Средства массовой информации и независимо от государственных границ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набор инструментальных средств - toolkit
меры для обеспечения наличия свободных и независимых средств массовой информации - measures to provide for free and independent media
консолидированный отчет о движении денежных средств - consolidated cash flow statement
лихтер для перевозки транспортных средств - vehicle transportation lighter
более высокие остатки денежных средств - higher cash balances
вопросы обеспечения средств к существованию - livelihood issues
донесение о некомплекте материальных средств - materiel deficiency report
достаточно наличных средств - sufficient cash is available
в конечном итоге без средств к существованию. - end up destitute.
взаимодействие транспортных средств - vehicle interaction
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
неприсоединение к очереди (в системе массового обслуживания) - non-adherence to the line (in the queuing system)
массовом - mass
глава министерства по делам печати и средств массовой информации - Minister of Press and Mass Media
все виды оружия массового уничтожения - all weapons of mass destruction
внимание средств массовой информации с учетом - media attention given
внимание средства массовой информации - mainstream media attention
ликвидации оружия массового уничтожения - elimination of weapons of mass destruction
массовости - massive turnout
средства массовой передачи - media of transmission
то, как средства массовой информации - the way media
Синонимы к массовой: большое количество, огромное количество, сила, много, мало ли
источник информации - The source of information
обработка информации - data processing
формулировка требований к информации - data requirement description
администрация по энергетической информации США - United States Energy Information Administration
федеральный центр информатизации при центральной избирательной комиссии Российской Федерации - Federal Informatization Center under the Russian CEC
верность передачи информации - fidelity
безопасное управление информацией - secure information management
веб-сайт с информацией о - website with information on
Глобальный форум по вопросам прозрачности и обмена информацией - global forum on transparency and exchange of information
с важной информацией - with vital information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
морской прилив и отлив - tide
подтягивать и привязывать - trice
легко и быстро нестись - swiftly and easily
между молотом и наковальней - between the upper and the nether millstone
подписано и запечатано - signed and sealed
колокольчики и свистки - bells and whistles
симпатия и антипатия - likes and dislikes
великий и славный - great and awesome
объект добычи и подготовки газового конденсата - gas condensate production facility
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
независимо от того, какое - regardless of which
и их независимо друг от друга - and them independently
независимо от одежды - whatever clothes
независимо от припадки - whatever fits
независимая ответственность - independent liability
независимо от будущего приносит - whatever the future brings
независимо от географии - regardless of geography
независимо от его - whatever it
независимо от того факта, - irrespective the fact
независимо от того, кто это - no matter who it is
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
отклонение от типа - variance
зависящий от удачи - fluky
ущерб от заморозков - frost damage
(время от времени - (every) now and then
освобождать от - absolve from
воздерживаться от пищи - abstain from food
дисконтирование от - discountenance from
детонация от нагара - carbon knock
отрывать от дела - distract from work
от начала - de capa
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
без договаривающихся государств - non-contracting states
администрация государства - states administration
два государства, живущие - two states living
быть для государств - be for the states
в практике государств - in the practice of states
состояние или группа государств - state or groups of states
принимающего Типовой закон государств - law of the enacting states
практика некоторых государств - practices of certain states
среди государств-участников - among the states parties
члены Содружества независимых государств - members of the commonwealth of independent states
Синонимы к государственных: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, публичных
граница домена - crosstie wall
выровненный по левой границе - left-justified
капитал, утекающий за границу - refugee capital
Инженеры без границ - engineers without borders
граница чаши водохранилища - rim of reservoir
граница, порождающая волну-спутник - ghost-producing boundary
контроль на границе - control at the border
управление границами и безопасность - border management and security
с границами - with boundaries
пространство между стенками или границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом - ore channel
Синонимы к границ: размер, величина, габариты, мера, объем
Государство флага может возлагать вину за передачу информации об опознавании судов и слежении за ними на дальнем расстоянии лишь на суда, плавающие под его флагом. |
The flag State can only charge ships flying its flag for transmitting long-range identification and tracking information. |
