Ребята, которые собираются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бравые ребята - brave guys
извините ребята - sorry guys
где вы ребята - where are you guys
вы, ребята, не могли - you guys could not
эти ребята не - these guys are not
эй, ребята - hey fellas
я хочу, чтобы вы, ребята - i want you guys
не наши ребята - are not our guys
сделали вы думаете, ребята - did you guys think
оба из вас, ребята, - both of you guys
Синонимы к ребята: дети, ребята
Значение ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
агрегаты и детали, которые могут быть восстановлены с помощью небольшого ремонта - economically reparable units and parts
аспекты, которые влияют на - aspects that affect
двери, которые открываются - doors that open
изображения, которые - images that are
дети, которые закончили - children who have completed
другие факторы, которые могут - other factors that can
друзья, которые могут помочь - friends who can help
имена, которые не являются - names that are not
инциденты, которые происходят - incidents that occur
в том числе тех, которые предназначены - including those intended
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
которые собираются идти - are gonna be going
собираются посетить - are going to visit
собираются следовать - are going to follow
я собираюсь идти - i am about to go
я собираюсь рассказать вам - i am about to tell you
Я не собираюсь давать его - am not gonna give it up
я не собираюсь бежать - i am not going to run
не собираюсь умирать - are not going to die
собираются должны найти - are gonna have to find
собираются нанять - are going to hire
В фотосинтетических бактериях белки, которые собирают свет для фотосинтеза, встроены в клеточные мембраны. |
In photosynthetic bacteria, the proteins that gather light for photosynthesis are embedded in cell membranes. |
Нектар и пыльца цветка дуриана, которые собирают медоносные пчелы, являются важным источником меда, но характеристики меда неизвестны. |
The nectar and pollen of the durian flower that honeybees collect is an important honey source, but the characteristics of the honey are unknown. |
Кроме того, эти спикулы имеют встроенные линзы на концах, которые собирают и фокусируют свет в темных условиях. |
In addition, these spicules have built-in lenses in the ends which gather and focus light in dark conditions. |
Посмотри на Доджерс, которые собираются идти до конца с Маккуртами. |
Look at what the dodgers are going through with the mccourts. |
Эта группа таких же, как я, помешанных на реквизите людей, которая называется Форум копий реквизита, и там собираются люди, которые торгуют, изготавливают и обмениваются информацией о реквизите к фильмам. |
It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props. |
Он упоминает здесь, что есть так называемые заготовители, просто предприимчивые люди, которые собирают чагу, подсушивают и высылают наложенным платежом. |
'He says here there are people who call themselves suppliers, ordinary enterprising people who gather the chaga, dry it and send it to you cash on delivery. |
Сельские земли или городские здания, где феи собираются вместе, чтобы жить общей жизнью, называются святилищами, которые могут принимать собрания время от времени. |
Rural land or urban buildings where Faeries come together to live a communal life are called sanctuaries, which may host gatherings from time to time. |
Теперь каждым Рождественским британским людям посылают огромную ель из Норвегии, которая стоит в Квадрате Trafalgar, в центре Лондона, сияя вниз на всех людях, которые собираются в Сочельник. |
Now every Christmas British people are sent a huge fir tree from Norway which stands in Trafalgar Square, in the centre of London, shining down on all the people who gather on Christmas Eve. |
Он состоит из изготовленных на заводе компонентов или блоков, которые транспортируются и собираются на месте, чтобы сформировать целостное здание. |
It consists of factory-made components or units that are transported and assembled on-site to form the complete building. |
Занятия физическими упражнениями и медитацией описываются как неформальные группы практикующих, которые собираются в общественных парках—обычно утром - на один-два часа. |
The exercise and meditation sessions are described as informal groups of practitioners who gather in public parks—usually in the morning—for one to two hours. |
Он начинается с тропических аттракционов, которые начинаются с нескольких точек по всему штату, которые собираются в Reliant Park. |
It begins with trail rides that begin from several points throughout the state that convene at Reliant Park. |
Некоторые рецепты требуют незрелых или незрелых яиц, которые собирают после того, как курица забита или приготовлена, все еще находясь внутри курицы. |
Some recipes call for immature or unlaid eggs, which are harvested after the hen is slaughtered or cooked, while still inside the chicken. |
Спамеры собирают адреса электронной почты из чатов, веб-сайтов, списков клиентов, групп новостей и вирусов, которые собирают адресные книги пользователей. |
Spammers collect email addresses from chat rooms, websites, customer lists, newsgroups, and viruses that harvest users' address books. |
Например, опухолевые клетки молочной железы, которые собирают ионы кальция из грудного молока, метастазируют в костную ткань, где они могут собирать ионы кальция из кости. |
