа, но что он не будет рассказывать о них из скромности. |
He told his friends that he had received many other such comforts from Christ, but that he would not relate them from modesty. |
Что я буду рассказывать своим друзьям, когда я вернусь домой и нажрусь? |
What am I gonna say to my friends back home over drinks? |
Я как раз рассказывала друзьям, что они не должны есть еду, подобранную с пола. |
I was just telling my friends how they shouldn't eat food off the floor. |
Другая легенда рассказывает о том, что этот самый Валентин, которого все любили, писал записки из тюремной камеры детям и друзьям, которые по нему скучали. |
Another legend tells us that this same Valentine, well-loved by all, wrote notes from his jail cell to children and friends who missed him. |
One person eats it and spreads it around their friends. |
|
Маруко-нарушительница спокойствия, каждый эпизод рассказывает о беде Маруко и о том, как ей и ее друзьям удается решить эту ситуацию. |
Maruko is a troublemaker, every episode recounts an Maruko’s trouble and how she and her friends succeed in solve the situation. |
Альфред говорит, что, может быть, и нет, и рассказывает своим друзьям, что произойдет, если его личность будет раскрыта. |
Alfred says maybe not, and tells his friends what will happen if his identity is revealed. |
Винни говорит Лорне, что Стерлинг умер, но она впадает в бред и настаивает, что он все еще жив, рассказывая своим друзьям, что Винни держит их сына подальше от нее. |
Vinny tells Lorna that Sterling died, but she becomes delusional and insists that he is still alive while telling her friends Vinny is keeping their son away from her. |
I want to tell my friends I danced with a movie star. |
|
Джемма рассказывает своим друзьям правду о своих силах, и они вместе отправляются в Королевства. |
Gemma tells her friends the truth about her powers and together they travel to the realms. |
Я как раз рассказывал моим друзьям, как мы уложили тогда этого Бегемота. |
I was just telling my friends here how we took down that Behemoth that time. |
Мой муж обожает рассказывать про семейные дела своим родственникам и друзьям, - сказала Адунни в суде. |
“My husband is fond of sharing our family affairs with his relatives and friends,” Adunni reportedly told the court. |
Вторая часть работы Линны открывала более широкий взгляд на эти события и включала рассказы о красных в войне 1918 года. |
Part II of Linna's work opened a larger view of these events and included tales of the Reds in the 1918 war. |
I'm just trying to help my friends find the cure. |
|
Я сказал всем друзьям что он у меня есть. |
I told all my friends I was getting one. |
Can we goto all my friends' houses? |
|
Пришло время снова обратиться к друзьям. |
The time had come to fall back on my friends. |
Источник указывает на многочисленные письма Дженни друзьям описывающие ее крепкие чувства к президенту. |
Sources say there are multiple e-mails from Jeannine to friends detailing her strong feelings for the president. |
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
Я не выписываю их друзьям, но если бы ты сходила к одному из тех терапевтов, о которых я говорила, они смогли бы тебе помочь. |
I don't prescribe for friends, but if you went to one of those therapists I told you about, they might think that would help. |
I heard that you're the best storyteller on love. |
|
У тех, кто слышал рассказы о нём, это имя ассоциируется с ужасной историей которую им тяжело вспоминать. |
Or if they do, it's a name associated with a horror story that they can hardly remember. |
Я тогда отправилась посмотреть, не могу ли я чем-нибудь помочь моим милым друзьям. |
I went to see if I could be of any use to my kind friends. |
Let your friend fall on his own sword. |
|
Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную. |
Your father's health insurance premium, graduate school loans, but you decided to take your mates out on the town, living it large. |
Ты сделал все, что мог для них, когда им требовалась помощь. Это твой способ быть преданным своим друзьям, а я буду предан моим. |
Yo' did the best yo' could for them as wanted help; that's yo'r way of being true to yo'r kind; and I'll be true to mine. |
Эти источники включают в себя баллады певцов... ...рассказы пиратов, заключенных войнов и удивительно умного продавца |
The sources include singing nomads, pirates, prisoners of war and a surprisingly knowledgable merchant of cabbage. |
Our friends in prison need our help. |
|
You've endangered your family and friends. |
|
Мне нравятся рассказы Питера Ранда. |
I like stories by Peter Rand. |
Его произведения включают романы, рассказы, пьесы, диалоги и политические трактаты. |
His works include novels, short stories, plays, dialogues, and political tracts. |
У Ригби не было с собой таких денег, поэтому он угрожает своим друзьям, чтобы они заплатили деньги. |
Rigby didn't have that kind of money on him, so he threatens his friends to pay the money. |
Тем не менее, в глубине души он хороший человек и очень привязан к своим друзьям. |
Nevertheless, he is shown to be a good person deep down and sticks closely to his friends. |
После возвращения Эсгилла в Англию в кофейнях и прессе стали появляться мрачные рассказы о том, что он пережил, будучи заключенным. |
Following Asgill's return to England, lurid accounts of his experiences whilst a prisoner began to emerge in the coffee houses and press. |
В то время как рассказы о том, что DGC отложила альбом, были неправдой, группа На самом деле была недовольна некоторыми аспектами миксов Альбини. |
