Союзы по своему выбору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
образовывать союзы - form unions
право объединяться в профессиональные союзы - right to unionize
создавать профессиональные союзы и вступать - create trade unions and join
союзы гражданского общества - civil society alliances
отдельные союзы - individual unions
учебные союзы - teaching unions
университетские союзы - university alliances
новые союзы - new unions
приемные союзы - foster alliances
создавать профессиональные союзы - to form trade unions
Синонимы к союзы: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, альянс, компания, товарищество, заплечик
получать деньги по чеку - receive money by check
по всей округе - all over the district
передавать по телевидению - televise
перемещаться по течению - drift
изголодаться по - be hungry for
по прямой - in a straight line
старший по чину - senior in rank
направлять по ложному следу намеренно - draw a red herring across the path
по книге - by the book
наведение по глиссаде при заходе на посадку - approach slope guidance
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по-своему - in their own way
своему мужу - to my husband
своему другу - to my friend
изменяла своему мужу - cheated on my husband
по своему внутреннему законодательству - by its domestic law
по своему обыкновению - his custom
позвонить своему мужу - call my husband
не имеет по своему усмотрению - has no discretion
являются по своему вкусу - are to your liking
определяется по своему усмотрению - determined by in its sole discretion
по выбору покупателя - at buyer’s option
безотносительно к выбору законов - without regard to its choice of laws
руководство по выбору системных плат - motherboard selection guide
быть по выбору - to be selectable
время отключения на холостом ходу по выбору заказчика - customer selected idle shutdown time
В ресторане по вашему выбору - restaurant of your choice
опросник по внутригрупповому парному выбору - peer nomination inventory
опросник по внутригрупповому выбору - peer nomination
приводят к выбору - lead to the choice
предметы по своему выбору - subjects of their choice
Синонимы к выбору: решение, на распутье, круг, запас, коллекция
Шамплейн продолжал работать над отношениями с туземцами и сумел навязать им вождя по своему выбору. |
So regularly filling a large silver pepper pot like ours would have taken its toll on the grocery bills. |
Существует также гибридная форма обучения, когда ребенок может посещать занятия по своему выбору, а остальные предметы изучать самостоятельно. |
There is also a hybrid form of education, when the child can attend the classes of his choice and the rest of the subjects study on his own. |
Кандидаты, успешно завершившие 4-й год обучения, имеют право на оплачиваемую летнюю ротацию в местном медицинском центре по своему выбору. |
Candidates who successfully complete the 4th year of training qualify for a paid summer rotation in a Community health center of their choice. |
Элиза, дочь Гарпагона, является возлюбленной Валера, но ее отец надеется выдать ее замуж за богатого человека по своему выбору, сеньора Ансельма. |
Élise, Harpagon's daughter, is the beloved of Valère, but her father hopes to marry her to a wealthy man of his choosing, Seigneur Anselme. |
Жителям анклава было разрешено либо продолжать жить в своем нынешнем месте, либо переехать в страну по своему выбору. |
The enclave residents were allowed to either continue residing at their present location or move to the country of their choice. |
Каждый студент должен изучить два инструмента: фортепиано, а также второй оркестровый инструмент по своему выбору. |
Each student must study two instruments; the piano, as well as a second orchestral instrument of their choice. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
10 сентября в Неприкасаемом 2011 году Тейлор победил Масато Есино, наруки Дои и сами Каллихана, чтобы заработать матч по своему выбору для Ронина. |
On September 10 at Untouchable 2011, Taylor defeated Masato Yoshino, Naruki Doi and Sami Callihan to earn a match of his choosing for Ronin. |
Я бы сделал это, но мой вклад в эту страницу строго ограничен разделом споры, по своему выбору. |
I would do it, but my contributions to this page are strictly limited to the Controversies section, by choice. |
вы вступите в духовное учреждение по своему выбору, и примете обет целомудрия. |
that you join a religious community of your choosing and take a vow of perpetual chastity. |
Имперские византийские военачальники позволяли своему врагу иметь поле боя по своему выбору. |
The Imperial Byzantine commanders allowed their enemy to have the battlefield of his choosing. |
Специальный докладчик имел возможность побеседовать с несколькими задержанными по своему выбору. |
The Special Rapporteur was able to talk to a number of prisoners whom he himself selected. |
Хотя мужчина мог жить в наложнице с любой женщиной по своему выбору, вместо того чтобы жениться на ней, он был вынужден уведомлять об этом власти. |
While a man could live in concubinage with any woman of his choice rather than marrying her, he was compelled to give notice to authorities. |
У художников PledgeMusic есть возможность пожертвовать процент от своего общего или пост-голевого дохода на благотворительность по своему выбору. |
PledgeMusic artists have the option of donating a percentage of their total or post-goal revenue to a charity of their choice. |
