С момента вступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с наростами - with outgrowths
с точки зрения экономики - from the point of view of economics
с трудом освободиться - barely free
с множеством корней - with a lot of roots
с равным счетом - with an equal score
соразмерно с - in proportion to
потайная темница с люком - oubliette
встречаться с кем-л. - meet with smb.
торпеда с угловой установкой гироскопического прибора - angled torpedo
помощь (выход) с - help (out) with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
длина хода спускового крючка до момента спуска ударника - scale length
а с момента, когда - as from when
время продвижения поршня с момента снижения давления и до момента заполнения формы - ram time interval
Год, прошедший с момента - year that has passed since
с момента объявления - since the announcement of
с момента последнего - since their last
м крутящего момента - m torque
с момента ее рождения - since her birth
с момента его выхода на пенсию - since his retirement
с момента его прибытия - since its arrival
Синонимы к момента: быстро, моментально, мигом, мгновенно, вмиг
музыкальное вступление - musical introduction
вступление в ВТО - accession to WTO
вступление в сговор - colluding
вступление в договор - entry into a contract
Вступление в профессию - entry into the profession
Вступление в силу закона - entry into force of law
Вступление в силу каких-либо - entry into force of any
Вступление в силу протокола - entry into force of protocol
вступление университета - university entry
с момента вступления - since its accession
Синонимы к вступления: презентации, предисловия, инсталляция, прелиминарии
С момента вступления Америки в войну в 1941 году и до ее окончания в 1945 году общее производство пива увеличилось более чем на 40%, несмотря на небольшое количество действующих пивоварен. |
From the time America entered the war in 1941 until it ended in 1945, the overall production of beer increased by over 40% despite the small number of active breweries. |
Конституция Соединенных Штатов служит высшим законом Соединенных Штатов с момента ее вступления в силу в 1789 году. |
The United States Constitution has served as the supreme law of the United States since taking effect in 1789. |
Всё, что принадлежало вам до вступления в Орден, сохраняется пожизненно или до момента отказа от обета. |
Everything that you handed over when you entered the Order was held in trust for your lifetime, or until such time as you renounced your vows. |
Тимберс присоединился к MLS в 2011 году и продал все домашние матчи с момента вступления в лигу, а теперь эта серия достигла 70+ матчей. |
The Timbers joined MLS in 2011 and have sold out every home match since joining the league, a streak that has now reached 70+ matches. |
Управление рисками было начато в отношении двенадцати веществ с момента вступления REACH в силу. |
Risk management has been initiated for twelve substances since REACH came into force. |
С момента вступления в должность Картер был откровенным защитником прав трудящихся. |
Since taking office, Carter has been an outspoken advocate for workers' rights. |
Лансдаун был зарегистрирован в DfE и с момента вступления в ISA в июле 2014 года был проверен ISI. |
Lansdowne was registered with the DfE and, since joining the ISA in July 2014, was inspected by ISI. |
Главный судья зачитал часть своего особого мнения со скамьи подсудимых, впервые сделав это с момента вступления в состав суда в 2005 году. |
The Chief Justice read part of his dissenting opinion from the bench, his first time doing so since joining the Court in 2005. |
Она не контролировала контрольно-пропускной пункт Рафах в Египте с момента вступления в силу одностороннего плана разъединения в 2005 году. |
It has not controlled the Rafah crossing into Egypt since the unilateral disengagement plan of 2005 took effect. |
С момента вступления в монашество он обратился к написанию песен и записи песен на стихи Терезы Лизье и испанского Кармелита Иоанна Креста. |
Since entering monastic life he turned his songwriting and recording to the lyrics of Thérèse of Lisieux and Spanish Carmelite John of the Cross. |
Уведомление было отослано Банком за 40 дней до момента вступления изменений в силу. Банк учитывает срок доставки уведомления Почтой России, который может составлять до 10 календарных дней. |
You can check the gained bonus points in a monthly statement, which you receive by regular mail or e-mail. |
С момента вступления в должность Туск особенно активно работал над продвижением единого европейского ответа на российскую военную интервенцию в Украине. |
Since assuming office, Tusk has notably worked to promote a unified European response to Russia's military intervention in Ukraine. |
С момента вступления в должность в 1992 году единственной заметной попыткой, которую он предпринял, чтобы обновить список, было приобретение Hextall. |
Since taking over in 1992, the only noticeable attempt he made to upgrade the roster was the acquisition of Hextall. |
Количество заявок на вступление увеличилось в десять раз с момента открытия. |
In fact, applications have increased tenfold for the Arcus Fellowship since the building opened. |
Эта потеря стала для Гриффина третьей с момента вступления в UFC. |
The loss was Griffin's third loss since entering the UFC. |
Существует предельный срок в сорок лет с момента вступления в должность после смерти или отказа от титула, в течение которого этот титул может быть востребован и восстановлен наследником. |
There is a limit of forty years from the vacancy by death or relinquishment of a title within which that title may be claimed and revived by an heir. |
