Специализированные настройки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализации - specialization
специализированная терминология - specialized terminology
национальный сотрудник-специалист - National Specialist Officer
выделенный специалист - dedicated specialist
выделенный специалист службы - dedicated expert service
специалист исследования - specialist research
специалист в области литературы - specialist in the field of literature
специализированные шаги - dedicated steps
несколько специализированных учреждений - several specialized agencies
специализированные технологии - specialised technology
восстановить настройки по умолчанию - restore default settings
другие настройки - other settings
визуальные настройки - visual settings
внешняя настройка - external setup
настройка пианино - piano tuning
Настройки общинных - community-based settings
определяемые пользователем настройки - user-defined settings
настройка данных - configuring data
настройка и использование - setting up and using
Настройки Internet Explorer - internet explorer settings
Синонимы к настройки: настроение, дух, настройка, голосование, баллотировка, согласование, увязка, выверка, установка, регулировка
Специалист по уходу за глазами будет менять линзы и другие настройки, спрашивая пациента о том, какой набор линз дает лучшее зрение. |
The eye care professional will change lenses and other settings while asking the patient for feedback on which set of lenses give the best vision. |
Настройка разрешений для администраторов и пользователей-специалистов Exchange Online с помощью групп ролей. |
Configure permissions for Exchange Online administrators and specialist users using role groups. |
В Венеции и других крупных европейских городах существовали гильдии красильщиков, которые специализировались на красном цвете. |
There were guilds of dyers who specialized in red in Venice and other large Europeans cities. |
Бакалавр в уголовном судопроизводстве Университета Иллиноиса и вторая специализация в танцах? |
A bachelor's in criminal justice from the University of Illinois and a minor in dance? |
Три крупных американских евгеника - Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения. |
The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe - were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised - the Nazis on the fine-tuning of their extermination system. |
Ведь именно эта настройка оборудования позволила НАСА обнаружить метеорит. |
That convenient software fix he just described is what allowed PODS to find the meteorite. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Мы специализируемся на проведении всех видов маркетинговых и социологических исследований. |
We specialize in all types of marketing and sociological researches. |
Продолжается деятельность по обучению специализированных групп, а дополнительная подготовка предоставляется работникам полиции и судебных органов. |
Education of special groups continues to be offered and supplementary training is given to the police and judges. |
Используйте следующие процедуры для настройки параметров автоматической или ручной выверки фрахта. |
Use the following procedures to set up the parameters for automatic or manual freight reconciliation. |
Эта настройка находится в разделе Продукты > Вход через Facebook > Настройки. |
This setting is found in the Products > Facebook Login > Settings section. |
Первый шаг в настройке календарей рабочего времени состоит в создании шаблона расписания. |
The first step in setting up working time calendars is to create a working time template. |
Эта процедура используется для создания нового каталога и настройки параметров, применяемых ко всему каталогу. |
Use this procedure to create a new catalog and configure the settings that apply to the whole catalog. |
При открытии приложения Аксессуары Xbox на экране отображается два пункта меню — Настройка и Дополнительные возможности. |
When you open the Xbox Accessories app, you'll see two menu items, Configure and More options. |
После регистрации в программе моментальных статей вы получите доступ к целому разделу «Моментальные статьи» во вкладке Инструменты для публикации, в том числе к разделу Настройка. |
Once you’ve signed up for Instant Articles you’ll have access to the entire Instant Articles section of Publishing Tools, including Configuration. |
Настройка сведений о гарантийных письмах |
Set up information for letters of guarantee |
4. Настройка HTML-страницы, отображаемой после успешного входа |
4. Configure an HTML Page for Successful Login |
Настройка типов платежей для способов оплаты поставщиком [AX 2012] |
Set up payment types for vendor methods of payment [AX 2012] |