Такие художники, как Лил Уэйн, A$AP Rocky, Канье Уэст, Young Thug и другие самоидентифицированные гетеросексуалы, попали в заголовки газет благодаря своему выбору одежды. |
Artists such as Lil Wayne, A$AP Rocky, Kanye West, Young Thug, and other self-identified straight men have made headlines by their choices of dress. |
Обедающие, как правило, затем несут свою собственную еду от стойки к столу по своему выбору, а затем избавляются от любых отходов со своих подносов. |
Diners typically then carry their own food from the counter to a table of their choosing, and afterward dispose of any waste from their trays. |
Идея игры предполагает, что человек участвует в этой деятельности по своему выбору. |
The idea of playing a game assumes the person is engaging in that activity by choice. |
Частные школы различаются по своему выбору учебных программ и могут подчиняться Государственному Совету или одному из двух центральных советов образования-CBSE или CISCE. |
Private schools vary in their choice of curriculum and may follow the State Board or one of the two central boards of education, the CBSE or CISCE. |
Источник специально идентифицирует имя партнера, по-видимому, по своему выбору. |
The source specifically identifies the partner's name, apparently by choice. |
Она помолвлена с мужчиной по своему выбору, но никто не возражает. |
She is engaged to the man of her choice, but no one objects. |
Веб-сайты, такие как DonorsChoose и GlobalGiving, позволяют мелким донорам направлять средства на отдельные проекты по своему выбору. |
Websites, such as DonorsChoose and GlobalGiving, allow small-scale donors to direct funds to individual projects of their choice. |
Customerization совмещает массовое изготовление на заказ с индивидуальным маркетингом и уполномочивает потребителей конструировать продукты и услуги по своему выбору. |
Customerization combines mass customization with customized marketing and empowers consumers to design the products and services of their choice. |
Пациенты могут свободно выбирать врачей или учреждения по своему выбору и не могут быть лишены страхового покрытия. |
Patients are free to select physicians or facilities of their choice and cannot be denied coverage. |
Нулевая неделя длится только до первого воскресенья, когда слушатели могут посещать религиозную службу по своему выбору. |
Zero week lasts only until the first Sunday when trainees can attend the religious service of their choice. |
В этом контексте социальное предприятие - это юридическое лицо, которое по своему выбору выбирает отказаться от мотива получения прибыли. |
In this context, a social enterprise is a legal entity that through its entity choice chooses to forgo a profit motive. |
to observe and work on the making of a film of his choosing. |
|
Она сбежала из дома мужчины, за которого не хотела выходить замуж, и в итоге вышла замуж по своему выбору. |
She ran away from the house of the man she did not want to marry and ended up marrying the man of her choice. |
Право на представительство предполагает право быть представленным адвокатом по своему выбору и право представлять себя лично. |
The right to representation involves the right to be represented by legal counsel of choice and the right to self-representation. |
Пользователи общедоступных телевизионных станций могут участвовать на большинстве уровней этой структуры, чтобы сделать контент по своему выбору. |
Standardization is used to ensure that the key parameters like pH, fat concentration and vitamins and mineral content are correct. |
Другой уникальной задачей первосвященника было ежедневное жертвоприношение за трапезой; он также обладал прерогативой заменять любого священника и приносить любое приношение по своему выбору. |
Another unique task of the high priest was the offering of a daily meal sacrifice; he also held the prerogative to supersede any priest and offer any offering he chose. |
Депутаты, не принадлежащие ни к одной из политических групп, могут примкнуть к любой группе по своему выбору с согласия бюро этой группы. |
Deputies who do not belong to any political group may affiliate themselves with a group of their choice, provided that the group's elected officers agree. |
Он мог читать, развлекаться картами, принимать гостей и даже играть на любом музыкальном инструменте по своему выбору. |
He could read or play cards, or receive guests; and if he had any favorite musical instrument, that was not denied him. |
Они должны быть свободными для того, чтобы принять студентов по своему выбору и установить им необходимую плату за обучение. |
They must be free to admit students of their choice and to charge them what is needed. |
Кредиторы могут внести всего лишь $ 25 в кредиты по своему выбору и получить свои деньги обратно в качестве погашения заемщиков. |
Lenders can contribute as little as $25 to loans of their choice, and receive their money back as borrowers repay. |
Тем не менее, я не хотел бы лишать кого-либо возможности использовать инструмент по своему выбору. |
That being said, I wouldn't want to deprive anyone from using the tool of their choice. |
Если американская общественность начнет с большей серьезностью подходить к своему политическому выбору, позиции Путина станут слабее: он больше не сможет с легкостью указывать на недостатки американской демократии и использовать их для достижения своих целей. |
