Свободное передвижение людей и товаров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свободная ковка - flat-die forging
траектория свободного полета - free flight path
свободно выражать - express freely
быть свободнее - to be freer
для свободного скачивания - for free download
свободное освещение - free coverage
нет свободного места - no free space
так же свободно, как - as freely as
свободно воспроизводить - free to reproduce
свободная вакансия - free vacancy
Синонимы к свободное: с легкостью, можно, как дома, без труда, просто, город, собственный, не зависит, не глядя
автономное передвижение - self-dependent locomotion
беспрепятственное передвижение - unhindered movement
передвижник - Peredvizhnik
аппарат модульной конструкции для передвижения по поверхности - excursion module
передвижной книжный киоск - traveling bookstore
ступень скорости зубчатого редуктора с передвижными зубчатыми колесами - sliding gear ranges
передвигающихся инвалидов - ambulant disabled
мобильность при передвижении на бронированных БМ - armor-protected mobility
передвижной станок канатного бурения - portable drilling machine
передвижная декорация - moveable scenery
Синонимы к передвижение: движение, перемещение, передвижение, переброска, ход, механизм, сдвиг, изменение, смена, перестановка
обращать людей - people pay
огорчать людей - afflict people
просветить людей - educate people
передвижение людей и товаров - movement of people and goods
большинство людей будет - most people will
два миллиона людей - two million people
Вы знаете, как много людей - you know how many people
города для людей - cities for people
для деловых людей - business friendly
знал, как много людей - knew how many people
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
одно и то же - same
стар и млад - old and young
холодный и влажный - cold and wet
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
проживание и питание - room and board
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
целый и невредимый) - safe (and sound)
перемещать небо и землю - move heaven and earth
аналоговые входы и выходы - analog in-and outputs
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
рынок косметических товаров - cosmetics market
агент (фирма или лицо по купле продаже ценных бумаг или товаров на бирже) - Agent (company or individual on the purchase and sale of securities or commodities on the stock exchange)
беспошлинный ввоз товаров - duty free importation
выход товаров - exit of goods
закупка товаров и работ - procurement of goods and works
инвентарь отделочных товаров - finishing goods inventory
в производстве товаров и услуг - in the production of goods and services
для потребительских товаров - for consumer goods
обилие товаров - abundance of goods
пополнять наличие товаров на полках - shelves to replenish the shelter
Синонимы к товаров: товар, изделие, контрабанда, контрабандный товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, имущество
В сентябре 2018 года британское правительство гарантировало, что свободное передвижение граждан ЕС через британско–ирландскую границу будет продолжаться. |
In September 2018, the British government guaranteed that free movement of EU citizens across the UK–Ireland border would continue. |
В задачи ЕАС входит гармонизация тарифных и таможенных режимов, свободное передвижение людей, совершенствование региональной инфраструктуры. |
The EAC's objectives include harmonising tariffs and customs regimes, free movement of people, and improving regional infrastructures. |
Британские граждане могут жить и работать в любой стране ЕС в соответствии с правом свободного передвижения и проживания, предоставленным в статье 21 Договора о ЕС. |
British citizens can live and work in any country within the EU as a result of the right of free movement and residence granted in Article 21 of the EU Treaty. |
] включить в него существование внешних факторов, барьеров для входа на рынок и проблему свободного передвижения. |
] to include the existence of externalities, barriers to entry of the market, and the free rider problem. |
В то время как свободное передвижение трудящихся занимало центральное место в первом соглашении Европейского экономического сообщества, развитие европейского трудового права было постепенным процессом. |
While free movement of workers was central to the first European Economic Community agreement, the development of European labour law has been a gradual process. |
С двух других полостей были сняты ограничения на свободное передвижение и связь. |
Restrictions on communication and travel were lifted from the other two caverns. |
Игры с жесткой экономией или фундаментальными правами свободного передвижения в пределах ЕС не будут достигать больших изменений. |
Tinkering with austerity or the fundamental right of free movement within the EU will not make much of a difference. |
Эти ограничения являются произвольными и неоправданными; кроме того, они нарушают общую норму о свободном передвижении дипломатов и должны быть сняты незамедлительно. |
Those restrictions were arbitrary, unjustified and violated the general rule of the free movement of diplomats and must be removed immediately. |
Если станет невозможным свободное передвижение людей, мало что может остановить правительства от ограничения свободного движения товаров или других факторов производства. |
As soon as people cannot move, there will be little to stop governments from limiting the free movement of goods or other factors of production. |
Первым шагом к осуществлению свободного передвижения трудящихся стало постановление Совета № 15 от 1961 года, которое вступило в силу 1 сентября 1961 года. |
The first step towards realizing the free movement of workers was the Council Regulation no. 15 of 1961, which entered into force on 1 September 1961. |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Различие заключается в том, что птицы на свободном выгуле либо совершенно не защищены, либо забор настолько удален, что он мало влияет на их свободу передвижения. |
