Традиционно в недостаточной степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мясопуст в славянской традиции - myasopust in the Slavic tradition
традиционным - traditional
отсутствие демократических традиций - the lack of democratic traditions
война традиции - war tradition
исцеляя традиции - healing traditions
традиционно недостаточно представлены - traditionally underrepresented
традиционные элиты - traditional elites
широкий спектр традиционных - wide range of traditional
ранее традиции - earlier tradition
хранилище наших законов и традиций - repertory of our statutes and usages
Синонимы к традиционно: обычно, ортодоксально, обыденно, классически
в этом - in that
вызывать в памяти - recall
в конечном счете - in the end
посвящать в священники - priest
в полном смысле слова - in the full sense of the word
два раза в день - twice a day
мяч в крикете - ball in cricket
запутываться в сетях - to become entangled in networks
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
затруднения, связанные с недостатком производственных мощностей - difficulties associated with the lack of production capacities
глобальный недостаток - lack of global
недостаточно внимания - not enough attention
испытывающий недостаток в деньгах - lacking in money
Недостаточно прав - insufficient privileges
недостаточно оборудованы - insufficiently equipped
недостатки остаются - shortfalls remain
недостаточно информации - there is insufficient information
преодолеть этот недостаток - to overcome this shortcoming
разведка в условиях недостатка времени - hasty reconnaissance
Синонимы к недостаточной: недостаточно, в недостаточной мере, в достаточной степени, учтены в недостаточной степени, недостаточная, недостаточное
показатель степени отбеливания - bleach figure
метод свертывания образца бумаги при определении степени проклейки - curl method
в большей степени ясно - mostly clear
в значительной степени без внимания - largely unaddressed
в значительной степени доказана - largely proven
в значительной степени контролируется - largely controlled
в значительной степени согласны, что - largely agree that
в значительной степени является результатом - is largely the result of
в наибольшей степени сказывается - sectors most affected by
в равной степени приемлемы - equally acceptable
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
Этот метод позволяет избежать некоторых недостатков традиционных производственных маршрутов, таких как расслоение между склеенными деталями. |
This technique avoids some of the drawbacks of conventional manufacturing routes such as delamination between glued parts. |
Они также утверждают, что необходим целостный подход, поскольку традиционных подходов и текущих исследований недостаточно для устранения угроз конфиденциальности в повсеместных вычислениях. |
They further argue a holistic approach is needed as traditional approaches and current investigations are not enough to address privacy threats in ubiquitous computing. |
В самых экстремальных и жестоких случаях традиционные способы расследования недостаточны. |
In the most extreme, brutal and violent cases traditional forensic investigation can be inadequate. |
Тяжелая острая недостаточность питания традиционно лечилась лечебным молоком и требовала госпитализации. |
Severe acute malnutrition has traditionally been treated with therapeutic milk and required hospitalization. |
Это имеет недостаток или допускает не более одной движущейся линии, в то время как все шесть линий могут двигаться традиционными методами. |
This has the deficiency or allowing at most one moving line, whereas all six lines could be moving in traditional methods. |
Есть четыре причины, почему традиционных подходов будет недостаточно. |
There are four reasons why politics as usual will not be sufficient. |
Тексты песен Chanté mas традиционно основаны на сплетнях и скандалах и обращены к личным недостаткам других людей. |
Chanté mas lyrics are traditionally based on gossip and scandal, and addressed the personal shortcomings of others. |
В результате они выращивают продовольственные продукты традиционным способом, зачастую зарабатывая очень мало или вообще ничего со своего урожая, потому что его недостаточно даже для того, чтобы прокормить их семьи. |
As a result, they grow food the traditional way, often earning little or nothing from their harvest, because it’s not even enough to keep their families alive. |
Традиционные программы МВФ, которые концентрируются на бюджетной или монетарной политике, недостаточны в условиях финансового кризиса. |
Traditional IMF programs that focus on budgetary or monetary policy do not suffice in this financial crisis. |
Альтернативное образование развивалось отчасти как реакция на воспринимаемые ограничения и недостатки традиционного образования. |
Alternative education developed in part as a reaction to perceived limitations and failings of traditional education. |