После того как вы сгенерируете сертификат SSL для iOS и (или) получите ключ API службы GCM для Android, введите их на странице Настройки в Analytics for Apps. |
Once you've generated your iOS SSL certificate and/or received your Android FCM API key, you'll need to enter it in the Settings page in Analytics for Apps. |
Слушай, я знаю что мы договаривались о зимних настройках кондиционера в 22С, но мне жарковато, поэтому я выключу его. |
Look, I know our winter thermostat setting is 72 degrees, but I'm a little warm, so I'm going to turn it down. |
Они специализируются на сделай-сам-анализ-ДНК в случаях спорного отцовства. |
Their business specializes in do-it-yourself DNA analysis in paternity suits. |
Специализируются на захватах-похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов. |
They specialize in snatch-and-grabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents. |
Computer, adjustments at the rocket base were not completed. |
|
Как вы знаете, моя специализация — это эволюция горячей Вселенной, свойства реликтового излучения, и теория чёрных дыр. |
As you know, my field is evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation and the theory of black holes. |
Я могу задать эти настройки здесь открыть на столько, или немного больше, при условии что для этого есть место, конечно |
I can set it here to open this much, or a little bit wider, assuming there's room, obviously. |
Why is this even a setting? |
|
Они пишут, что Цукерберг надеялся... что настройки приватности помогут ему реабилитироваться... |
Cam, they wrote, Zuckerberg said he hoped the privacy options would help restore his reputation |
Правовая система Xeer также требует определенной специализации различных функций в рамках правовой системы. |
The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework. |
На протяжении 1960-х годов Ace Wilson's Royal Pontiac, автомобильный дилер Pontiac в Роял-Оук, штат Мичиган, предлагал специальный пакет настройки для двигателей Pontiac 389. |
Throughout the 1960s, Ace Wilson's Royal Pontiac, a Pontiac car dealer in Royal Oak, Michigan, offered a special tune-up package for Pontiac 389 engines. |
SMPS-это специализированное расширение, предназначенное для представления примеров задач стохастического программирования, особенно в исследовательских средах. |
SMPS is a specialized extension, designed to represent stochastic programming problem instances, in use especially in research environments. |
Большинство грузчиков работали в торговых доках Суррея в Ротерхите, которые специализировались на древесине. |
Most of the deal porters worked at the Surrey Commercial Docks in Rotherhithe, which specialised in timber. |
Уильямс был врачом и хирургом, практиковал в Сент-Поле, штат Миннесота, и специализировался на заболеваниях уха. Г-жа. |
Williams was a physician and surgeon, practicing in Saint Paul, Minnesota and specializing in disorders of the ear. Mrs. |
Махариши верил, что для поддержания непрерывности трансцендентальной медитации ей должны были обучать обученные учителя в специализированных центрах. |
The Maharishi believed that in order to maintain the continuity of Transcendental Meditation it had to be taught by trained teachers in dedicated centers. |
Сама консоль более угловатая и менее закругленная; две плоские кнопки используются для функций подачи и сброса, а ручки настройки консоли были уменьшены в размерах. |
The console itself is more angular and less rounded; two flat buttons are used for the serve and reset functions and the console settings knobs were reduced in size. |
Это свойство является одним из главных преимуществ использования сетей P2P, поскольку оно делает затраты на настройку и запуск очень небольшими для оригинального распространителя контента. |
This property is one of the major advantages of using P2P networks because it makes the setup and running costs very small for the original content distributor. |
Customerization использует массовый процесс настройки сборка на заказ для доставки продукта или услуги, которые соответствуют потребностям клиента. |
Customerization uses a “build-to-order” mass customization process to deliver a product or service that fits the needs of the customer. |
Основной целью моделирования пользователей является настройка и адаптация систем к конкретным потребностям пользователя. |
The main goal of user modeling is customization and adaptation of systems to the user's specific needs. |
Одноразовые прокладки распространены и легко размещаются в интернете или в специализированных магазинах. |
Disposable pads are common and located easily online or in specialty stores. |
