Стэнфордском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как только Стэнфорд пришёл в себя после операции, он признался во всем - как он завлёк Николь в погребальную камеру и как они подрались, когда она отказалась праздновать с ним. |
Once Stanford got out of surgery, he confessed to everything- how he lured Nicole into the burial chamber and how they fought when she refused to celebrate with him. |
Нас с Дайан особо переполняет гордость, потому что Айви только что приняли в Стэнфордский университет. |
Diane and I are especially proud because Ivy was just accepted at Stanford University. |
He presented a copy to the wife of Leland Stanford. |
|
Доктор Кимберли была штатным профессором, проводившим исследования генома в Стэнфорде, когда ее переманили в частный сектор. |
Dr. Kimberly was a tenured professor doing genome research at Stanford when she was recruited by the private sector. |
Она получила степень магистра испанского языка в Стэнфорде, а затем присоединилась к сообществу хиппи в горах Санта-Крус. |
She earned her master's degree in Spanish at Stanford, and then joined a hippie community in the Santa Cruz Mountains. |
35 stops with a switch in Stamford. |
|
Аналогичный вывод был сделан и в ходе Стэнфордского тюремного эксперимента. |
A similar conclusion was reached in the Stanford prison experiment. |
Она работала постдоктором в Стэнфордском университете. |
She did postdoctoral work at Stanford University. |
Стэнфорд аккредитован Западной Ассоциацией школ и колледжей. |
Stanford is accredited by the Western Association of Schools and Colleges. |
Стэнфорд придерживается квартальной системы с осенним кварталом, обычно начинающимся в конце сентября, и весенним кварталом, заканчивающимся в начале июня. |
Stanford follows a quarter system with Autumn quarter usually starting in late September and Spring Quarter ending in early June. |
Стейнбек дистанцировался от религиозных взглядов, когда уехал из Салинаса в Стэнфорд. |
Steinbeck distanced himself from religious views when he left Salinas for Stanford. |
об определении того, что yamaha решила назвать FM; ссылка на патенты, особенно на Стэнфордский / Чаунский, и цитата из них. |
about the definition of what yamaha decided to refer to as 'FM'; link to the patents, the stanford/chowning one especially, & quote from them. |
Он может взбираться и по другим поверхностям, благодаря этой новой липучке, созданной группой из Стэнфорда при конструировании этого потрясающего робота. |
And now it can go on other surfaces because of the new adhesive that the Stanford group was able to do in designing this incredible robot. |
Пиксли благоволил компании Стэнфорда, предоставив пятидесятилетнюю аренду трассы, которая закрывала парк с трех сторон для конкуренции. |
Pixley favored Stanford's company by granting a fifty-year lease on the route that closed the park on three sides to competition. |
Герберт Шпигель был отцом Дэвида Шпигеля, доктора медицины из Стэнфордского университета, который также является экспертом в области гипноза. |
Herbert Spiegel was the father of David Spiegel, M.D., of Stanford University, who likewise is an expert in hypnosis. |
В августе 1996 года первоначальная версия Google, все еще находящаяся на веб-сайте Стэнфордского университета, была доступна пользователям Интернета. |
In August 1996, the initial version of Google, still on the Stanford University website, was made available to Internet users. |
Выпускники Стэнфордского университета в Стэнфорде, Калифорния, США. |
Alumni of Stanford University in Stanford, California, USA. |
Это была худшая домашняя потеря в истории USC в то время, и это самый большой запас поражений USC в соперничестве Стэнфорда и USC. |
It was the worst home loss in USC history at the time, and is USC's largest margin of defeat in the Stanford-USC rivalry. |
While at Stanford, Corman realised he did not want to be an engineer. |
|
Когда Гувер окончил Стэнфорд в 1895 году, страна была в самом разгаре паники 1893 года, и он поначалу изо всех сил пытался найти работу. |
