Скринингов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы работаем над методами повышения частоты раннего предупреждения об опасности рака с помощью проведения регулярных скринингов с момента, когда человек ещё здоров, чтобы можно было принять меры для остановки рака в момент его возникновения, до того как опухоль начнёт прогрессировать. |
We're working on ways to frequently activate an early-stage cancer alarm by enabling regular screenings that would start when a person is healthy so that action could be taken to stop cancer the moment it emerges, and before it can progress beyond its infancy. |
Перед кровь или компоненты крови включить высушенные мазки крови, отобранные путем нанесения капли крови на абсорбирующий материал, скрининг-тесты на скрытую кровь в кале и . |
Dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material, or faecal occult blood screening tests and blood or blood components … . |
Скрининг на гемохроматоз рекомендуется проводить, если у пациента есть родитель, ребенок или брат с этим заболеванием. |
It lies above the zenith but is not high; it lies beneath the nadir but is not deep. |
Скрининг, одним из многих методов, рекомендуется начинать в возрасте от 50 до 75 лет. Во время колоноскопии небольшие полипы могут быть удалены, если они обнаружены. |
Screening, by one of a number of methods, is recommended starting from the age of 50 to 75. During colonoscopy, small polyps may be removed if found. |
Анализы крови позволяют проводить скрининг сотен аллергенов из одного образца и охватывают пищевые аллергии, а также ингалянты. |
Blood tests allow for hundreds of allergens to be screened from a single sample, and cover food allergies as well as inhalants. |
Поскольку более 80% колоректального рака возникает из аденоматозных полипов, скрининг на этот рак эффективен как для раннего выявления, так и для профилактики. |
As more than 80% of colorectal cancers arise from adenomatous polyps, screening for this cancer is effective for both early detection and for prevention. |
В Соединенных Штатах одним из новых стандартов оказания медицинской помощи является скрининг всех пациентов на ВИЧ во всех медицинских учреждениях. |
In the United States, one emerging standard of care is to screen all patients for HIV in all health care settings. |
Шепот вызова, иначе известный как скрининг вызовов, - это функция вызова, которая часто появляется в системах негеографической телефонии и размещенном программном обеспечении обработки входящих вызовов. |
Call whisper, otherwise known as call screening, is a calling feature that often appears on non-geographic telephony systems and hosted inbound call handling software. |
Кроме того, они рекомендуют скрининг молодых женщин с факторами риска. |
Additionally they recommend screening younger women with risk factors. |
Список текущих возможных применений бесконечен, но в частности, RIA позволяет проводить скрининг донорской крови на различные типы гепатита. |
The list of current possible uses is endless, but specifically, RIA allows blood-donations to be screened for various types of hepatitis. |
Неясно, улучшает ли скрининг беременных женщин на железодефицитную анемию во время беременности результаты в Соединенных Штатах. |
It is unclear if screening pregnant women for iron-deficiency anemia during pregnancy improves outcomes in the United States. |
Ни один из них не может быть окончательным, поэтому, если скрининг положителен, для подтверждения диагноза требуется либо амниоцентез, либо забор ворсин хориона. |
None can be definitive, thus if screening is positive, either amniocentesis or chorionic villus sampling is required to confirm the diagnosis. |
После одного нормального скрининга у людей с сахарным диабетом рекомендуется повторный скрининг каждые два года. |
After one normal screening in people with diabetes, further screening is recommended every two years. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Эта программа началась в 1970 году, и в настоящее время более миллиона человек прошли скрининг на мутацию. |
This program began in 1970, and over one million people have now been screened for the mutation. |
•Проведен скрининг в Пекине, Китай в партнерстве с китайскими искусства и кинематографии организации электрические тени в Penghao театр. |
Held a screening in Beijing, China in partnership with Chinese art and film organization Electric Shadows at the Penghao Theater. |
Основная задача для исследователей рака — разработать методы, которые сделают регулярный скрининг на множество типов рака намного более доступным. |
A key challenge then for cancer researchers is to develop methods that make regular screening for many types of cancers much more accessible. |
Ана-скрининг дает положительные результаты при многих заболеваниях соединительной ткани и других аутоиммунных заболеваниях, а также может иметь место у нормальных людей. |