For example, breast tumor cells, which gather calcium ions from breast milk, metastasize to bone tissue, where they can gather calcium ions from bone. |
Это означает, что студенты не просто выполняют эксперименты в рутинной манере, но на самом деле думают о результатах, которые они собирают, и о том, что они означают. |
It means students do not simply perform experiments in a routine like fashion, but actually think about the results they collect and what they mean. |
Я беру только то, у чего заканчивается срок годности - полупустые коробки, которые собираются выбросить. |
I only take what's about to expire - half-opened boxes, ready to be disposed of. |
Некоторые рецепты требуют незрелых или незрелых яиц, которые собирают после того, как курица забита или приготовлена, все еще находясь внутри курицы. |
Some recipes call for immature or unlaid eggs, which are harvested after the hen is slaughtered or cooked, while still inside the chicken. |
Как главный сборщик средств Гилроя, чесночный фестиваль укомплектован волонтерами, которые собирают деньги для некоммерческих групп, включая клубы и школы. |
As Gilroy's top fundraiser, the Garlic Festival is staffed with volunteers to raise money for nonprofit groups, including clubs and schools. |
Ты действительно думаешь, что Бош из тех ребят, которые собираются рассиживаться без дела и понести наказание, когда есть вы двое? |
You really think Bosh is the kind of guy that's gonna sit around and take the rap when you two dopes are available? |
Обнаружение эмоциональной информации начинается с пассивных датчиков, которые собирают данные о физическом состоянии или поведении пользователя без интерпретации входных данных. |
Detecting emotional information begins with passive sensors which capture data about the user's physical state or behavior without interpreting the input. |
Каждые пять лет боссы триады собираются вместе на выборы, и во время этой церемонии избирают людей которые будут руководить триадой. |
Every 5 years, the triad bosses come together... for an election, and during that ceremony they choose the men... who will lead the triads. |
Крамер и Элейн сталкиваются с ее другом Дэном и его друзьями, которые говорят им, что они собираются на митинг протеста против О'Брайена. |
Kramer and Elaine run into her friend Dan and his friends, who tell them they are going to the rally to protest O'Brien. |
Лак собирают, срезая ветви деревьев, которые держат стиклак. |
A doll or stuffed animal of soft material is sometimes called a plush toy or plushie. |
В этих местах они собираются в большие стаи, которые могут превышать тысячу особей. |
In these areas they congregate in large flocks which may exceed a thousand individuals. |
Оказалось, что хвостовые конструкции собирают из панелей, которые производятся во Франции. |
It turns out the tail assemblies are assembled from panels that are manufactured in France. |
Они предназначены для отпугивания животных, таких как птицы, которые собираются на взлетно-посадочных полосах аэропортов. |
They are designed to scare animals, such as birds that congregate on airport runways. |
Они даже не собирают свою информацию, поэтому нет смысла ссылаться на них, а не на источники, на которые они ссылаются. |
They don't even gather their information, so it makes no sense to reference them rather than the sources they reference. |
Современная международная дипломатия все больше и больше зависит от групп, которые устанавливают правила, определяют стандарты, и собирают технические данные. |
Modern international diplomacy is more and more dependent on groups that make rules, set standards, and collect technical data. |
Иногда целые книги изготавливаются и собираются в его мастерской самим Ричардом и его помощником, которые также распространяют книги. |
On occasion, entire books are manufactured and assembled in his studio by himself and his assistant Richard, who also distribute the books. |
Я уже немного устал от неожиданных визитов важных персон которые не говорят, зачем они прибыли или что собираются сделать. |
I'm getting a little tired of these unannounced visits by VIPs who won't tell us why they're coming or what they're going to do. |
Гомосексуальные пары могут возникать по-разному, например, две самки животных с потомством, которые собираются вместе и помогают друг другу вырастить гомосексуалистов. |
Homosexual pairing can occur different ways, one example would be two female animals with offspring coming together and helping each other raise their offspring. |
Катализатор расщепляет длинноцепочечные молекулы высококипящих углеводородных жидкостей на гораздо более короткие молекулы, которые собираются в виде пара. |
The catalyst breaks the long-chain molecules of the high-boiling hydrocarbon liquids into much shorter molecules, which are collected as a vapor. |
Что касается нашего актового зала, он также просторный и хорошо оформлен, и все ученики и учителя собираются в нем, чтобы отмечать школьные праздники или смотреть представления, которые готовит учительский состав и старшеклассники на Рождество и Новый год. |
As for our Assembly Hall it is also spacious and well decorated and all the pupils and teachers get together in it to celebrate school holidays or to see performances, prepared by the teachers’ membership and senior pupils for Christmas and New Year. |