The distinction is that free-range poultry are either totally unfenced, or the fence is so distant that it has little influence on their freedom of movement. |
Но вопрос заключается в том, является ли частное предоставление стимулов для свободного передвижения или государственное предоставление стимулов для получения ренты более неэффективным в его распределении. |
But the question is whether private provision with free-riding incentives or public provision with rent-seeking incentives is more inefficient in its allocation. |
Конкретные правовые рамки права на свободное передвижение трудящихся были определены Европейским судом, а также директивами и нормативными актами. |
The precise legal scope of the right to free movement for workers has been shaped by the European Court of Justice and by directives and regulations. |
Таким образом, свободное передвижение рабочих было осуществлено до истечения двенадцатилетнего срока, предусмотренного договором о ЕЭС. |
The free movement of workers was thus implemented before the twelve year period stipulated in the EEC treaty had expired. |
Это имеет значение для разработки надлежащих социальных механизмов для решения проблемы свободного передвижения. |
This has implications for designing proper social mechanisms to solve the free-riding problem. |
Второе касается свободного передвижения при наличии внешнего пограничного контроля. |
The second relates to free movement with external border controls are in place. |
Еще в Великой хартии вольностей 1215 года английское право признавало право свободного передвижения людей для международной торговли. |
As far back as the Magna Carta 1215, English law recognised the right to free movement of people for international trade. |
Правда, он гораздо тяжелее, более стеснительный и затрудняет свободное передвижение. |
Though, it is much heavier, more restrictive and impedes free movement. |
Еще в Великой хартии вольностей 1215 года английское право признавало право свободного передвижения людей для международной торговли. |
As far back as the Magna Carta 1215, English law recognised the right to free movement of people for international trade. |
Избиратели, опрошенные в этой тщательно сбалансированной выборке, поддержали идею свободного передвижения в пропорции четыре к одному: 62% сказали «да», 17% - «нет» и 21% ответили «не знаю». |
Voters in this carefully weighted sample favored free movement by four to one. Sixty-two percent said “yes,” 17% “no,” and 21% answered, “don’t know.” |
Кроме того, в 2018 году Африканский союз принял общеконтинентальный протокол о свободном передвижении в целях активизации внутрирегиональной миграции. |
Further, in 2018 the African Union adopted a continent wide protocol on free movement to enhance intra-regional migration. |
Они оба остаются в своих секциях, поэтому Селесня держит проходы свободными с Ледевами, группой военизированных солдат, которые защищают право свободного передвижения. |
They both stay to their own sections, so the Selesnya keep passageways clear with the Ledev, a group of paramilitary soldiers who defend the right of free travel. |
Но ответная реакция против взаимозависимости – будь то через евро, свободное передвижение или терроризм – не вызывает сомнений. |
But the backlash against interdependence – whether through the euro, free movement, or terrorism – is undeniable. |
Право на свободное передвижение применяется в тех случаях, когда трудовые правоотношения вступают или вступают в силу на территории Европейского Сообщества. |
The right to free movement applies where the legal relationship of employment is entered into in or shall take effect within the territory of the European Community. |
Необходимо обеспечить свободное передвижение людей, товаров, услуг, технологии и информации - но не преступлений или наркотиков. |
People, goods, services, technology and information - not crime or narcotic drugs - should be allowed to circulate freely. |
Только сейчас, дело завершено, но орудие убийства довольно тяжелое для быстрого передвижения. |
Only now, the job's done, but the murder weapon is too heavy to move quickly. |
С любого из этих деревьев можно свободно наблюдать за улицей. |
Any one of these trees has an unobstructed view of the street. |
Передвижение по городу не является проблемой, т.к. отель находится недалеко от станций подземного и надземного метро. |
Traveling around the city is never a problem with the hotels easy access to the MRT and BTS stations. |
Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет. |
The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources. |
А если он не отворачивается, поверните его лицом к стене - тогда вы сможете агитировать совершенно свободно. |
If he won't turn his back, back him up to the wall, so you can agitate freely. |
Вскоре Атланта привыкла видеть Скарлетт с ее телохранителем, а привыкнув, дамы стали завидовать тому, что она имеет возможность свободно передвигаться. |
Soon Atlanta became accustomed to seeing Scarlett and her bodyguard and, from being accustomed, the ladies grew to envy her her freedom of movement. |
Пока для большинства людей с ограничением двигательных функций даже простое передвижение представляет трудность, жизнерадостная Каллисон, в возрасте 92 лет, отправилась в путешествие. |
While most people with mobility problems... are having trouble just getting around, at age 92, Joy. Cullison's out seeing the world. |
Экспромтом устроил пресс-конференцию с передвижной телестанцией из Каспера. |
I put together an impromptu press conference with a mobile unit from Casper. |
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
Но вместо лёгкого передвижения по дереву, ей приходится сталкиваться с вертикальным обрывом, и с отсутствием зацепок. |
But instead of an easy climb down a tree, she is faced with a vertical drop, with little to cling onto. |
