Совершенный во всех отношениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: perfect, complete, consummate, utter, accomplished, ideal, perfective, exquisite, thorough, entire
совершенно правый - totally right
совершенно нормальный - perfectly normal
совершенно новый смысл - a whole new meaning
совершения самоубийства - committing suicide
совершения сделки - completing a transaction
быть совершенно - be utterly
картина совершенно иная - the picture is quite different
в результате совершения преступления - as a result of the offence
используется для совершения - used for the commission
подозреваемых в совершении преступлений - crime suspects
Синонимы к совершенный: сделанный, лучший, во всех отношениях, полный, настоящий, созданный, вне конкуренции, чистый, прекрасный
Значение совершенный: Являющийся совершенством, превосходный.
Филадельфийский мемориал ветеранам войны во Вьетнаме - philadelphia vietnam veterans memorial
был во враждебных отношениях - It was at enmity
во имя чего - in the name
ВО 'РЕСТЭК' - Restec Exhibition Company
сушилка для сушки во взвешенном состоянии - air-lift drier
дело во мне - it's about me
дело не во мне - it's not about me
100% во Франции - 100% made in france
была одинаковой во всех - was the same in all
было очевидно во время - was evident during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
безопасность и благополучие всех - safety and well-being of all
быть включено во всех - be included in all
должны регулироваться и толковаться во всех отношениях - shall be governed and construed in all respects
выше всех других вещей - above all other things
излучать одинаково во всех направлениях - radiate equally in all directions
всех своих сотрудников - all of its employees
виден со всех - be visible from all
гольфистов всех уровней - golfers of every level
Вы знаете всех - you know everybody
включение всех - the inclusion of all
доброжелательное отношение - friendly attitude
отношение мощности к массе - power-to-weight ratio
отношение окружной скорости лопаток к скорости рабочей среды - blade-to-jet speed ratio
как отношение между - as the relation between
гоу-гоу отношение - go-go attitude
колониальное отношение - colonial attitude
правительство отношение - government attitude
отношение к текущей ситуации - relevance to the current situation
международное нормализованное отношение - international normalized ratio
несерьёзное отношение к серьёзному вопросу - facetious treatment of a serious subject
Именно этот момент и следует аргументировать, так как значимость в этом отношении совершенно субъективна. |
This is the point that should be argued, as significance in this respect is completely subjective. |
В целях дальнейшего совершенствования показателей, принятых на сессии в Лейкене, в июне 2006 года Комитет по социальной защите принял новый набор общих показателей в отношении социальной защиты и вовлечения в жизнь общества. |
With a view to further improving the Laeken indicators, in June 2006 the Social Protection Committee adopted a new set of common indicators for social protection and social inclusion. |
Правки Marktwain403 в отношении свободы СМИ кажутся совершенно неуместными. |
Marktwain403's edits to the Media freedom seem completely inappropriate. |
Судебное расследование международных преступлений, совершенных в отношении детей, является делом исключительно трудным, дорогостоящим и продолжительным. |
The prosecution of international crimes against children is extremely difficult, expensive and time-consuming. |
Комиссия будет внимательно следить за тем, какие меры будет предпринимать Ирак по совершенствованию своих процедур в отношении заявлений, связанных наблюдением. |
The Commission will watch closely what steps Iraq will take to improve its procedures in respect of monitoring declarations. |
Ранним примером этого была освободительная война в Бангладеш и геноцид в Бангладеш 1971 года, совершенный пакистанской армией в отношении бангладешцев. |
An early example of this was the Bangladesh Liberation War and the 1971 Bangladesh genocide committed by the Pakistan Army on Bangladeshis. |
В ней особое внимание уделяется несправедливостям, совершенным в отношении афроамериканцев и чернокожих южноафриканцев во время американской сегрегации и апартеида, соответственно. |
It especially focuses on the injustices committed against African Americans and black South Africans during American segregation and apartheid, respectively. |
К числу документально подтвержденных актов насилия, совершенных в отношении племени загава, относятся избирательные избиения, систематический грабеж и закрытие школ. |
Documented violations committed against the Zaghawa include targeted beatings, systematic looting and the closure of schools. |
Некоторые исследования были проведены для разработки и оценки экономической целесообразности более совершенных в экологическом отношении технологий. |
Some research has been done to develop and assess the economic feasibility of more environmentally superior technologies. |
До 2015 года в статье 236 пересмотренного Уголовного закона Китая указывалось, что преступление изнасилования может быть совершено только в отношении женщин. |
Before 2015, article 236 of the revised Criminal Law of China specifies that the crime of rape may be committed only against women. |
По поводу тривиальных вещей было совершено чудовищное возмущение, и так мало было сделано в отношении этого подхода к книжным картинкам. |