ANA screening yields positive results in many connective tissue disorders and other autoimmune diseases, and may occur in normal individuals. |
Правительство Южной Африки объявило о намерении начать скрининг на ВИЧ в средних школах к марту 2011 года. |
The South African government announced a plan to start screening for HIV in secondary schools by March 2011. |
Однако, чтобы рано обнаружить рак, вы должны часто улавливать эту информацию, чтобы определить, когда вызывающие рак смутьяны в вашем организме решат начать государственный переворот, именно поэтому так важен регулярный скрининг, и поэтому мы разрабатываем технологии, которые позволят его проводить. |
To catch cancer early, however, you have to frequently intercept these messages to determine when cancer-causing troublemakers within your body decide to start staging a coup, which is why regular screening is so critical and why we're developing technologies to make this possible. |
Такие подходы, как целевая выборка, квотная выборка и даже скрининг от двери до двери. |
Approaches such as target-sampling, quota-sampling, and even door-to-door screening. |
Другие профилактические мероприятия включают скрининг крови, используемой для переливания. |
Other preventive efforts include screening blood used for transfusions. |
В Великобритании RCOG по-прежнему не рекомендует проводить бактериологический скрининг беременных женщин на предмет дородового носительства СГБ в своих пересмотренных новых руководящих принципах. |
In the UK, the RCOG still does not recommend bacteriological screening of pregnant women for antenatal GBS carriage in its revised new guidelines. |
Для сексуально активных женщин, которые не беременны, скрининг рекомендуется проводить тем, кому еще нет 25 лет, а также тем, кто подвержен риску заражения. |
For sexually active women who are not pregnant, screening is recommended in those under 25 and others at risk of infection. |
Этот скрининг и лечение практически устранили последствия заболевания. |
This screening and treatment has virtually eliminated the consequences of the disease. |
Скрининг тех, у кого нет симптомов, не рекомендуется. |
Screening those without symptoms is not recommended. |
В Финляндии CWD-скрининг павших диких цервид проводится с 2003 года. |
In Finland, CWD screening of fallen wild cervids has been done since 2003. |
По состоянию на 2019 год нет достаточных доказательств, чтобы определить, является ли скрининг на рак мочевого пузыря у людей без симптомов эффективным или нет. |
As of 2019 there is insufficient evidence to determine if screening for bladder cancer in people without symptoms is effective or not. |
Для тех, чье кровяное давление ниже, доказательств недостаточно, чтобы рекомендовать или не рекомендовать скрининг. |
For those whose blood pressure is less, the evidence is insufficient to recommend for or against screening. |
Он ведет работу по медико-санитарному просвещению, консультирует и проводит скрининг женщин в возрасте 45 лет и старше. |
It provides health education, counselling and screening for women aged 45 and above. |
Скрининг анального мазка Папаниколау на наличие анального рака может принести пользу некоторым субпопуляциям мужчин или женщин, занимающихся анальным сексом. |
Anal Pap smear screening for anal cancer might benefit some subpopulations of men or women engaging in anal sex. |
Скрининг включает в себя тестирование на заболевания, которые могут передаваться при переливании крови, включая ВИЧ и вирусный гепатит. |
The screening includes testing for diseases that can be transmitted by a blood transfusion, including HIV and viral hepatitis. |
Неонатальный скрининг на дефицит биотинидазы начался в Соединенных Штатах в 1984 году, и многие страны тестировали это заболевание при рождении. |
Neonatal screening for biotinidase deficiency started in the United States in 1984, with many countries testing for this disorder at birth. |
Скрининг проводится с помощью лабораторного теста на гемоглобин или гематокрит. |
Screening is done with either a hemoglobin or hematocrit lab test. |
Важно отметить, что в настоящее время ACOG рекомендует проводить универсальный скрининг СГБ между 36 и 37 неделями беременности. |
It is important to note that the ACOG now recommends performing universal GBS screening between 36 and 37 weeks of gestation. |
Люди, у которых обнаружены реактивные туберкулиновые кожные пробы, должны пройти скрининг на активный туберкулез. |
People found to have reactive tuberculin skin tests should be screened for active tuberculosis. |
Помимо того, что они только появились, их широкому распространению мешает ещё один фактор: в настоящее время не существует системы автоматизированного выделения экзосом, которая сделала бы регулярный скрининг экономически доступным. |