It means my hand's free to deliver this to her. |
|
Техника обжига перешла от восстановительного обжига к окислительному, что позволяет свободно пропускать воздух во время обжига, а не ограничивать поступление воздуха в печь. |
Firing technique shifted from reduction to oxidation firing, which allows free admission of air during the firing rather than limited air admission into the kiln. |
Любой пользователь может свободно поместить страницу в свой список наблюдения и присоединиться к процессу. |
Any user is free to put the page on his/her watchlist and join in the process. |
Он не встречается свободно в природе, но широко распространен во многих минералах, обычно в виде фосфатов. |
It is not found free in nature, but is widely distributed in many minerals, usually as phosphates. |
Однополые бары и танцевальные залы свободно функционировали еще в 1880-х годах, а первый гей-журнал Der Eigene появился в 1896 году. |
Same-sex bars and dance halls operated freely as early as the 1880s, and the first gay magazine, Der Eigene, started in 1896. |
Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно. |
As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose. |
Это определение можно свободно расширить, включив в него столкновения между суборбитальными объектами или объектами со скоростью убегания с объектом на орбите. |
This definition can be loosely extended to include collisions between sub-orbital or escape-velocity objects with an object in orbit. |
Взрослые черви живут свободно, но личинки паразитируют на членистоногих, таких как жуки, тараканы, богомолы, ортоптероиды и ракообразные. |
The adult worms are free-living, but the larvae are parasitic on arthropods, such as beetles, cockroaches, mantids, orthopterans, and crustaceans. |
USB-IF web обслуживает разработчиков, которые могут свободно подписываться на веб-форумы разработчиков и получать доступ к документации. |
The USB-IF web caters to developers who may sign up freely to the developer web-forums and access documentation. |
В этом новом египетском государстве личное благочестие стало более важным и более свободно выражалось в письменной форме, что продолжалось и в Новом Царстве. |
In this new Egyptian state, personal piety grew more important and was expressed more freely in writing, a trend that continued in the New Kingdom. |
Совершенно свободно стоящие деревья, по-видимому, лучше способны противостоять грибку, чем те, что растут в густых насаждениях или лесу. |
Completely free-standing trees seem better able to withstand the fungus than those growing in dense stands or forest. |
Понятие свободы часто было представлено персонификациями, часто свободно показанными в виде женской классической богини. |
The concept of liberty has frequently been represented by personifications, often loosely shown as a female classical goddess. |
Вялые и, следовательно, свободно работающие подшипники могут быть приняты. |
Slack, and thus free-running, bearings could be accepted. |
Дэвис учился в средней школе Уэрхема и был студентом по обмену в Сандвикене, Швеция, свободно владея шведским языком. |
Davis attended Wareham High School and was an exchange student in Sandviken, Sweden, becoming fluent in Swedish. |
Он свободно владел несколькими языками и выучил итальянский, чтобы читать Данте в оригинале. |
He was fluent in several languages and learned Italian in order to read Dante in the original. |
Если кто-то считает, что у него есть сильный контраргумент по любому пункту, пожалуйста, разместите его здесь, или я буду чувствовать себя свободно удалить в течение 48 часов. |
If someone feels they have a strong counterargument on either point, please post it here, or I will feel free to delete in 48 hours. |
Например, видео можно открыто лицензировать и свободно использовать, не будучи потоковым видео. |
For example, a video can be openly licensed and freely used without being a streaming video. |
Кроме французского и английского, Пуаро также свободно владеет немецким языком. |
Apart from French and English, Poirot is also fluent in German. |
Колумнистам позволено свободно править, пока то, что они говорят, не является клеветой и не дискредитирует газету. |
Columnists are allowed free reign, as long as what they say isn't libelous and doesn't discredit the newspaper. |
В то же время христианские жители Виргинии и Нью-Йорка свободно отмечали этот праздник. |
At the same time, Christian residents of Virginia and New York observed the holiday freely. |
Таким образом, футуристам удалось создать новый язык, свободный от синтаксической пунктуации и метрики, которая позволяла свободно выражать свои мысли. |
In this way, the Futurists managed to create a new language free of syntax punctuation, and metrics that allowed for free expression. |
У него было физическое телосложение охотника, но он также свободно двигался. |
He had the physical build of a chaser but was also a fluent mover. |
Эта операция была скомпрометирована Рональдом Пелтоном, недовольным 44-летним ветераном АНБ, который свободно говорил по-русски. |
This operation was compromised by Ronald Pelton, a disgruntled 44-year-old veteran of the NSA, who was fluent in Russian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободное передвижение людей и товаров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободное передвижение людей и товаров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободное, передвижение, людей, и, товаров . Также, к фразе «свободное передвижение людей и товаров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «свободное передвижение людей и товаров» Перевод на испанский
› «свободное передвижение людей и товаров» Перевод на немецкий
› «свободное передвижение людей и товаров» Перевод на французский
› «свободное передвижение людей и товаров» Перевод на итальянский
› «свободное передвижение людей и товаров» Перевод на арабский
› «свободное передвижение людей и товаров» Перевод на узбекский