Риска смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
план по управлению рисками - risk management plan
безопасность риска - risk security
Величина риска - magnitude of risk
промышленности с высокой степенью риска - high-risk industries
незначительная степень риска - negligible degree of risk
объект высокой степени риска - high risk activity
Основные показатели риска - key risk indicators
Резюме оценки риска - risk assessment summary
страны риска - risk countries
определение операционного риска - definition of operational risk
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
подобный смерти - deathlike
официальная запись о смерти - death record
Ассоциированная причина смерти - associated cause of death
до моей смерти - till i die
в час его смерти - in the hour of his death
на моей смерти - on my death
накануне его смерти - on the eve of his death
сообщения о смерти - reports of deaths
любые случаи смерти - any deaths
на краю смерти - on the edge of death
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
Феномен повышенного риска насилия и смерти пасынков называют эффектом Золушки. |
The phenomenon of the increased risk of violence and death of stepchildren is referred to as the Cinderella effect. |
Повышенная частота купания в сауне связана со снижением риска внезапной сердечной смерти, сердечно-сосудистых заболеваний и смертности от всех причин. |
Increased frequency of sauna bathing is associated with a reduced risk of sudden cardiac death, cardiovascular disease, and all-cause mortality. |
В 2015 году Университет Бригама Янга завершил исследование, которое показало значительное увеличение риска преждевременной смерти у одиноких людей. |
In 2015, Brigham Young University completed a study that showed a significant increase risk of premature death in those who were living in isolation. |
Метаанализ 2016 года показал, что потребление кофе было связано со снижением риска смерти у пациентов, перенесших инфаркт миокарда. |
A 2016 meta-analysis showed that coffee consumption was associated with a reduced risk of death in patients who have had a myocardial infarction. |
Кроме того, добровольчество в пожилом возрасте, как оказалось, ведет к снижению риска ранней смерти и пользы для психического здоровья. |
Additionally, volunteerism in the elderly has shown to lead to decreased risk of early death, and mental health benefits. |
Помимо риска смерти и других осложнений, остеопоротические переломы связаны со снижением качества жизни, связанного со здоровьем. |
Apart from risk of death and other complications, osteoporotic fractures are associated with a reduced health-related quality of life. |
Кокрейновский обзор 2013 года выявил снижение риска смерти и других неблагоприятных исходов без каких-либо доказательств вреда. |
A 2013 Cochrane review found a decrease in risk of death and other poor outcomes without any evidence of harm. |
В случае с женщинами, в анамнезе которых не было сердечных ударов, болезней сердца и рака, уровень риска внезапной смерти от остановки сердца снижался до уровня риска среди некурящих женщин уже через пять лет. |
For those without a history of stroke, heart disease or cancer, their risk of sudden cardiac death went back down to a never-smoker’s within five years. |
Иногда утверждают, что хирурги отказывались оперировать во время полнолуния из-за повышенного риска смерти пациента от потери крови. |
It is sometimes claimed that surgeons used to refuse to operate during the full Moon because of the increased risk of death of the patient through blood loss. |
Название шоу происходит из-за присущего ему высокого риска получения травм или смерти, связанного с работой. |
The show's title derives from the inherent high risk of injury or death associated with the work. |
They do not appear to change the overall risk of death. |
|
Большинство случаев смерти от рака, вызванных профессиональными факторами риска, происходит в развитых странах. |
Most cancer deaths caused by occupational risk factors occur in the developed world. |
Ожидаемый рост экстремальных погодных условий может привести к увеличению риска заболеваний и смерти. |
Expected increases in extreme weather could lead to increased risk of illnesses and death. |
Из-за этого повышенного риска смерти лечение психоза, связанного с деменцией, рисперидоном не одобрено FDA. |
Because of this increased risk of death, treatment of dementia-related psychosis with risperidone is not FDA approved. |
Адвокаты призывали к тому, чтобы прихлопывание было названо терроризмом из-за его использования для запугивания и создания риска получения травм или смерти. |
Advocates have called for swatting to be described as terrorism due to its use to intimidate and create the risk of injury or death. |
BAE Systems была в 2003 году первоначально подвергнута критике за ее роль в производстве кассетных бомб, из-за долгосрочного риска ранения или смерти гражданских лиц. |
BAE Systems was in 2003 initially criticised for its role in the production of cluster bombs, due to the long term risk for injury or death to civilians. |
Алкоголь является распространенным фактором риска смерти от переохлаждения. |
Alcohol is a common risk factor for death due to hypothermia. |
Аналогия, часто используемая рекультиваторами, заключается в сравнении риска рекультивации близлежащих жителей с риском смерти в результате дорожно-транспортных происшествий или курения табака. |
An analogy often used by remediators is to compare the risk of the remediation on nearby residents to the risks of death through car accidents or tobacco smoking. |
Гликированный гемоглобин лучше глюкозы натощак для определения риска сердечно-сосудистых заболеваний и смерти от любой причины. |
Glycated hemoglobin is better than fasting glucose for determining risks of cardiovascular disease and death from any cause. |
The killer must have closed 'em postmortem. |
|
Вампир бессмертен, питается кровью смертных и тем обращает их в подобное же состояние не-смерти. |