С момента вступления в военный лагерь она знала об отсутсвии шансов избежать неминуемого. |
She had known from the moment she had entered the camp that she had no chance to escape the inevitable. |
Количество скаутов, достигших первого класса в течение одного года с момента вступления, по-прежнему является одним из ключевых показателей эффективности подразделения. |
The number of Scouts achieving First Class within one year of joining is still one of the key measures of unit effectiveness. |
Одно репрезентативное исследование показало, что 82% респондентов подвергались физическому насилию с момента вступления в проституцию, причем 55% из них-со стороны клиентов. |
One representative study showed 82% of respondents had been physically assaulted since entering prostitution, 55% of those by clients. |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
Это был первый финиш Северной Македонии в топ-10 с момента вступления в соревнование в 1998 году. |
This was North Macedonia's first Top 10 finish since joining the competition in 1998. |
С момента вступления Польши в Европейский Союз в 2004 году польское сельское хозяйство развивалось чрезвычайно успешно, и в стране насчитывается более двух миллионов частных фермерских хозяйств. |
Since Poland's accession to the European Union in 2004, Polish agriculture has performed extremely well and the country has over two million private farms. |
С момента вступления в должность Трамп сделал две неудачные кандидатуры в кабинет министров. |
Since taking office, Trump has made two unsuccessful cabinet nominations. |
Как указывалось выше, этот вопрос не возникает в отношении пэров Ирландии, поскольку с момента вступления Конституции в силу в ней не было создано никаких титулов. |
As stated above, this issue does not arise in respect of the Peerage of Ireland, as no creations of titles in it have been made since the Constitution came into force. |
Военные сохраняют за собой право назначать Национального министра обороны на следующие два полных президентских срока с момента вступления в силу Конституции. |
The military retains the ability to appoint the national Minister of Defence for the next two full presidential terms since the constitution took effect. |
Несмотря на то, что мы прилагаем огромные усилия, экономическая деятельность в Микронезии с момента вступления в действие внесенных в Компакт в 2004 году поправок была неустойчивой и неравномерной. |
Despite our best efforts, economic activity in Micronesia since the amended Compact went into effect in 2004 has been unsteady and sporadic. |
Тайское правительство с момента своего вступления в должность в феврале 2001 года объявило наркотикам войну. |
The Thai Government has declared war against narcotic drugs since taking office in February 2001. |
Интенсивные лесозаготовки с момента вступления в силу нового закона о лесном хозяйстве 1995 года серьезно сократили площадь лесов и среду обитания диких животных. |
Heavy logging since the new 1995 forestry law went into effect has seriously reduced forest acreage and wildlife habitat. |
Наша группа аналитиков работает сверхурочно, чтобы получить статистику об увеличении числа живущих за чертой бедности с момента вступления Адамса в должность. |
I got a research team that's working overtime, got some new stats showing an increase in poverty on Adams' watch. |
68% сообщили, что были изнасилованы с момента вступления в проституцию, 48% - более пяти раз, а 46% сообщили об изнасилованиях, совершенных клиентами. |
68% reported having been raped since entering prostitution, 48% more than five times and 46% reporting rapes committed by clients. |
Вы когда-нибудь принимали какие-либо запрещенные препараты с момента вступления в ЦРУ? |
Have you taken any illegal drugs since joining the Central Intelligence Agency? |
С момента вступления Конституции в силу было возбуждено менее 40 федеральных уголовных дел за государственную измену и еще меньше обвинительных приговоров. |
Since the Constitution came into effect, there have been fewer than 40 federal prosecutions for treason and even fewer convictions. |
С момента вступления в ЕС в мае 2004 года Польша инвестировала значительные государственные средства в проекты модернизации своих транспортных сетей. |
Since joining the EU in May 2004, Poland has invested large amounts of public funds into modernization projects of its transport networks. |
Кронулла завершил сезон 1999 года в качестве второстепенной премьер-лиги в одном из лучших сезонов клуба с момента вступления в соревнование в 1967 году. |
Cronulla finished the 1999 NRL season as minor premiers in one of the club's best ever seasons since entering the competition in 1967. |
Министр обороны Украины Степан Полторак заявил 8 июня 2015 года, что с момента вступления в силу Минска-2 погибло более 100 военнослужащих и не менее 50 мирных жителей. |
Ukrainian defence minister Stepan Poltorak said on 8 June 2015 that over 100 soldiers and at least 50 civilians had been killed since Minsk II came into effect. |
Швейцария вместе с Лихтенштейном была полностью окружена ЕС с момента вступления Австрии в него в 1995 году. |
Switzerland, together with Liechtenstein, has been completely surrounded by the EU since Austria's entry in 1995. |
С момента вступления в должность одобрение работы Трампа среди самопровозглашенных республиканцев было неизменно на уровне или около 90 процентов. |
Since taking office, Trump's job approval among self-described Republicans has been consistently at or near 90 percent. |
Офицеры регулярных войск обязаны приобрести парадную форму в течение 6 месяцев с момента вступления в должность. |
Regular force officers are required to purchase mess dress within 6 months of being commissioned. |