While the stories about DGC shelving the album were untrue, the band actually was unhappy with certain aspects of Albini's mixes. |
Поэтому я рекомендую своим друзьям среднего возраста, которые находят фильм сбивающим с толку, прочитать книгу; их детям-подросткам это не нужно. |
So I recommend to my middle-aged friends who find the movie bewildering that they should read the book; their teenage kids don't need to. |
Все рассказы, кроме трех, являются оригинальными для этой коллекции. |
All but three of the stories are original to this collection. |
Десять пассажиров и два члена экипажа смогли связаться, предоставив информацию семье, друзьям и другим людям на земле. |
Ten passengers and two crew members were able to connect, providing information to family, friends, and others on the ground. |
Эти рассказы были собраны в нескольких изданиях, каждое из которых является расширенной версией предыдущего, самым последним из которых является сборник Feghoot от Pulphouse Publishing. |
The stories have been collected in several editions, each an expanded version of the previous, the most recent being The Collected Feghoot from Pulphouse Publishing. |
Дхритараштра иногда задает вопросы и выражает сомнения, иногда сокрушается, опасаясь разрушения, которое война принесет его семье, друзьям и родственникам. |
Dhritarashtra at times asks questions and expresses doubts, sometimes lamenting, fearing the destruction the war would bring on his family, friends and kin. |
В школе обеспечить инклюзивную среду в классе может быть трудно, но близость к близким друзьям может иметь решающее значение для социального развития. |
At school, ensuring an inclusive environment in the classroom can be difficult, but proximity to close friends can be crucial for social development. |
Болезнь обостряется на протяжении всего романа, что приводит к его недоверию к близким друзьям. |
The disease worsens throughout the novel, leading to his distrust of close friends. |
Эти рассказы имеют регулярные Nasat характер, П8-синий. |
These stories feature a regular Nasat character, P8 Blue. |
Рассказы об Одиссее расходятся во мнениях, предполагая, что греки сами провели тайное голосование. |
The accounts of the Odyssey disagree, suggesting that the Greeks themselves hold a secret vote. |
Она писала статьи, рассказы, телевизионные сценарии, документальные фильмы, автобиографии и стихи. |
She wrote articles, short stories, TV scripts, documentaries, autobiographies, and poetry. |
Уилл, наконец поняв любовь своего отца к жизни, передает рассказы Эдварда своему собственному сыну. |
Will, finally understanding his father's love for life, passes on Edward's stories to his own son. |
Несмотря на все его недостатки, Скрич очень нравится своим друзьям. |
Lazar also granted lands to monasteries and built churches. |
Рассказы о том, как он убивал мирных жителей, до сих пор вызывают споры. |
Accounts of his massacres of civilians are still disputed. |
Однако, хотя ее слава в основном связана с ее юношеским Романом, она также опубликовала рассказы, направленные на детей. |
However, although her fame is mainly due to her juvenile novel, she has also published stories aimed at children. |
Рассказы о Мохини-Вишну также распространялись в различных религиозных кругах различных регионов. |
The tales of Mohini-Vishnu also increased among devotional circles in various regions. |
Однако еще раньше европейцы, особенно испанцы, написали многочисленные неанглоязычные рассказы о строительстве индейцами курганов. |
Yet earlier Europeans, especially the Spanish, had written numerous non-English-language accounts about the Indians' construction of mounds. |
В 1861 году рассказы Николая Успенского вышли в двух миниатюрных томах и вызвали настоящий переполох. |
In 1861 the Stories by Nikolai Uspensky came out in two miniature volumes and caused an uproar. |
Новые гости были задействованы в зависимости от того, какие статьи и рассказы появлялись на сайте 1up.com-да. |
New guests were cycled in depending on what articles and stories appeared on 1up.com. |
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
Она пародирует романтизированные, иногда обреченные рассказы о сельской жизни, популярные в то время у таких писателей, как Мэри Уэбб. |
It parodies the romanticised, sometimes doom-laden accounts of rural life popular at the time, by writers such as Mary Webb. |
Некоторые рассказы Горовица о колледжах и университетах США как бастионах либеральной идеологической обработки были оспорены. |
Potatoes were first cultivated in the Andes Mountains of South America, where the llama was also domesticated. |
Композитор раскрыл ее некоторым друзьям,но по его просьбе они никогда не предавали ее огласке. |
The composer disclosed it to certain friends, but at his request they never made it public. |
Игроки Facebook Facebook могут подключить игру к своей учетной записи Facebook, которая изменяет имена и лица членов клана, чтобы они соответствовали друзьям игроков на Facebook. |
Players can connect the game to their Facebook account, which alters clan members' names and faces to match the players' Facebook friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассказывать друзьям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассказывать друзьям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассказывать, друзьям . Также, к фразе «рассказывать друзьям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.