Затем эти записи могут использоваться государственными средствами массовой информации в пропагандистских целях. |
These recordings may then be used by state-run media as part of a propaganda effort. |
Если раскрытие такой информации представляет государственный интерес; или |
if it is in the public interest to disclose such information; or |
Государства могли бы при этом продолжать принимать участие в общих прениях по пункту повестки дня, касающемуся информации, на пленарных заседаниях. |
States could continue to take part in the general debate on the item relating to information at the plenary session. |
В этой области любой прогресс в плане повышения оперативности информации, как представляется, будет зависеть главным образом от способности Евростата разрабатывать адекватные методы оценки на основе пусть даже ограниченного объема информации, представляемой государствами-членами. |
Moreover, these statistics are probably considered anyway to be too sensitive to be entrusted to ESS partners. |
Протесты, которые считались успешными, включали бойкоты и были признаны включающими третью сторону, либо в качестве государственного вмешательства, либо в качестве освещения в средствах массовой информации. |
Protests considered successful included boycotts and were found to include a third party, either in the capacity of state intervention or of media coverage. |
Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств-членов. |
The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States. |
Если обращающаяся с запросом сторона не удовлетворена решением государственного органа, касающимся доступа к информации, она может просить государственный орган провести внутренний пересмотр. |
If a requester is not content with a public authority's decision on access to information, they can ask the public authority to conduct an internal review. |
Если центральные средства массовой информации игнорируют проблемы коренных народов, то в этом случае коренные народы не имеют возможности оказать влияние на политику государства. |
If the mainstream media ignored indigenous peoples, then it was impossible for indigenous peoples to have an impact on public policies. |
Ряд государств сообщили о своих усилиях по сбору информации о насилии в отношении женщин на основе проведения опросов. |
Several States reported about their efforts to collect information on violence against women through surveys. |
Государственный комитет по телевидению и радиовещанию отвечает за все государственные телевизионные передачи и за регистрацию всех средств массовой информации на Украине. |
The State Television and Radio Broadcasting Committee was responsible for all State television broadcasts and for registering all media organs in Ukraine. |
Что касается аудиовизуальных средств массовой информации, то в этой сфере действует государственное радио, 6 общенациональных частных радиостанций, 4 зарубежных радиостанции и национальное телевидение. |
The audiovisual press comprises a public radio station, six private domestic radio stations and four foreign ones, and the national television network. |
Согласно имеющейся информации, он должен предстать перед Верховным судом государственной безопасности, однако не известно, в связи с какими обвинениями. |
He will reportedly stand trial before the Supreme State Security Court, but it is not known on what charges. |
Внезапная эскалация вновь вернула двусторонние отношения в состояние глубокой заморозки, где они находились на пике кризиса из-за Украины в 2014 году. Это также вызвало волну враждебности в государственных средствах массовой информации. |
The sudden escalation puts the relationship back into the deep freeze it was in at the peak of the crisis over Ukraine in 2014, which also sparked a wave of hostility in state media. |
Будучи королевой-матерью, я обладаю весьма деликатной информацией, государственными секретами, способными поставить безопасность Франции под риск. |
As Queen Mother, I'm privy to very sensitive information, state secrets that could jeopardize the safety of France. |
Однако Клаттербак критикует книгу за то, что она не подчеркивает далее роль средств массовой информации в определении вероятного успеха государственного переворота. |
However, Clutterbuck criticises the book for not further emphasising the role of the news media in determining the likely success of a coup d'état. |
Истории о кровавой клевете неоднократно появлялись в спонсируемых государством средствах массовой информации ряда арабских стран, в Арабских телевизионных шоу и на веб-сайтах. |
Blood libel stories have appeared numerous times in the state-sponsored media of a number of Arab nations, on Arab television shows, and on websites. |
В 1994 году правительство запретило всем гомосексуалистам, бисексуалам и транссексуалам появляться в государственных средствах массовой информации. |
In 1994, the Government banned anyone who is homosexual, bisexual or transsexual from appearing in the state-controlled media. |
Политика государственных средств массовой информации в отношении службы передачи новостей, политических информационных программ и сводок новостей, ноябрь 1995 года. |
The policies of the Government media concerning the news service, political programmes and news reports, November 1995. |