С момента вступления в Союз в 2004 году сменявшие друг друга польские правительства проводили политику, направленную на повышение роли страны в европейских и региональных делах. |
Ever since joining the union in 2004, successive Polish governments have pursued policies to increase the country's role in European and regional affairs. |
С момента своего вступления в Гватемалу Юнайтед фрут компани расширила свои земельные владения, вытеснив фермеров и превратив их сельскохозяйственные угодья в банановые плантации. |
Since its entry into Guatemala, the United Fruit Company had expanded its land-holdings by displacing farmers and converting their farmland to banana plantations. |
Ежов объявил об аресте ягоды за контрабанду алмазов, коррупцию и работу в качестве немецкого агента с момента вступления в партию в 1917 году. |
Yezhov announced Yagoda's arrest for diamond smuggling, corruption, and working as a German agent since joining the party in 1917. |
В Англии начинающий программист завершит курс национальных стандартов, написанный NHS Digital в течение 6 месяцев с момента вступления в должность. |
In England, a novice coder will complete the national standards course written by NHS Digital within 6 months of being in post. |
Это также первое сотрудничество между дуэтом с момента вступления Кана в индустрию развлечений. |
It is also the first collaboration between the duo since Kang's entry into the entertainment industry. |
С момента вступления в лигу в качестве команды расширения в 1960 году, ковбои пользовались значительным успехом, продвинувшись до восьми Суперкубков и выиграв пять. |
Since joining the league as an expansion team in 1960, the Cowboys have enjoyed substantial success, advancing to eight Super Bowls and winning five. |
С момента своего вступления в силу ВИС постепенно внедрялась во всех национальных консульствах, регион за регионом. |
As from its entry into operation, the VIS was gradually rolled out at all national consulates, region by region. |
Королева владела более чем тридцатью корги с момента ее вступления на престолы Соединенного Королевства и других королевств Содружества в 1952 году. |
The Queen has owned over thirty corgis since her accession to the thrones of the United Kingdom and the other Commonwealth realms in 1952. |
(В Британии живут и работают примерно 850 тысяч поляков, и большинство из них приехали туда за 12 лет с момента вступления Польши в ЕС в 2004 году.) Под влиянием премьер-министра Ярослава Качиньского, который вернулся на этот пост в 2019 году, Варшава похоронила ту доброжелательность и благорасположение в отношениях с Германией, которые возникли в эпоху Меркель. |
Under the influence of returning Prime Minister Jaroslaw Kaczynski, who regained the job in 2019, Warsaw buried much of the goodwill it had fostered with Germany during the Merkel era. |
С момента вступления Трампа в должность в 2017 году до марта 2019 года дефицит торгового баланса США вырос на $119 млрд, достигнув $621 млрд, самого высокого уровня с 2008 года. |
Between the time Trump took office in 2017 through March 2019, the U.S.'s trade deficit grew by $119 billion, reaching $621 billion, the highest it had been since 2008. |
Она следила за развитием событий с самого момента его самоубийства. |
She had been following the story since the suicide. |
С момента пленения он не испытал ни одной аллергической атаки. |
He had not had an allergy attack since his capture. |
5.5.5.8 Ограничителем крутящего момента не оснащаются двигатели или транспортные средства, предназначенные для использования вооруженными силами, аварийно-спасательными службами, противопожарными службами и службами скорой медицинской помощи. |
The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances. |
RSI полезен для трейдеров, которые ищут возможности выбирать время для входа в рынок и выхода из него, чтобы получить максимальную прибыль до того момента, как появится риск снижения или падения цены. |
The RSI is useful for traders looking to time their entries and exits from the markets, in order to take maximum profit ahead of a rise or fall in price. |
Отсчет времени в пробной версии продолжается с момента запуска игры на вашей консоли, даже если вы в это время не играете в нее. |
A trial’s countdown is based on the hours the game is running on your console, even if you're not actually playing it. |
Все официально с этого момента. |
It's official as of this moment. |
До этого момента, у нас не было нормального источника пищи. |
Up to this point, we hadn't had any real filling source of food. |
С момента публикации книги разве я не женщина? |
Since the publication of Ain't I a Woman? |
Это завершило процесс постепенного отделения от Британской империи, к которому правительства стремились с момента обретения независимости. |
This completed a process of gradual separation from the British Empire that governments had pursued since independence. |
В Англии и Уэльсе брак автоматически аннулирует завещание, поскольку предполагается, что после вступления в брак завещатель захочет пересмотреть завещание. |
In England and Wales, marriage will automatically revoke a will, for it is presumed that upon marriage a testator will want to review the will. |
Фрагментация облака на несколько звезд распределяет часть этого углового момента. |
The fragmentation of the cloud into multiple stars distributes some of that angular momentum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с момента вступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с момента вступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, момента, вступления . Также, к фразе «с момента вступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