Egoist anarchists argue that egoism will foster genuine and spontaneous union between individuals. |
Законы, касающиеся кровосмешения в Соединенных Штатах, широко варьируются в зависимости от юрисдикции как в отношении определения преступления, так и в отношении наказания за его совершение. |
Laws regarding incest in the United States vary widely between jurisdictions regarding both the definition of the offense and penalties for its commission. |
Зверства, совершенные германской колониальной империей в отношении коренного африканского населения, можно отнести к самым ранним немецким поселениям на континенте. |
Atrocities against the indigenous African population by the German colonial empire can be dated to the earliest German settlements on the continent. |
У вас здесь совершенно бесцеремонное отношение к записям. |
Very cavalier attitude towards records round here. |
Указывалось, что согласно такому праву платежи, совершенные цеденту, будут частью активов цедента и цес-сионарий не может заявлять какое-либо имуще-ственное право в отношении таких платежей. |
It was stated that, under such law, payments made to the assignor would be part of the assignor's assets and the assignee could not assert a property right in such payments. |
Например, закон о военных преступлениях 1991 года установил юрисдикцию британских судов ex post facto в отношении военных преступлений, совершенных во время Второй мировой войны. |
For example, the War Crimes Act 1991 created an ex post facto jurisdiction of British courts over war crimes committed during the Second World War. |
Невероятные истории, приведенные Хекером в книге, совершенно не укладываются в современный контекст отношений Вашингтона и Москвы по этому вопросу. |
Set against relations between Washington and Moscow today, the incredible stories in Hecker’s two volumes seem to be from another era entirely. |
И вопрос о британском английском кажется мне совершенно неуместным - какое это имеет отношение к чему-либо? |
And the point about British English seems completely irrelevant to me - what does it have to do with anything? |
Вина в отношении почти всех преступлений, совершенных в соответствии с МПК, закрепляется либо на основании намерения, знания или основания полагать. |
Guilt in respect to almost all offences created under the IPC is fastened either on the ground of intention, knowledge or reason to believe. |
Там у них было дело совершенно особого характера, имевшее некоторое отношение к специфической крепости их пива. |
Their business there was of a private nature, and had something to do with the specific gravity of their beer. |
У меня все-таки много надежд, а в материальном отношении мы будем совершенно обеспечены. |
I have great hopes, in spite of everything, and on the financial side we've no need to trouble. |
Несправедливость, совершенная в отношении этих людей, составляет основу нашего дела. |
The injustice that was perpetrated on these people forms the basis of our case. |
И вот тут-то и произошло нечто совершенно невозможное, а с другой стороны, и слишком ясное в одном отношении. |
And then something utterly incredible, though on the other side only too unmistakable, took place. |
Конечно, существует довольно сильный консенсус в отношении того, что РФА сломана, и совершенно ясно, что проект сломан во многих отношениях. |
There's certainly a pretty strong consensus that RfA is broken, and it's pretty clear that the project is broken in many ways. |
То, что ее письма не обязательно отражают ее действия в отношении так называемых ядовитых заговоров, было совершенно ясно. |
That her letters did not necessarily reflect her deeds in respect of the so-termed poison plots was fairly clear. |
Принимая во внимание, что 11 сентября 2001 года были совершены акты предательского насилия в отношении Соединенных Штатов и их граждан; и. |
Whereas, on September 11, 2001, acts of treacherous violence were committed against the United States and its citizens; and. |
Наказание в виде лишения свободы применяется в отношении несовершеннолетних лишь в качестве исключительной меры за совершение особо тяжких преступлений. |
Imprisonment is applied to adolescents only as an exceptional measure for particularly severe crimes. |
Трактат раскрывал ее оптимизм в отношении человечества и веру в достижение совершенства в отдельных людях и обществе. |
The Treatise revealed her optimism about humanity and the belief in the attainment of perfection in individuals and society. |
Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу. |
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences. |
Совершенно очевидно, что у него - как это теперь называют? пунктик? комплекс? - в отношении секретарш и стенографисток. |
There is clearly some irresponsible person about who has got some kind of-what do they call it nowadays-a fixture or a complex-about shorthand typists or secretarial bureaux. |
В большинстве стран не разрешается осуществлять такие полномочия или они не осуществляют их в отношении военных преступлений, совершенных за пределами национальной территории. |
Most countries do not have such an authorization or do not exercise their authority in relation to war crimes committed outside national territory. |
В краткосрочной перспективе Совет Безопасности должен продолжить работу, направленную на одобрение новой резолюции, которая накладывала бы санкции на режим Асада за преступления и зверства, совершенные в отношении демонстрантов в Сирии. |