When Hoover graduated from Stanford in 1895, the country was in the midst of the Panic of 1893, and he initially struggled to find a job. |
Профессор Стэнфордского университета Беатрис Магалони описала модель, регулирующую поведение автократических режимов. |
Alpha software is software that is not thoroughly tested by the developer before it is released to customers. |
Нейробиолог из Стэнфорда Роберт Сопольски (Robert Sopolsky) делает следующее заключение: «Дофамин связан не с удовольствием, а с предвкушением удовольствия. |
Stanford neuroscientist Robert Sopolsky summarizes the finding this way: Dopamine is not about pleasure; it's about the anticipation of pleasure. |
В 2013 году он принял участие в летней стипендии Дрейпер Хиллз в Стэнфордском университете в Соединенных Штатах. |
In 2013 he took part in the Draper Hills Summer Fellowship at Stanford University in the United States. |
Кроме того, Стэнфордский университет особенно известен своим предпринимательством и является одним из самых успешных университетов в привлечении финансирования для стартапов. |
In addition, Stanford University is particularly noted for its entrepreneurship and is one of the most successful universities in attracting funding for start-ups. |
Стэнфордская тележка успешно пересекла комнату, полную стульев, в 1979 году. |
The Stanford Cart successfully crossed a room full of chairs in 1979. |
Стэнфорд Р. Овшинский изобрел и запатентовал популярное усовершенствование батареи NiMH и основал компанию Ovonic Battery Company в 1982 году. |
Stanford R. Ovshinsky invented and patented a popular improvement of the NiMH battery and founded Ovonic Battery Company in 1982. |
Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME. |
It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes. |
У нас был один и тот же научный руководитель в Стэнфорде. |
He and I shared a thesis advisor at Stanford. |
Хотя первоначально в Стэнфорде не было школ, с годами все факультеты были объединены в школы. |
Though Stanford did not originally have schools, over the years the departments have all been collected into schools. |
Либретто для Стэнфорда было последним из четырех, написанных Стерджисом. |
The libretto for Stanford was the last of the four that Sturgis wrote. |
Станичек-выпускник школы Rich East High School в парк-Форест, штат Иллинойс, и Стэнфордского университета. |
Stanicek is an alumnus of Rich East High School in Park Forest, Illinois and Stanford University. |
Теория также привлекла внимание благодаря работе Леры Бородицкой в Стэнфордском университете. |
The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University. |
Тем временем Коннор раскрывает Оливеру свой собственный план переезда в Стэнфордскую юридическую школу и хочет, чтобы его сопровождали. |
Meanwhile, Connor reveals to Oliver his own plan to move to Stanford Law School, and wants to be accompanied by him. |
В 2009 году она стала профессором Стэнфордского университета. |
In 2009, she became a professor at Stanford University. |
В 1985 году она окончила юридический факультет Стэнфордского университета со степенью доктора юриспруденции. |
In 1985 she graduated with a Juris Doctor degree from Stanford University Law School. |
Первый эксперимент с зефиром был проведен в Стэнфордском университете Уолтером Мишелем и Эббе Б. Эббесеном в 1970 году. |
The first Marshmallow Experiment was conducted at Stanford University by Walter Mischel and Ebbe B. Ebbesen in 1970. |
Стэнфордская энциклопедия философии и новая католическая энциклопедия дают два возможных ответа на вышеприведенные возражения. |
The Stanford Encyclopedia of Philosophy and the New Catholic Encyclopedia give two possible replies to the above objections. |
13 мая 2006 года Курцвейл был первым оратором на саммите сингулярности в Стэнфордском университете в Пало-Альто, штат Калифорния. |
On May 13, 2006, Kurzweil was the first speaker at the Singularity Summit at Stanford University in Palo Alto, California. |