Специализированные цеховые пылесосы можно использовать для всасывания как пыли, так и жидкостей. |
Specialized shop vacuums can be used to suck up both dust and liquids. |
В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров. |
While one truck may specialize in outlandish burgers, another may serve only lobster rolls. |
Некоторые кардиологи также специализируются на электрофизиологии. |
Some cardiologists further sub-specialize into electrophysiology. |
Следовательно, высокая размерность входного сигнала обычно требует настройки классификатора, чтобы иметь низкую дисперсию и высокое смещение. |
Hence, high input dimensional typically requires tuning the classifier to have low variance and high bias. |
На свистке регулировка давления дыхания обеспечивает значительный контроль над точной настройкой. |
On a whistle, adjustments to breath pressure offer considerable control over the precise tuning. |
Тем не менее, у меня есть некоторые комментарии, которые я мог бы предложить незначительную поправку/настройку. |
The case represents an equitable exception to the need for a complete transfer of property in law. |
Однако теперь есть много вариантов, с пятью, шестью и более струнными конструкциями, со многими подходами к настройке. |
However, now there are many options, with five-, six-, and more string designs, with many approaches to tuning. |
Это самый простой метод, но не оставляет места для настройки того, какие органы показаны. |
This is the easiest method, but does not leave any room for customizing what organs are shown. |
SIP и SDP могут использовать несколько портов для настройки соединения и передачи голосового потока через RTP. |
SIP and SDP may use multiple ports to set up a connection and transmit voice stream via RTP. |
Это придаточная масса специализированных желез и жира. |
It's an adnexal mass of specialized glands and fat. |
Чтобы включить эту функцию, перейдите на вкладку Настройки и гаджеты. |
To enable this, go to 'preferences' and the 'gadgets' tab. |
Существует также тенденция к разделению существующих журналов на специализированные разделы по мере того, как сама область становится более специализированной. |
There is also a tendency for existing journals to divide into specialized sections as the field itself becomes more specialized. |
Как я могу узнать, какова будет максимальная мощность buld, которую я могу запустить с текущей настройкой, и как долго? |
How do i find out what would be the max wattage of buld i can run with the current set up, and for how long? |
Возможность переключения между меню Пуск и начальным экраном была перемещена на новую страницу настроек запуска в разделе настройки персонализации. |
The ability to toggle between Start menu and Start screen was moved to the new Start settings page under Personalization settings. |
Основными контактными точками для клиента, получающего настройку, являются эндокринные железы. |
The primary contact points for the client receiving the Attunement are the endocrine glands. |
Компания специализируется на различных продуктах из курицы и индейки, рекламируемых как свежие и естественно выращенные на местном рынке. |
The company specializes in a variety of chicken and turkey products advertised as fresh and naturally locally grown. |
Анна-Мария Дамьянович будет продолжать работать в Reely Unique, специализированном сервисе по прокату аудио в течение многих лет. |
Anne-Marie Damjanovic would go on to run Reely Unique, a specialty audio rental service for many years. |
Для расшифровки сообщений немецкой военной Энигмы необходимо обнаружить следующие настройки машины Энигма. |
The following settings of the Enigma machine must be discovered to decipher German military Enigma messages. |
Абсент первоначально подавался в обычной барной посуде, но со временем специализированные бокалы стали несколько популярны. |
Absinthe was originally served in normal bar-ware, but eventually specialised glasses became somewhat popular. |
В Венеции и других крупных европейских городах существовали гильдии красильщиков, которые специализировались на красном цвете. |
It just repeats what's in the lede, with the addition of a date and a mugshot. |
Сигнатурный звук может быть использован для настройки на сигнал на старом аналоговом приемнике. |
The signature sound could be used for tuning to the signal on an old analogue receiver. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специализированные настройки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специализированные настройки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специализированные, настройки . Также, к фразе «специализированные настройки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