In the short term, the Security Council must continue working towards a new resolution sanctioning the Assad regime for the atrocities perpetuated against demonstrators in Syria. |
Согласно бразильскому законодательству, государственная измена - это преступление, совершенное гражданином Федеративной Республики Бразилии в отношении военнослужащих бразильских вооруженных сил. |
According to Brazilian law, treason is the crime of disloyalty by a citizen to the Federal Republic of Brazil, applying to combatants of the Brazilian military forces. |
Они требуют компенсации за деяние, совершённое иностранным правительством в отношении иностранных граждан. |
They're seeking damages for acts committed... by a foreign government against a foreign citizenry. |
Надобно сказать, что этот молодой человек, несколько горбатый в нравственном отношении, станом был совершенно прям и сложен отменно крепко и ладно. |
Now this young gentleman, though somewhat crooked in his morals, was perfectly straight in his person, which was extremely strong and well made. |
В то же время, правительство действует совершенно по-другому в отношении еще одного крупного кредитора — России, которая способствовала созданию этой неразберихи. |
At the same time, the government is acting very differently toward another major creditor: Russia, the country that helped get it into this mess. |
Совершенно очевидно, что не может быть отношений стопроцентного сотрудничества или отношений стопроцентного соперничества между двумя крупными странами с пересекающимися и сталкивающимися интересами. |
It is obvious that there cannot be entirely cooperative or entirely competitive relations between two large countries with intersecting and conflicting interests. |
По закону изнасилование может быть совершено только в отношении гражданина, имеющего хорошую репутацию. |
As a matter of law, rape could be committed only against a citizen in good standing. |
Кроме того, речь идет о границах юрисдикции двух стран в отношении преступлений, совершенных в Японии военнослужащими Соединенных Штатов. |
Also covered are the limits of the two countries' jurisdictions over crimes committed in Japan by United States military personnel. |
Он систематически описывал мошенничество, коррупцию, кражу земли, рабство, изнасилования и массовые убийства, совершенные в отношении значительной части коренного населения. |
He systematically described the fraud, corruption, land theft, slavery, rape, and massacre perpetrated on a substantial portion of the aboriginal population. |
Габриэль пишет совершенно откровенно: меня больше беспокоит Ваше отношение. |
GabrielF writes Quite frankly, I am more concerned by your attitude. |
В качественном отношении Дороги Индии представляют собой смесь современных автомагистралей и узких грунтовых дорог, и они совершенствуются. |
Qualitatively, India's roads are a mix of modern highways and narrow, unpaved roads, and are being improved. |
Ранее совершенно справедливо отмечалось, что работа Комиссии не должна сводиться лишь к налаживанию отношений между донорами и странами-получателями помощи. |
Earlier, it was noted quite rightly that the Commission should not be limited to relations between donors and beneficiary countries. |
Генеральный прокурор Германии начал расследование в отношении неизвестных лиц в связи с подозрением в совершении военного преступления. |
The Attorney General of Germany opened an investigation against unknown persons due to a suspected war crime. |
We are not perfect by any stretch. |
|
Совершенно очевидно, что международного консенсуса в отношении упразднения высшей меры наказания нет. |
It is clear that there is no international consensus on the abolition of capital punishment. |
В декабре 2017 года Лав ввела в действие Закон О запрете сексуальных домогательств в отношении лиц, виновных в их совершении. |
In December 2017, Love introduced the Stop Taxpayers Obligations to Perpetrators of Sexual Harassment Act. |
Это постановление имело обратную силу в отношении актов, совершенных после принятия временной конституции 27 апреля 1994 года. |
The ruling applied retroactively to acts committed since the adoption of the Interim Constitution on 27 April 1994. |
Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом. |
The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code. |
Законодательство многих стран совершенно четко запрещает продажу или покупку органов и предусматривает суровые наказания в отношении правонарушителей. |
In many countries the sale or purchase of organs is expressly forbidden by law with stiff penalties for violators. |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
Это действительно могло бы быть совершенно понятным, если ты чувствуешь себя сбитым с толку. |
It really would be totally understandable if you were feeling confused. |
Виной всему - наше наплевательское отношение. |
Our bad attitude's an asset here. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
По его мнению, на переживание индивида и его отношение к социально-политическим проблемам влияет то, что они оформляются в лингвистические конструкции. |
According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенный во всех отношениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенный во всех отношениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенный, во, всех, отношениях . Также, к фразе «совершенный во всех отношениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
