Став президентом Соединенных Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить заплаты - patch
ставить под угрозу дальнейшее существование - imperil survival
закрывать ставень - pull down shutter
двойная первоклассная ставка - dual prime rate
ставка процента по казначейским векселям - the interest rate on Treasury bills
ставить опыты - to experiment
ставить хореографию - choreograph
ставить на грань войны - bring to the brink of war
ставка сумма - amount bet
став включены - becoming incorporated
Синонимы к став: пруд, запруда, ставок
покойный президент - late president
исполняющий обязанности президента - acting president
акты президента - acts of the president
бывший президент финляндии - former president of finland
держать пост президента - hold a presidency
вице-президент по исследованиям - vice president for research
президент Республики Чад - president of the republic of chad
Президент Венесуэлы - the president of venezuela
Президент Кыргызской Республики - president of the kyrgyz republic
президент Федеративной Республики Бразилия - president of the federative republic of brazil
соединение пайкой - solder connection
соединение кораблей - squadron
шпоночное соединение - keyed joint
должен быть соединен с - should be coupled with
соединение вполупотай сковороднем - dovetailed half-lap joint
интернет-соединение - internet connectivity
замыкающие соединение - make connections
соединение отображений - join of maps
соединение ленты - belt joint
медленное соединение - slow connection
искусственное раздувание штатов - feather bedding
Географический центр Континентальных Соединенных Штатов - geographic center of the contiguous united states
сокращение штатов - staff reduction
карта Соединенных Штатов - map of the united states
удаление из Соединенных Штатов - removal from the united states
Правительство Соединенных Штатов не - the united states government is not
наносит ущерб интересам Соединенных Штатов - detrimental to the interests of the united
основание Соединенных Штатов - the founding of the united states
против Соединенных Штатов - against the united states
на территории Соединенных Штатов - across the united states
Ахмадинежад подверг критике Россию и российского президента за то, что Москва дала согласие Соединенным Штатам поддержать новые санкции против Ирана, связанные с его работами в ядерной области. |
Ahmadinejad criticized Russia and the Russian President for agreeing with the United States to support further sanctions against Iran because of its continuing nuclear build up. |
3 марта 1845 года, всего за день до окончания срока полномочий президента Джона Тайлера, Флорида стала 27-м штатом, присоединившимся к Соединенным Штатам Америки. |
On March 3, 1845, only one day before the end of President John Tyler's term in office, Florida became the 27th state to join the United States of America. |
Иногда Соединенные Штаты упрекали президента Китайской Республики Чэнь Шуйбяня в провокационной риторике в поддержку независимости. |
On occasion the United States has rebuked Republic of China President Chen Shui-bian for provocative pro-independence rhetoric. |
Гуайдо был признан легитимным президентом несколькими государствами, включая Соединенные Штаты и Лим-скую группу, а также организацию американских государств. |
Guaidó was recognized as the legitimate president by several nations, including the United States and the Lima Group, as well as the Organization of American States. |
В дополнение к празднованию годовщины дня рождения первого президента Соединенных Штатов , это великий день для покупателей. |
In addition to commemorating the birth of the United States' first President, it's a great day for shoppers. |
Пейн считал, что Соединенные Штаты при президенте Джоне Адамсе предали революционную Францию. |
Paine believed that the United States under President John Adams had betrayed revolutionary France. |
Между тем, Соединенные Штаты при президенте Трампе могут отказаться от поддержки Украины, отдав предпочтение сближению с Москвой, из-за чего Киев окажется в изоляции. |
Meanwhile, under President Donald Trump, the United States is expected to shift from backing Ukraine to chasing a rapprochement with Moscow that could leave Kiev out in the cold. |
Эта игра снова вошла в моду после избрания Фрэнсиса Ксавье Кеннеди президентом Соединенных Штатов. |
This game had again come back into favor with the election of Francis Xavier Kennedy to the presidency of the United States. |
У него будет время это сделать, потому что маловероятно то, что в год президентских выборов в Соединенных Штатах будет реализовано какое либо новое предложение. |
He will have time to do so, because no new proposal is likely to be launched in a US presidential election year. |
Она хочет, чтобы Соединенные Штаты стали глобальным лидером — например, в области устойчивых источников энергии, однако такого рода лидерство, судя по всему, не может быть достигнуто даже за два следующих президентских срока. |
She wants the U.S. to become the global leader in sustainable energy, for example, but that leadership probably cannot be achieved even in the next two presidential terms. |
На несколько дней управление строительством стало походить на Соединенные Штаты перед выборами президента. |
For a few days, the construction headquarters resembled the United States just before a presidential election. |
«Мы слышали предвыборные заявления еще кандидата в президенты Соединенных Штатов, которые были направлены на восстановление отношений между Россией и Соединенными Штатами, — сказал Путин. |
“We heard [Trump’s] campaign rhetoric while still a candidate for the U.S. presidency, which was focused on restoring relations between Russia and the United States,” Putin said. |
Соединенные Штаты также не высказали решительных возражений, и президент Рональд Рейган приветствовал Мугабе в Белом доме в сентябре 1983 года. |