Недостатки традиционных деформируемых твердых зеркал включают в себя стоимость, хрупкость и необходимость постоянного питания. |
Shortcomings of traditional deformable solid mirrors include cost, fragility, and the need for continuous power. |
Техника упаковка на упаковке пытается объединить преимущества традиционной упаковки с преимуществами методов штабелирования штампов, избегая при этом их недостатков. |
The package on package technique tries to combine the benefits of traditional packaging with the benefits of die-stacking techniques, while avoiding their drawbacks. |
И для этой цели традиционных способов выращивания клеток недостаточно. |
And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough. |
Недостатком является стоимость монтажа, которая может быть несколько выше, чем у традиционных систем ОВКВ. |
A drawback is the installation cost, which can be slightly higher than traditional HVAC systems. |
По этой статье традиционно выделяется недостаточный объем бюджетных ассигнований. |
Historically, this object has been underbudgeted. |
Тестирование различных жидкостей организма с помощью традиционных серологических методов, таких как перечисленные выше, возможно, но не без некоторых недостатков. |
Testing for different body fluids with traditional serological techniques, such as those listed above, is possible, but not without some drawbacks. |
Такая избыточность, согласно традиционным риторическим критериям, является проявлением тавтологии и может рассматриваться как недостаток стиля. |
Such redundancy is, by traditional rhetorical criteria, a manifestation of tautology, and might be considered a fault of style. |
Фуфу - де-платано-традиционное и очень популярное обеденное блюдо на Кубе, по сути своей сродни Пуэрто-риканскому мофонго. |
Fufu de platano is a traditional and very popular lunch dish in Cuba, and essentially akin to the Puerto Rican mofongo. |
Твоя песня это Danny Boy, традиционная ирландская баллада. |
Your song is danny boy, the traditional irish ballad. |
Традиционная жареная индейка, различные овощи и гарниры и рождественский пудинг. |
A traditional roast turkey, all the vegetables and trimmings and Xmas pudding. |
Знаете, часть тренировки выживальщиков в том, что ты не можешь мыться из-за недостатка воды. |
You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages. |
Hammond was about to discover one of the Alfa's drawbacks - its girth. |
|
До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора. |
Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters. |
Другие недостатки - редкая периодичность обследований НИОКР, а также отсутствие длительных временных рядов в отраслях услуг. |
Other shortcomings are the low frequency of R&D surveys and the lack of long time series in the service industries. |
Многие проведенные оценки выявили недостатки национальных данных по вопросам материнского здоровья, в особенности по проблеме акушерской фистулы. |
Many assessments identified limitations of national data on maternal health, specifically obstetric fistula. |
Я предпочитаю достоинства людей, а не их недостатки. |
I see big virtues and minor flaws. |
You know, traditionally, women are much more communal than men. |
|
Они также обучены распознавать и докладывать о непредвиденных факторах: недостаток сна, бытовые проблемы. |
They've also been trained to recognize and speak up about operational risk management factors- lack of sleep, domestic problems. |
Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике. |
The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them. |
Сербские вукодлаки традиционно имели обыкновение собираться ежегодно в зимние месяцы, когда они снимали свои волчьи шкуры и вешали их на деревьях. |
Serbian vukodlaks traditionally had the habit of congregating annually in the winter months, when they would strip off their wolf skins and hang them from trees. |
Это включает в себя как ошибки в реализации программиста, так и недостатки или недостающие части спецификации устройства. |
This includes both bugs in the programmer's implementation and flaws or missing parts of the specification for the unit. |
Традиционная архитектура не использует в строительстве гвозди или железные прутья. |
Traditional architecture uses no nails or iron bars in construction. |
В течение многих лет большинство реализаций BASIC имели общий ноющий недостаток-базовые программы выполнялись медленнее, чем аналогичные программы, созданные с использованием C/C++. |
For many years, most implementations of BASIC shared a nagging drawback - BASIC programs performed slower than similar programs that were created using C/C++. |
Несмотря на свою простоту, этот метод имел множество недостатков. |
While simple, this technique had numerous disadvantages. |
Это постоянная проблема на этой странице и является одним из серьезных недостатков WP. Несколько редакторов могут играть роль привратников в статье,чтобы донести свою повестку дня. |