The vampire lived indefinitely, feasting on the blood of mortals and thereby converting them to his own undead state. |
На память о любви и потере, и рождении и смерти, радости и печали. |
On the memory of love and loss and birth and death and joy and sorrow. |
Объективное расследование смерти стало приоритетом, а материальные выгоды короны были устранены. |
Objective death investigation became a priority, and the possibility of material gain by the crown was removed. |
But you see, Patrick, a dying man does not fear death. |
|
Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death. |
|
Но после смерти, тело начинает разлагаться. |
After death, the body immediately begins to decompose. |
Оразу после смерти Мэри Рэстрик, её состояние оценивали в семьсот или восемьсоттысяч фунтов. |
At the time of her death, Mary Restarick's fortune was estimated at seven or eight hundred thousand pounds. |
Перелом таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал перелом шейного отдела позвоночника. |
Well, the-the fracture to Colin's pelvis is congruent with being struck by an automobile, but cause of death was the fracture on his neck vertebra. |
Они заставляют нас посмотреть в лицо реальности нашей неминуемой смерти, реальности того, что смерть нас поглотит. |
They force us to confront the material reality of our inevitable demise, that we will be consumed by death. |
Поскольку я чертовски одинок и мысль об общении с кем-то 25-лет, пока она тычет в сенсорный экран, заставляет меня желать смерти на этой барной стойке. |
Because I am lonely as hell and the idea of trying to have a conversation with some 25-year-old as she swipes through Tinder, makes me want to impale myself on that bar tap. |
Сквозь очи, что видал в слезах, тут, в смерти призрачных мирах... |
Through eyes that last I saw in tears, here in death's dream kingdom... |
Он воссоздавал их смерти. |
He's recreating their deaths. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Только вот после ее смерти вы поменяли утренний эфир в 4 часа на более доходное и желанное место в вечерних новостях, так ведь? |
Except now that she's dead, you get to trade in 4:00 AM shift for the coveted and lucrative evening news spot, right? |
Вы не слушаете меня, используя ошибочное описание Деклана, которое привело Ласситера к запугиванию до смерти невинной женщины. |
You don't hear me bringing up Declan's erroneous profile that resulted in Lassiter scaring the crap out of an innocent woman. |
Но всё изменилось в 1985 году после смерти жены Флинна, матери его сына Сэма. |
But things changed in 1985 with the untimely death of Flynn's wife, the mother of his young son, Sam. |
Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс. |
If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process. |
Человек, который гнал Петера через поле с собаками, а потом запихнув его в машину для сбора яблок, и там затряс его до смерти? |
The men who pursued Peter through the fields with dogs, before crushing him in an apple harvester and shaking him to death? |
The estimated time of death is 9 pm on the 19th. |
|
После смерти Роджера его схватил Дозор... сбросил кандалы и сбежал из тюрьмы. |
You lost to Roger and then got apprehended by the marines... The man who cut off his feet, shook off his shackles, and escaped from prison. |
Но ниндзя неотделимы от смерти. |
But ninja are inseparable from death. |
Таким знанием была полна она и сейчас, темным, неотчетливым знанием о смерти, подготовленностью к ней, отсутствием растерянности перед ней. |
She was filled with such knowledge now as well, an obscure, indistinct knowledge of death, a preparedness for it, an absence of perplexity before it. |
Размышления о смерти и самоубийстве неизбежно должны были наполнить меня удивлением. |
The disquisitions upon death and suicide were calculated to fill me with wonder. |
к смерти они принесли горошинки, блестючки, цветастые предметы, а мое платье черное что я буду с этим делать? |
They brought polka dots and sequins and colorful, colorful stuff, and my dress is black. What am I gonna do? |
Думаю, это что-то из разряда того, когда стоишь на краю смерти, и это тянет на глубокие мысли. |
I suppose there's something about standing on the precipice of death that lends itself to deep thoughts. |
именно пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам позволило смерти лишить поклонников джаза этой легенды навечно. |
It was Bix's acute addiction to prohibition liquor that allowed death to steal this legend from jazz fans forever. |
А также, что определённые подробности, касающиеся смерти моего отца, не попадут в газету, директором которой вы являетесь |
And also that certain revelations about my father's death could be kept out of the newspaper of which you happen to be a director. |
George is coping since he died. |
|
После установления причины и времени смерти... Что вы сделали? |
After establishing the cause and the time of death, what did you then do? |
Но иногда попадаются ситуации жизни и смерти... |
And sometimes you got the life-and-death deals... |
Знаешь, после смерти, инстинкт размножения - это биологическая потребность. |
You know, after death, it's an instinct to procreate. It's a biological urge. |
You're the beneficiary for his life insurance policy. |
|
If the key can be transferred at the point of death, what's the point of this? |
|
It's a matter of life and death And I need a phonograph too |
|
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы. |
For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all. |
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара. |
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage. |
Same cause of death ... asphyxiation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «риска смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «риска смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: риска, смерти . Также, к фразе «риска смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