The United States also did not raise strong objections, with President Ronald Reagan welcoming Mugabe to the White House in September 1983. |
В феврале 2019 года Национальный комитет Демократической партии принял резолюцию, призывающую Соединенные Штаты вновь вступить в СВПД, из которого президент Трамп вышел в 2018 году. |
In February 2019, the Democratic National Committee passed a resolution calling on the United States to re-enter the JCPOA, which President Trump withdrew from in 2018. |
Мы пытаемся выяснить всё, когда какой-то недовольный псих стреляет в президент Соединенных Штатов. |
We're trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States. |
Катар в 2010 году сумел добиться права проводить Чемпионат мира, несмотря на все усилия бывшего президента Билла Клинтона, лоббировавшего заявку Соединенных Штатов. |
Qatar won it over the United States in 2010, despite fierce lobbying efforts from former President Bill Clinton. |
Здесь избранный путем демократических выборов Президент Жан-Бертран Аристид был вынужден покинуть свой пост в результате оказываемого на него давления со стороны Соединенных Штатов, однако его уход не улучшил экономическую ситуацию в стране и не положил конец гражданским волнениям. |
There, democratically elected President Jean-Bertrand Aristide was thrown out under visible American pressure, but his departure failed to reinvigorate the economy or end civil strife. |
Первый визит The Beatles в Соединенные Штаты состоялся, когда страна все еще оплакивала убийство президента Джона Кеннеди в ноябре прошлого года. |
The Beatles' first visit to the United States took place when the nation was still mourning the assassination of President John F. Kennedy the previous November. |
Г-н Марк Ситин Вице-президент, Отдел государственных поручений, Нью-йоркская товарная биржа, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки. |
Mr. Mark Seetin Vice-President, Government Affairs, New York Mercantile Exchange, Washington, D.C., United States of America. |
Сегодня я выдвигаю свою кандидатуру от демократической партии на пост президента Соединенных Штатов Америки! |
today I'm announcing my candidacy for the Democratic nomination for the President of the United States of America! |
При президенте Джордже Буше-младшем Соединенные Штаты взяли на себя ведущую роль в санкционированной ООН войне в Персидском заливе. |
Under President George H. W. Bush, the United States took a lead role in the UN–sanctioned Gulf War. |
Во время президентства Картера Соединенные Штаты продолжали поддерживать Индонезию как союзника в холодной войне, несмотря на нарушения прав человека в Восточном Тиморе. |
During Carter's presidency, the United States continued to support Indonesia as a cold war ally in spite of human rights violations in East Timor. |
Марксист Сальвадор Альенде стал президентом Чили в 1970 году, но был свергнут три года спустя в результате военного переворота, поддержанного Соединенными Штатами. |
A Marxist, Salvador Allende, became president of Chile in 1970, but was overthrown three years later in a military coup backed by the United States. |
Какими должны быть взаимоотношения между председателем ФРС и президентом Соединенных Штатов? |
What should be the proper relationship between a chairman of the Fed and a president of the United States? |
После своей победы на выборах 8 ноября Трамп сказал в беседе с официальными лицами, включая президента США Барака Обаму, что он сохранит соответствующие обязательства Соединенных Штатов. |
Since his election on November 8, Trump has told officials, including US President Barack Obama, that he will preserve the US commitment to NATO. |
В 1900 году президент МакКинли подписал закон о золотом стандарте, который поставил Соединенные Штаты на золотой стандарт. |
In 1900, President McKinley signed the Gold Standard Act, which put the United States on the gold standard. |
24 сентября 2018 года президент США Дональд Трамп подписал торговое соглашение между Соединенными Штатами и Южной Кореей с президентом Южной Кореи Мун Чжэ Инем. |
On September 24, 2018 President Donald Trump signed the United States-South Korea Trade Deal with South Korean President Moon Jae-in. |
Лидер президентской гонки не может повторять такие вещи. А в 2016 году Соединенными Штатами не может руководить президент, не умеющий работать на компьютере. |
The front-runner of the presidential race cannot do it again; and, in 2016, the U.S. cannot be governed by a president who is unable to use a computer. |
Соединенные Штаты выбрали президента, чье понимание американской демократии, по-видимому, ограничено тем, что он выиграл поддержку коллегии выборщиков США. |
The United States has elected a president whose understanding of American democracy is apparently limited to the fact that he won the Electoral College. |
Ранним утром в понедельник Вице-Президент Соединенных Штатов Дик Чейни (Dick Cheney) был госпитализирован в больницу университета Джорджа Вашингтона (George Washington University Hospital) после жалобы на одышку. |
Early Monday morning, U.S.Vice President Dick Cheney was taken to George Washington University Hospital after he reported having shortness of breath. |
В Вашингтоне, президент Соединенных Штатов сидит в Овальном кабинете размышляя стоит ли наносить удар по Аль-Каиде в Йемене. |
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen. |
И российский президент Медведев, к примеру, провозгласил в 2008 году наступление конца превосходства Соединенных Штатов. |
And president Medvedev of Russia, for example, pronounced in 2008 this was the beginning of the end of United States power. |
Тем временем президент Дональд Трамп в декабре 2016 года написал в Twitter о том, что Соединенные Штаты должны «значительно расширить свои ядерные возможности». |