Они собираются начать ритуал который будет кормить их предков в течение многих веков, предки, которые похоронены здесь! |
They are about to perform a ritual which will feed their ancestors for centuries, ancestors who are buried here! |
Рабочие, которые собирают айфоны, айпады и другие устройства, часто работают в тяжелых условиях, по словам сотрудников заводов Foxconn. |
Workers who assemble iPhones, iPads and other devices often labor under harsh conditions, according to employees inside the Foxconn plants. |
Так что не говори мне про объездные пути или убежища или о своих зубастых друзьях, которые собираются нас спрятать. Потому что это навряд ли. |
So, please do not talk to me about side roads or safe houses, or your bucktoothed buddies that are gonna hide us, because they are not. |
Мы ищем талантливых студентов, которые собираются в колледж. |
We like to check in with the talent that's getting ready for college |
Коронные пробки собирают люди по всему миру, которые восхищаются разнообразием конструкций и относительной простотой хранения. |
Crown corks are collected by people around the world who admire the variety of designs and relative ease of storage. |
It's not like the ice caps are going anywhere. |
|
- Речь идет о сообществах, которые собираются вместе и заботятся о людях непосредственно в своих сообществах. |
It’s about communities coming together and looking after people directly in their communities. |
Там собираются люди, которые понятия не имеют, как надевать кошки. |
There are people going up there who have no idea how to put on crampons. |
Программы-шпионы относятся к вредоносным программам, которые собирают личные сведения пользователей, например данные для входа и персональные данные, и отправляют их обратно создателю этих программ. |
Spyware refers to malware that gathers your personal information, such as sign-in information and personal data, and sends it back to the malware author. |
Семьи часто собираются в этот четверг, едят праздничный ужин, ужин с индейкой, и особыми блюдами, которые готовят ко Дню Благодарения в память о первых колонистах, приехавших в Америку в 1620 году, и первой трапезы, которую они разделили с индейцами после очень суровой зимы, во время которой многие голодали. |
And oftentimes families then will meet on that Thursday, and they will have a big dinner, turkey dinner, and a very, very special course of food that is prepared for Thanksgiving in commemoration of the Pilgrims1-1, who came to America in 1620, and the first meal they had with the Indians after a very difficult winter, when many people starved. |
Мигрирующие монархи, как правило, собираются и образуют насесты на полуостровах, которые указывают на юг. |
Migrating monarchs tend to congregate and form roosts on peninsulas that point south. |
Работники, которые собирают и упаковывают чай на плантациях в развивающихся странах, могут столкнуться с тяжелыми условиями труда и могут зарабатывать ниже прожиточного минимума. |
Workers who pick and pack tea on plantations in developing countries can face harsh working conditions and may earn below the living wage. |
Этические принципы важны, потому что лидеры, которые собираются изменить мир, должны быть надежными. |
Ethical fiber is important because leaders who are about to change the world must be trustworthy. |
Однако, в отличие от своего североамериканского аналога, команды, которые решают не соответствовать предложенным листам, вместо этого собирают плату за трансфер. |
However, unlike its North American counterpart, teams that decide not to match offer sheets collect transfer fees instead. |
Сегодня, хотя перья киви все еще используются, их собирают с птиц, которые умирают естественным путем, в результате дорожно-транспортных происшествий, хищничества или от пленных птиц. |
Today, while kiwi feathers are still used, they are gathered from birds that die naturally, through road accidents, predation, or from captive birds. |
Работники Foxconn обычно не могут позволить себе айпады и айфоны, которые они собирают. |
Foxconn workers typically cannot afford the iPads and iPhones they assemble. |
Для решения проблемы эрозии прибрежной зоны на Мальдивах были сформированы группы по наблюдению, которые собирают данные за длительные периоды времени, касающиеся эволюции прибрежных зон. |
To address the issue of coastal erosion, Maldives established survey units to collect long-term data on the evolution of the coastal zone. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко-цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале — вашей микробиотой. |
Surprisingly, this receptor was found to respond to chemicals called short-chain fatty acids that are produced by the bacteria that reside in your gut - your gut microbiota. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму |
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail. |
Те вещи, которые когда-то считались пристойными и элегантными, теперь считаются старомодными и устарелыми. |
Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date. |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ребята, которые собираются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ребята, которые собираются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ребята,, которые, собираются . Также, к фразе «ребята, которые собираются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
