Сальвадорских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они разделяют общие идеалы, но один из них представляет средний класс, а второй-интересы сальвадорских военных. |
They share common ideals, but one represents the middle class and the latter the interests of the Salvadoran military. |
Считается, что приблизительно в 30 процентах сальвадорских семей на женщинах лежит двойная нагрузка, связанная с удовлетворением основных потребностей семьи и воспитанием детей. |
In approximately 30 per cent of Salvadoran families, women perform a dual role, working to meet the basic needs of the family group while also raising the children. |
Используя РПГ для начала атаки, они пробили стену и убили несколько сальвадорских солдат. |
Using RPGs to initiate the attack, they blew through the wall and killed a number of Salvadorean soldiers. |
В октябре 1980 года несколько других крупных партизанских групп сальвадорских левых формировали Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти, или ФНОФМ. |
In October 1980, several other major guerrilla groups of the Salvadoran left had formed the Farabundo Martí National Liberation Front, or FMLN. |
Альгуаште, приправа, приготовленная из сушеных молотых пепитас, обычно входит в состав соленых и сладких сальвадорских блюд. |
Alguashte, a condiment made from dried, ground pepitas, is commonly incorporated into savoury and sweet Salvadoran dishes. |
В 2003 году она была выбрана группой известных сальвадорских женщин в качестве одного из имен, которые будут включены в проект переименования улиц и парков. |
In 2003, she was selected with a group of noted Salvadoran women as one of the names to be included in a street and park renaming project. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
Церковь посвящена Святой Анне и принадлежит Римско-Католической Архиепископии Сан-Сальвадор-да-Баия. |
The church is dedicated to Saint Anne and belongs to the Roman Catholic Archdiocese of São Salvador da Bahia. |
Серфинг-это естественный сектор туризма, который приобрел популярность в последние годы, поскольку сальвадорские пляжи становятся все более популярными. |
Surfing is a natural tourism sector that has gained popularity in recent years as Salvadoran beaches have become increasingly popular. |
Карлос Сальвадо — дольше всех правящий главарь банды в Вегасе. |
Carlos Salvado is the longest reigning gang leader in Vegas. |
Конфиденциальное досье на Сальвадоре Росса . |
Confidential personnel file on salvadore ross. |
Рождество для Сальвадора по-прежнему несет в себе сильный смысл, который объединяет семьи. |
Christmas for El Salvador still carries a strong meaning that brings families together. |
И когда вы забронировали свой рейс в Эль Сальвадор? |
So when did you make this flight reservation for El Salvador? |
Радикальный дизайн мебели Гауди для Дома Бальо получил признание от художников-сюрреалистов и особенно от Сальвадора Дали. |
Gaudí's radical furniture designs for the Casa Batlló received acclaim from surrealist artists and especially from Salvador Dalí. |
Денежные переводы оказывают как положительное, так и отрицательное воздействие на Сальвадор. |
Remittances have had positive and negative effects on El Salvador. |
Сальвадорские законы направлены на то, чтобы разрешить и регулировать владение огнестрельным оружием гражданскими лицами. |
Salvador laws aims to allow and regulate civilian possession of firearms. |
WikiProject Spiders, WikiProject El Salvador have also been notified. |
|
В 1821 году Сальвадор присоединился к Коста-Рике, Гватемале, Гондурасу и Никарагуа в Союзе под названием Федеративная Республика Центральной Америки. |
In 1821, El Salvador joined Costa Rica, Guatemala, Honduras and Nicaragua in a union named the Federal Republic of Central America. |
Этот вид также встречается в Мексике от Южного Нуэво-Леона до Чьяпаса, а также в Гватемале, Сальвадоре, Никарагуа и Гондурасе. |
The species also occurs in Mexico from southern Nuevo León south to Chiapas, as well as in Guatemala, El Salvador, Nicaragua and Honduras. |
В 1996 году для предотвращения насилия и членства в бандах среди молодежи в Сальвадоре была создана организация Homies Unidos. |
In 1996, Homies Unidos was formed to prevent violence and gang-membership among youth in El Salvador. |
Например, в Сальвадоре, где было зарегистрировано более 7000 случаев этого заболевания в период с декабря 2015 года по январь 2016 года, аборты являются незаконными при любых обстоятельствах. |
For example, in El Salvador, where more than 7,000 cases of Zika were reported between December 2015 and January 2016, abortions are illegal under all circumstances. |