За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации. |
This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media. |
После этого премьер-министр Дмитрий Медведев в Twitter начал насмехаться над Трампом, а государственные средства массовой информации стали называться его «слабым» и «неудачником». |
Since then, Trump has been mocked by Prime Minister Dmitry Medvedev on Twitter and was called “weak” and a “loser” on state media outlets. |
Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов. |
A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States. |
Но сейчас государству приходится мириться с чем-то большим, нежели заблокированный айфон — с секретностью информации миллиарда человек. |
And now the government has to contend with something much bigger than a locked iPhone: secrecy for a billion people. |
Статистика занятости в США ежемесячно публикуется государственными и частными первичными источниками, которые широко цитируются в средствах массовой информации. |
U.S. employment statistics are reported by government and private primary sources monthly, which are widely quoted in the news media. |
Больше свободы информации, меньше государство нарушает права граждан. |
More freedom of information, Less government infringing on everyone's rights |
Вы знаете, что один из ваших офицеров владеет информацией, которая ставит под сомнение весь этот государственный розыск? |
Did you know that one of your officers has information that casts some doubt on this manhunt of yours? |
Сливание информации - это основа нашей государственной системы. |
Leaking is a fundamental component of our governmental system. |
В то же время различия между показателями незначительны и могут быть объяснены включением в объединенную базу данных информации по дополнительным государствам. |
However, the differences between the rates are insignificant and can be explained by the inclusion of additional States in the merged database. |
Достойно сожаления, что в ходе таких брифингов государства-члены получают не больше информации, чем они могут почерпнуть из печати. |
We regret the fact that at those briefings Member States are not given more information than that which appears in the press. |
Государству-участнику следует облегчать доступ к общественной информации о существующих возможностях проведения законных абортов. |
The State party should facilitate access to public information on access to legal abortions. |
Или, может быть, мы устанавливаем новый стандарт в средствах информации нашей страны, которые, как и в любом другом свободном государстве, должны быть способны рассказывать непопулярную правду. |
Or maybe we’re setting a new standard for our country’s media, which, as in any free country, should be able to report unpopular truths. |
Государственные цели в области планирования семьи должны ставиться исходя из неудовлетворенных потребностей в предоставлении информации и услуг. |
Governmental goals for family planning should be defined in terms of unmet needs for information and services. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
Что касается информации государственных органов, то здесь в качестве отправного пункта может использоваться принцип, полностью противоречащий защите конфиденциальности. |
Regarding data possessed by public authorities, one point of departure could be quite the opposite of confidentiality protection. |
Г-н ЯКОВЛЕВ согласен, что следует подготовить ряд общих рекомендаций в отношении информации, подлежащей представлению государствами-участниками в своих докладах. |
Mr. YAKOVLEV agreed that a series of general recommendations should be made with regard to the information to be provided by States parties in their reports. |
Посещение бхумиболом этих проектов активно поощрялось правительством Сарита и транслировалось в контролируемых государством средствах массовой информации. |
Bhumibol's visits to these projects were heavily promoted by the Sarit government and broadcast in state-controlled media. |
Оратор предложил государствам-членам дать более подробные указания секретариату в целях улучшения представления информации в плане. |
He invited member States to provide further guidance to the secretariat with a view to improving the plan's presentation. |
Ни официальные средства массовой информации, ни государственные фонды не могут использоваться в интересах какой-либо политической партии или кандидата. |
Neither the official media nor public funds may be used to benefit a political party or a candidate. |
Предусмотренный в 12м шаге механизм представления информации необходим для обеспечения транспарентности и укрепления доверия относительно соблюдения государствами положений Договора. |
The reporting mechanism outlined in step 12 is essential in promoting transparency and to build confidence about States' implementation of the Treaty. |
Для использования всей информации, которую непроизвольно создают люди, градостроители должны улучшить методы сбора и анализа этих данных, а также методы обмена данными между государственным сектором и частным. |
To make use of all the information that people involuntarily produce, planners must improve how data is captured, analyzed, and shared between the public and private sectors. |