In addition to their recent emergence, another factor that's limiting their widespread adoption is that currently, no automated exosome isolation system exists to make regular screening economically accessible. |
Рутинный скрининг общей популяции на наследственный гемохроматоз, как правило, не проводится. |
Therefore there is in the Changes the Great Primal Beginning. |
Скрининг тех, у кого нет ни симптомов, ни факторов риска развития ХБП, не рекомендуется. |
Screening those who have neither symptoms nor risk factors for CKD is not recommended. |
Мужчины должны регулярно проходить скрининг на эту же проблему. |
Men should be screened routinely for this same issue. |
Скрининг на алкоголь и табак был признан экономичным в некоторых обзорах и экономически эффективным в других. |
Alcohol and tobacco screening were found to be cost-saving in some reviews and cost-effective in others. |
Среди взрослых широко распространенный скрининг населения в целом является предметом дискуссий. |
In adults, widespread screening of the general population is a matter of debate. |
Один скрининг-тест является правильным более чем в 99% случаев. |
A single screening test is correct more than 99% of the time. |
Пренатальный скрининг можно считать одной из форм современной евгеники, поскольку он может привести к абортам детей с нежелательными признаками. |
Prenatal screening can be considered a form of contemporary eugenics because it may lead to abortions of children with undesirable traits. |
Тестовый скрининг в декабре 2005 года прошел достаточно хорошо. |
A test screening in December 2005 went reasonably well. |
Скрининг младенцев при рождении проходит в некоторых регионах мира. |
Screening of infants at birth takes place in some areas of the world. |
В Великобритании скрининг на диабетическую ретинопатию является частью стандарта лечения людей с диабетом. |
In the UK, screening for diabetic retinopathy is part of the standard of care for people with diabetes. |
В 2011 году скрининг SyFy и Brooklyn Bridge Park Corporation вдохновил петиции. |
In 2011, a SyFy and Brooklyn Bridge Park Corporation screening inspired petitions. |
В Канаде скрининг рекомендуется проводить мужчинам 40 лет и старше, а женщинам 50 лет и старше. |
In Canada, screening is recommended for men 40 and older and women 50 and older. |
Важно также отметить, что ACOG рекомендует проводить универсальный скрининг СГБ между 36 и 37 неделями беременности. |
It is also important to note that the ACOG recommended performing universal GBS screening between 36 and 37 weeks of gestation. |
Скрининг на гипотиреоз проводится в период новорожденности во многих странах, как правило, с использованием ТТГ. |
Screening for hypothyroidism is performed in the newborn period in many countries, generally using TSH. |
В большинстве развивающихся стран скрининг ограничен или вообще отсутствует, и 85% глобального бремени приходится именно на них. |
Most developing countries have limited or no screening, and 85% of the global burden occurring there. |
Этот метод также известен как просмотр экрана, скрининг, обман экрана, подглядывание за экраном, взлом экрана или просмотр экрана. |
This method is also known as screen watching, screening, screen cheating, screen peeking, screen hacking, or screen looking. |
Болевые шкалы необходимы для того, чтобы помочь лучше оценить боль и провести скрининг пациентов. |
Pain scales are a necessity to assist with better assessment of pain and patient screening. |
Для снижения риска заболеваний в районах с низким уровнем заболеваемости основной мерой противодействия был скрининг иммигрантов по прибытии. |
To reduce the risk of diseases in low-incidence areas, the main countermeasure has been the screening of immigrants on arrival. |
Скрининг рака рекомендуется проводить при раке молочной железы, шейки матки, толстой кишки и легких. |
Cancer screening is recommended for cancers of breast, cervix, colon, and lung. |
Вам предстоит пройти финансовый скрининг. |
You're going to go through financial screening. |
Рутинный пренатальный или неонатальный скрининг на СМА является спорным вопросом, как из-за стоимости, так и из-за тяжести заболевания. |
Routine prenatal or neonatal screening for SMA is controversial, because of the cost, and because of the severity of the disease. |
Однако нет единого мнения о том, что такой скрининг полезен, или кто должен получить анальный мазок Папаниколау. |
No consensus exists, though, that such screening is beneficial, or who should get an anal Pap smear. |
- скрининговый тест - screening test
- скрининговое интервью - screening interview
- скринингов рака - cancer screenings
- скрининговый инструмент - a screening instrument
- рутинных скрининговых тестов - routine screening tests
- скрининговые ставки - screening rates
- скрининговые права - screening rights
- санкции скрининговые - sanctions screening