Мексиканский военный отряд выступил в Сан-Сальвадор и подавил инакомыслие, но с падением Итурбиде 19 марта 1823 года армия отступила обратно в Мексику. |
A Mexican military detachment marched to San Salvador and suppressed dissent, but with the fall of Iturbide on 19 March 1823, the army decamped back to Mexico. |
Сальвадор сопротивлялся, настаивая на автономии для центральноамериканских стран. |
El Salvador resisted, insisting on autonomy for the Central American countries. |
Дискриминация ЛГБТ в Сальвадоре очень распространена. |
Discrimination against LGBT people in El Salvador is very widespread. |
Абарка была еще студенткой университета, когда ее короновали Мисс Вселенная Сальвадора в 2017 году. |
Abarca was still a university student when she was crowned Miss Universe El Salvador in 2017. |
Нынешним мэром Ла-Униона, Сальвадор, является Эзекиль Милла. |
The current mayor of La Unión, El Salvador is Ezequiel Milla. |
Псы из Сальвадора, что держали мою дочь. |
The salvadoran dogs that held my daughter. |
Сальвадор имеет долгую историю разрушительных землетрясений и извержений вулканов. |
El Salvador has a long history of destructive earthquakes and volcanic eruptions. |
Например, некоторые сальвадорцы больше не хотят брать на работу тех, кто платит им меньше, чем они получают ежемесячно от членов семьи за границей. |
For example, some Salvadorans are no longer willing to take jobs that pay them less than what they receive monthly from family members abroad. |
Сальвадор Альварадо, взяв под свой контроль Юкатан в 1915 году, организовал крупную Социалистическую партию и провел обширную земельную реформу. |
Salvador Alvarado, after taking control of Yucatán in 1915, organized a large Socialist Party and carried out extensive land reform. |
В Сальвадоре треть сексуально эксплуатируемых детей в возрасте от 14 до 17 лет составляют мальчики. |
In El Salvador, one-third of the sexually exploited children between 14 and 17 years of age are boys. |
Статья Сальвадора Дали действительно должна иметь ссылку на DaliLand.com ... спасибо. |
Salvador Dali article really must have link to DaliLand.com ... thank you. |
Поскольку Сальвадор находился на восточной окраине цивилизации Майя, происхождение многих руин Сальвадора является спорным. |
Since El Salvador resided on the eastern edge of the Maya Civilization, the origins of many of El Salvador's ruins are controversial. |
Гамаки являются большой частью сальвадорской культуры и часто используются для дневного сна. |
Hammocks are a big part of Salvadoran culture and are often used for afternoon naps. |
После этого Сальвадор посетил членов своей семьи, которые жили в Пуэрто-Рико, включая его бабушку, чтобы попрощаться с ними перед возвращением в Патерсон. |
Following this, Salvador visited the members of his family who lived in Puerto Rico, including his grandmother, to bid them farewell before returning to Paterson. |
Эдди ненавидел, кем он был там, в Сальвадоре. |
Eddie hated the man that he was back in El Salvador. |
Имеет неплохую военную подготовку. Бывал в Испании и Сальвадоре. |
He had some kind of special military training where he learned Spanish, in El Salvador, I think. |
Граждане Сальвадора имеют право на аналогичный статус до декабря 1994 года. |
Nationals of El Salvador are eligible for a comparable form of temporary protection through December 1994. |
В окрестностях Маунт-Плезант обосновалось большое количество сальвадорцев. |
A concentration of Salvadorans have settled in the Mount Pleasant neighborhood. |
Сальвадор имеет тропический климат с ярко выраженными влажными и сухими сезонами. |
El Salvador has a tropical climate with pronounced wet and dry seasons. |
В таких странах, как Колумбия, Сальвадор, Венесуэла и Бразилия, уровень убийств выше среднего по региону. |
The countries of Colombia, El Salvador, Venezuela, and Brazil all had homicide rates above the regional average. |
Согласно закону Сальвадора, все лица получают основные медицинские услуги в государственных медицинских учреждениях. |
According to the law of El Salvador, all individuals are given basic health services in public health institutions. |
Медицинское обслуживание в Сальвадоре является бесплатным в пункте доставки. |
Healthcare in El Salvador is free at the point of delivery. |
В 2013 году туризм косвенно поддержал 210 000 рабочих мест, что составляет 8,1% от общей занятости в Сальвадоре. |
In 2013, tourism indirectly supported 210,000 jobs, representing 8.1% of total employment in El Salvador. |
У других наций преобладали собственные интересы, что не позволяло им поддержать попытку Сан-Сальвадора довести это вторжение до сведения Генеральной Ассамблеи. |