А поскольку во власти произошел определенный раскол, в некоторых средствах массовой информации даже при всем присутствующем там государственном контроле ослабевает или исчезает цензура и самоцензура. |
With power at least to some extent divided, censorship and self-censorship have waned or vanished in parts of the media even with all that government control. |
Чтобы избежать восстановления конфиденциальных данных, государственные организации или крупные компании используют методы уничтожения информации, такие как метод Гутмана. |
In order to avoid the recovery of sensitive data, governmental organization or big companies use information destruction methods like the Gutmann method. |
Крупные государственные заказы распределяются среди закадычных дружков, а независимые средства массовой информации сообщают о том, что суммы откатов и завышение цен зачастую по-прежнему составляют 50 процентов от контракта. |
Large public contracts are distributed among cronies, and the kickbacks or overpricing reported by the independent media that still exist is often 50 percent of the contract. |
М-р Джойнер, ваш ночной дружок, Роберт Уэйрдихт, в розыске за убийство и государственную измену, он владеет совершенно секретной информацией, которую хочет продать нашим врагам. |
Well, Mr. Joyner, your sleepover buddy, Robert Wheirdicht is wanted for murder and treason and is presently in possession of highly classified state secrets which he intends to sell to our enemies. |
Его 75-летие в декабре 1954 года было отмечено обширными восхвалениями и поминками в государственных средствах массовой информации, как и вторая годовщина его смерти в марте 1955 года. |
His 75th birthday in December 1954 had been marked by extensive eulogies and commemorations in the state media as was the second anniversary of his death in March 1955. |
Государства часто непрозрачны и / или вводят в заблуждение относительно блокирования доступа к политической информации. |
States are frequently opaque and/or deceptive about the blocking of access to political information. |
Законных кандидатов от оппозиции исключили из избирательного процесса — например, посредством сфабрикованных уголовных обвинений и за счет государственного контроля над ведущими средствами массовой информации. |
Legitimate opposition candidates have been kept out of the process – for example, through fabricated criminal charges and the government’s control of major media outlets. |
Информация в следующих ссылках публикуется под авторским правом короны управлением информации государственного сектора. |
Information in the following references is released under Crown Copyright by the Office of Public Sector Information. |
Более того, в эру глобальных средств информации и международных судов по военным преступлениям, критерии использования государствами военной силы стали более сложными, чем когда-либо. |
Moreover, in an era of global media and international war crimes courts, the criteria for states' use of military force have become more complex than ever. |
Сплитерс начал просматривать бельгийскую дипломатическую переписку в поисках дополнительной информации о секретных государственных сделках, но это мало что дало ему. |
He began sifting through Belgian diplomatic cables looking for more information about the secretive government transfers, but that approach only got him so far. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
По информации КЖО, ранние браки по-прежнему являются серьезной проблемой, имеющей негативные последствия для здоровья и образования девочек. |
According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education. |
информационная грамотность, включая навыки использования средств массовой информации, правовая грамотность и научно-техническая грамотность;. |
Information literacy, including media literacy, legal literacy and scientific literacy;. |
Обычно причина в неверных настройках или в задержке при получении информации из службы Xbox Live. |
This is generally due to either incorrect settings or a delay in receiving information from Xbox Live. |
Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. |
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual-key encryption system. |
Это РПФУ было подготовлено с целью ознакомить вас с общей информацией о товарах и услугах, которые мы предоставляем, до того, как мы дадим вам рекомендацию. |
This FSG has been prepared to give you general information about the services and products we offer before we provide you with advice. |
В итоге, она сказала, что обладает сенсационной информацией о Современной моде. |
The bottom line is, she said she had Bombshell information on Modern Fashion... |
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Сван и Д'Амур, действуя в соответствии с информацией, полученной от умирающего Валентина, прибывают. |
Swann and D'Amour, acting on information given by the dying Valentin, arrive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «средства массовой информации и независимо от государственных границ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «средства массовой информации и независимо от государственных границ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: средства, массовой, информации, и, независимо, от, государственных, границ . Также, к фразе «средства массовой информации и независимо от государственных границ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