Эта техника, воплощенная в системе под названием Машина изобретения, была запатентована компьютерным ученым Стэнфордского университета Джоном козой в 1988 году. |
The technique, embodied in a system called the 'invention machine' was patented by Stanford University computer scientist John Koza in 1988. |
Никто за пределами Стэнфорда не имел никакого редакторского участия в настоящем выпуске. |
Nobody beyond Stanford had any editorial involvement in the actual issue. |
Муйбридж и Стэнфорд серьезно поссорились из-за его исследований в области передвижения лошадей. |
This enormously popular work stated that men and women should be educated in the social arts. |
От искусно марширующего штата Огайо до хромого, доставленного мертвым посмешища Стэнфорда. |
From the precision footwork of Ohio State to the lame, dead-on-arrival humor of Stanford. |
Доктор Ламотт преподаёт в Стэнфорде психопатологию и входит в психологическую комиссию министерства юстиции. |
Dr. Lamont teaches the pathology of psychopathic behavior at Stanford... and also on the Justice Department Psychological Profile Team. |
Стэнфордский квартал с мемориальной церковью на заднем плане. |
Stanford Quad with Memorial Church in the background. |
Тесла был хорошим другом Фрэнсиса Мэриона Кроуфорда, Роберта Андервуда Джонсона, Стэнфорда Уайта, Фрица Левенштейна, Джорджа Шерффа и Кеннета Суизи. |
Tesla was a good friend of Francis Marion Crawford, Robert Underwood Johnson, Stanford White, Fritz Lowenstein, George Scherff, and Kenneth Swezey. |
Это Стэнфорд ведет счет. |
Well, Stanford keeps score. |
I saw you speak at Stanford with Sheldon Cooper! |
|
Стэнфордский университет был основан в 1885 году Лиландом и Джейн Стэнфорд, посвященным Лиланду Стэнфорду-младшему, их единственному ребенку. |
Stanford University was founded in 1885 by Leland and Jane Stanford, dedicated to Leland Stanford Jr, their only child. |
Стэнфордская Высшая школа бизнеса - самая избирательная бизнес-школа в Соединенных Штатах. |
The Stanford Graduate School of Business is the most selective business school in the United States. |
На Западном Семинфальном раунде, состоявшемся в Стэнфордском университете 18 марта 2006 года, РО занял 2-е место в общем зачете. |
At the West Seminfal round, held at Stanford University on March 18, 2006, RO placed 2nd overall. |
И поезд был хребтом нашей страны с тех пор, как Лиланд Стэнфорд вбил тот золотой костыль. |
And it's been the backbone of our country since Stanford drove in that golden spike. |
С 1962 по 1963 год он был научным сотрудником факультета поведенческих наук Стэнфордского университета. |
From 1962 to 1963, he was a fellow at the Behavioral Sciences department of Stanford University. |
Интервью было переиздано в виде брошюры, включающей законопроект, внесенный Стэнфордом в Сенат для содействия кооперативам. |
The interview was republished as a pamphlet to include the bill Stanford introduced in the Senate to foster co-operatives. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы разрешить спор, в котором участвовал Лиланд Стэнфорд, о том, оторвутся ли все четыре ноги животного от Земли во время галопа. |
The original intent was to settle a debate Leland Stanford had engaged in, as to whether all four of the animal's legs would leave the ground when galloping. |
At Stanford, he was a member of the Sigma Nu fraternity. |
|
По состоянию на 2016 год в Стэнфорде было 31 греческая организация, включая 14 женских обществ и 16 братств. |
As of 2016 Stanford had 31 Greek organizations, including 14 sororities and 16 fraternities. |
По состоянию на 2014 год в Стэнфорде насчитывалось 650 студенческих организаций. |
As of 2014, Stanford had 650 student organizations. |
Лонсдейл оспорил заключение Стэнфорда о том, что он подвергался сексуальному насилию и домогался ее, и Стэнфорд отменил это заключение и запрет кампуса осенью 2015 года. |
Lonsdale challenged Stanford's finding that he had had sexually assaulted and harassed her and Stanford rescinded that finding and the campus ban in the fall of 2015. |