The other nations had overriding self-interests, which made it impossible for them to support San Salvador's attempt to bring the invasion before the General Assembly. |
Начиная с 1989 года Сальвадор осуществляет коренные изменения для освобождения и стабилизации экономики, добившись при этом значительных результатов. |
Since 1989 El Salvador has been making major changes to free and stabilize the economy, with notable results. |
Пипилы жили в западной части Сальвадора, говорили на языке нават и имели там много поселений, особенно в Кускатлане. |
The Pipil lived in western El Salvador, spoke Nawat, and had many settlements there, most noticeably Cuzcatlan. |
У нас та же проблема, что и у редакторов смерти Сальвадора Альенде, Джона Кеннеди, Усамы бен Ладена и т. д. |
We have the same problem like editors of the death of Salvador Allende, John Kennedy, Osama Bin Laden, etc. |
В этой академии она была одноклассницей таких деятелей, как Карлос Пеллисер, Сальвадор ново и Ксавье Вильяуррутия. |
In that academy, she was a classmate of figures such as Carlos Pellicer, Salvador Novo and Xavier Villaurrutia. |
No, Salvador sent the army. but we'll get there first. |
|
Как и о личном заверении мистера Проктора о немедленной приостановке поставок сальвадорцам. |
As well as Mr. Proctor's personal assurance that he will stop selling to the Salvadorans effective immediately. |
Ла-Унион-муниципалитет в департаменте Ла-Унион Сальвадора. |
La Unión is a municipality in La Unión Department of El Salvador. |
Брамусин сейчас разводят в США, Индонезии, Сальвадоре и Австралии. |
Brahmousin are now bred in the USA, Indonesia, El Salvador, and Australia. |
Would you like a private dance, Salvador? |
|
По данным Всемирного банка, уровень убийств в 2016 году составил 56 на 100 000 человек, что делает Венесуэлу третьей страной в мире после Сальвадора и Гондураса. |
According to the World Bank, the 2016 homicide rate was 56 per 100,000, making Venezuela third in the world, after El Salvador and Honduras. |
Большинство североамериканских и европейских туристов ищут пляжи и ночную жизнь Сальвадора. |
Most North American and European tourists seek out El Salvador's beaches and nightlife. |
Борьба была окончательно решена в пользу Карреры, который осадил и оккупировал Сан-Сальвадор, а также доминировал в Гондурасе и Никарагуа. |
The contest was finally settled in favor of Carrera, who besieged and occupied San Salvador, and dominated Honduras and Nicaragua. |
Позже он заново открыл технику инкрустации золота в лакированные изделия, работая в качестве ученика Педро Фабиана и Сальвадора Сольчаги. |
Later he rediscovered the techniques for inlaying gold in lacquered pieces working as a student of Pedro Fabián and Salvador Solchaga. |
Впервые этот феномен был выявлен в работах, выполненных в лабораториях Сальвадора Лурии, Вейгла и Джузеппе Бертани в начале 1950-х годов. |
The phenomenon was first identified in work done in the laboratories of Salvador Luria, Weigle and Giuseppe Bertani in the early 1950s. |
- Дали, Сальвадор - Dali, Salvador
- Республика Эль-Сальвадор - Republic of El Salvador
- сальвадорский колон - Salvadoran colon
- республики сальвадор - Republic of El Salvador
- церковь и монастырь Сан-Франциско в Сальвадоре - sao francisco church and convent of salvador
- Кафедральный собор Сальвадора - cathedral of salvador
- Музей искусств Эль-Сальвадора - museo de arte de el salvador
- Гватемале и Сальвадору - el salvador and guatemala
- делегация САЛЬВАДОРЕ - the delegation of el salvador
- в Сан - Сальвадор - in san salvador
- Конституция Республики Эль-Сальвадор - constitution of the republic of el salvador
- коста рика и Сальвадором - costa rica and el salvador
- Министр иностранных дел Сальвадора - minister of foreign affairs of el salvador
- Сальвадором сделал заявление - el salvador made a statement
- Сальвадором в марте - el salvador in march
- нации в САЛЬВАДОРЕ - nations in el salvador
- Сальвадором и Соединенные Штаты - el salvador and the united states
- ратифицированной Сальвадором - ratified by el salvador
- Сальвадором сделал - el salvador had made
- Сан-Сальвадорский протокол - protocol of san salvador
- Мирный процесс в Сальвадоре - peace process in el salvador
- проверка в САЛЬВАДОРЕ - verification in el salvador
- постоянное представительство САЛЬВАДОРА - permanent mission of el salvador
- мира в Сальвадоре - peace in el salvador
- правительство САЛЬВАДОРА - the government of el salvador
- между Сальвадором - between el salvador
- Сальвадором и фиджи - el salvador and fiji
- Сальвадором для - el salvador for
- права человека в Сальвадоре - human rights in el salvador
- Сальвадор сообщил - el salvador reported