If the U.S. public gets smarter about its political choices, Putin will be weakened: It will no longer be as easy for him to point to American democracy's flaws or to exploit them. |
В новом городе эмигранты Стокбриджа контролировали свои собственные дела и по своему выбору сочетали традиционные методы с новыми. |
At the new town, the Stockbridge emigrants controlled their own affairs and combined traditional ways with the new as they chose. |
Однако на этот раз военные не принуждали коллегию выборщиков, чтобы ее члены могли свободно выбирать президента по своему выбору. |
This time, however, the military placed the Electoral College under no coercion, so that its members would be free to select the President of their choice. |
Наконец, председатель имеет право по своему усмотрению рекомендовать меры по своему выбору. |
Finally, the president shall have executive discretion to recommend measures of his choosing. |
Как и Людвиг Девриент, Краусс упал во время исполнения Короля Лира и умер 20 октября 1959 года, передав кольцо Йозефу Майнраду, своему первоначальному выбору в 1954 году. |
Like Ludwig Devrient, Krauss collapsed while performing King Lear and died on 20 October 1959, passing the ring to Josef Meinrad, his original choice in 1954. |
Люди, которые, скорее всего, будут просматривать эту статью, - это те, кто пришел бы сюда по своему выбору. |
People likely to be viewing this article are those that would come here by choice. |
Его также широко носят женщины на свадьбах и других вечеринках по своему выбору. |
It is also widely worn by women in wedding and other parties out of choice. |
Установка конфиденциальности позволяла пользователям раскрывать определенную информацию в кругах по своему выбору. |
The privacy setting allowed users to disclose certain information to the circles of their choice. |
Лидер имеет право назначить заместителя лидера по своему собственному выбору и возложить на него любую обязанность, которую он выберет. |
The leader has the power to name a Deputy Leader of their own choice and assign them whatever duty they choose. |
Эти ограничения на его способность дарить работы по своему выбору в Государственную галерею, однако, побуждали его искать в другом месте. |
These constrictions on his ability to donate works of his choice to the state gallery, however, did encourage him to look elsewhere. |
Студенты сдают экзамены по восьми предметам по своему выбору. |
Students sit examinations in eight subjects of their choosing. |
Из-за лишения избирательных прав афроамериканцы на юге страны не могли избирать представителей по своему выбору на этот пост. |
Because of disenfranchisement, African Americans in the South were unable to elect representatives of their choice to office. |
Как правило, избиратели обязаны голосовать на избирательном бюллетене, где они выбирают кандидата по своему выбору. |
Generally, voters are required to vote on a ballot where they select the candidate of their choice. |
Пользователи общедоступных телевизионных станций могут участвовать на большинстве уровней этой структуры, чтобы сделать контент по своему выбору. |
Users of public-access television stations may participate at most levels of this structure to make content of their choosing. |
Если они будут убиты оборотнями или устранены голосованием, они должны немедленно убить другого игрока по своему выбору. |
If they are killed by werewolves or eliminated by vote, they must immediately kill another player of their choice. |
Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению. |
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion. |
Она оставила все свое состояние, несколько миллионов долларов, своему сыну Десмонду. |
She left her entire fortune, several million dollars, to her son Desmond in a trust. |
Вообще-то, его методика устарела и она менее полезна, чем моя, поэтому я сделаю по-своему. |
His method would actually be clunkier and offer less support than mine, so let's do it my way. |
Прошу прощения, о дражайший мой Гассанчик!- не без раздражения промолвил Омар Юсуф, обращаясь к своему вновь обретенному брату. |
I beg your pardon, O dearest Hassan, Omar Asaf said irritably to his newly-found brother. |
Скажи своему достоинству унять дрожь, пират. |
Tell your timbers to stop shivering, pirate. |
С бодрым чувством надежды на новую, лучшую жизнь он в девятом часу ночи подъехал к своему дому. |
With a resolute feeling of hope in a new, better life, he reached home before nine o'clock at night. |
Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше. |
That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better. |
Она рассчитывала на первенцев кровной линии Эстер, намереваясь воспитать нас по своему подобию, образовав ковен собственных ведьм, который был бы источником бесконечной силы. |
She bargained for the firstborn of Esther's bloodline, intending to raise us in her own image, forming a coven of her own from which she could draw endless power. |
Почему ты не побежишь доложить своему начальнику и господину? |
Why wouldn't you run and tell your lord and master? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «союзы по своему выбору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «союзы по своему выбору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: союзы, по, своему, выбору . Также, к фразе «союзы по своему выбору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.