President Donald Trump, meanwhile, tweeted in December 2016 that the United States must “greatly strengthen and expand its nuclear capability.” |
Более того, она присутствует не только в Европе, но и во многих других дружественных Америке странах по всему миру, которые не знают, насколько они могут полагаться на Америку. Внешняя политика президента Обамы остается загадкой и для врагов Соединенных Штатов. |
Moreover, it is not limited to Europe because many other nations, friend and foe alike, wonder about both President Obama’s foreign policy and how much they can rely on America. |
торжественно клянусь, что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов. |
Do solemnly affirm that I will faithfully execute the office of the President of the United States. |
Президент Соединенных Штатов, наш премьер-министр и Арафат со своими ближайшими помощниками. |
The American president, the prime minister, Arafat and all his deputies. |
Пейн оставался во Франции до 1802 года, вернувшись в Соединенные Штаты только по приглашению президента Джефферсона. |
Paine remained in France until 1802, returning to the United States only at President Jefferson's invitation. |
Одной из отличительных черт перехода президентской власти в Соединенных Штатах является всеобъемлющий обзор политики, направленный на определение какие политики сохранить, а какие устранить или изменить. |
One of the hallmarks of a presidential transition in the United States is a comprehensive policy review, aimed at determining which policies to retain and which to eliminate or change. |
Представьте себе на минутку, что президент Обама решил до конца года запретить весь экспорт зерна из Соединенных Штатов. |
Imagine, for a moment, what it would take for President Obama to declare a ban on all corn exports from the US for the rest of the year. |
8 мая 2018 года президент США Дональд Трамп объявил, что Соединенные Штаты выйдут из иранской ядерной сделки. |
On 8 May 2018, U.S. President Donald Trump announced that the United States would withdraw from the Iran nuclear deal. |
В мае 1991 года президент Джордж Буш-старший обязал Соединенные Штаты уничтожить все свое химическое оружие и отказался от права на ответное применение химического оружия. |
In May 1991, President George H. W. Bush committed the United States to destroying all of its chemical weapons and renounced the right to chemical weapon retaliation. |
Эта акция была дезавуирована президентом Кливлендом, и Соединенные Штаты принесли извинения в 1993 году. |
This action was disavowed by President Cleveland, and the United States apologized in 1993. |
Президент Корасон Акино счел необходимым обратиться за поддержкой к Соединенным Штатам для подавления восстания. |
However, some academics and investors believe this may have been influenced by volatility in the currency market during this period. |
Новое правительство Техаса легализовало рабство и потребовало признания со стороны президента Джексона и присоединения к Соединенным Штатам. |
The new Texas government legalized slavery and demanded recognition from President Jackson and annexation into the United States. |
Президент Козлу принимает предложение о скидке на природный газ от Соединенных Штатов. |
President Kozlu has accepted your offer of discounted natural gas from the United States. |
Политический тупик в 1914 году был преодолен после ультиматума Вильсона, в котором он предложил доминиканцам выбрать президента или добиться его назначения Соединенными Штатами. |
A political deadlock in 1914 was broken after an ultimatum by Wilson telling Dominicans to choose a president or see the United States impose one. |
Президент Соединенных Штатов в это время был уже «хромой уткой» на фоне президентской избирательной кампании. |
The United States president was a lame duck amid the presidential election campaign. |
В 1860 году республиканцы выдвинули его кандидатуру на пост президента Соединенных Штатов. |
In 1860, he was nominated by the Republican Party as its candidate for the Presidency of the United States. |
Куба и Соединенные Штаты положили конец 54 летней вражде при президенте Далтоне. |
Cuba and the United States end 54 years of hostility on President Dalton's watch. |
В результате оказалось, что президент Соединенных Штатов увидел передачу на неделю раньше рядовых российских граждан. |
As it played out, the President of the United States would see the footage a week before the average Russian citizen. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
Мне не нужен президент с предсмертным списком. |
I don't need a president with a bucket list. |
Президент обнаружил тайную организацию, существующую почти век. |
The president uncovered a conspiracy that spans a century. |
He took a sip of coffee and smiled. |
|
Смолински и вице-президент компании AVE Гарольд Блейк погибли в результате огненной катастрофы. |
Smolinski and the Vice President of AVE, Harold Blake, were killed in the resulting fiery crash. |
В апреле 2018 года президент Украины Петр Порошенко заявил, что Украина официально выйдет из СНГ. |
In April 2018, Ukrainian President Petro Poroshenko indicated that Ukraine would formally leave the CIS. |
Президент США Билл Клинтон распорядился обнародовать многочисленные документы, касающиеся политики и действий США в отношении Чили. |
U.S. President Bill Clinton ordered the release of numerous documents relating to U.S. policy and actions toward Chile. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «став президентом Соединенных Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «став президентом Соединенных Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: став, президентом, Соединенных, Штатов . Также, к фразе «став президентом Соединенных Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