This is a constant problem on this page an is one of the serious flaws in WP. A few editors can play gatekeepers on an article in order to get their agenda across. |
Это увеличение скорости изображения традиционно сопровождалось аналогичным увеличением высоты тона и темпа звука. |
This increase in picture speed has traditionally been accompanied by a similar increase in the pitch and tempo of the audio. |
Главным недостатком является то, что суперфиниширование требует предварительного шлифования или жесткого точения, что увеличивает стоимость. |
The main disadvantage is that superfinishing requires grinding or a hard turning operation beforehand, which increases cost. |
Однако дополнительного сопротивления от проводов было недостаточно, чтобы компенсировать аэродинамические недостатки от наличия двух аэродинамических профилей, мешающих друг другу. |
The extra drag from the wires was not enough to offset the aerodynamic disadvantages from having two airfoils interfering with each other however. |
Несмотря на эти недостатки, глобальный охват этих наборов данных привел к их широкому внедрению, особенно корпорацией Вызовы тысячелетия. |
Despite these weaknesses, the global coverage of these datasets has led to their widespread adoption, most notably by the Millennium Challenge Corporation. |
Они часто развивают навыки совладания, которые компенсируют некоторые или все их недостатки. |
They often develop coping skills which make up for some or all of their impairments. |
В 1907 году восточноевропейские протохаредийские элементы сформировали кнессетскую израильскую партию-современную структуру, созданную в знак признания недостатков существующих институтов. |
In 1907, Eastern European proto-Haredi elements formed the Knesseth Israel party, a modern framework created in recognition of the deficiencies of existing institutions. |
Денежные переводы, осуществляемые через мобильные телефоны, также намного дешевле, чем при использовании традиционного метода. |
Money transfers done through mobiles are also much cheaper than using a traditional method. |
В то же время политики все чаще сталкиваются с телевизионными интервью, разоблачающими их недостатки. |
At the same time, politicians increasingly faced television interviews, exposing their flaws. |
Недостатком SBSv1 является то, что проверка зависимостей выполняется автоматически при каждой сборке и повторном построении больших проектов, что занимает некоторое время. |
The disadvantage of SBSv1 is dependency checking is automatic on every build and re-building large projects to take a while. |
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
Он считал, что у этого инструмента есть некоторые серьезные технические недостатки; в частности, его большая длина привела к плохой работе. |
He thought this instrument had some severe technical faults; in particular, its great length led to poor performance. |
Каждый материал оболочки имеет свои достоинства и недостатки. |
Each shell material has its own merits and demerits. |
Традиционная регулируемая по высоте подвеска управляется водителем вручную. |
Traditional height adjustable suspension is controlled by the driver manually. |
Недостатком регулируемых прицелов является присущая им хрупкость подвижных частей. |
The downside to adjustable sights is the inherent fragility of the moving parts. |
Старейшины обеих семей договариваются о сумме до помолвки и традиционно выплачивают ее слитками серебра или домашним скотом. |
The elders of both families negotiate the amount prior to the engagement and is traditionally paid in bars of silver or livestock. |
Традиционно пигмент считался нестабильным в масляных красках, а иногда выделялся из других цветов и не смешивался. |
Traditionally, the pigment was considered unstable in oil paints, and was sometimes isolated from other colors and not mixed. |
Эти проблемы никоим образом не делают недействительным использование TSS; последовательность в методе и технике может преодолеть недостатки в большинстве случаев. |
These problems in no way invalidate the use of TSS; consistency in method and technique can overcome short-comings in most cases. |
Это изменение во времени является тем, как обнаруживаются недостатки. |
This change in time is how the flaws are detected. |
Одним из недостатков почты является неравномерное распределение веса; нагрузка ложится в основном на плечи. |
One of the drawbacks of mail is the uneven weight distribution; the stress falls mainly on shoulders. |
Одним из заметных недостатков конструкции была листовая пружина, которая приводила в действие эжектор, который мог сломаться и сделать эжектор неработоспособным. |
One notable design flaw was the leaf spring that powered the ejector, which could break off and render the ejector inoperable. |
Это был один и тот же тип подставы подсудимых, и он традиционно считается одним из ключевых процессов Великой чистки. |
It featured the same type of frame-up of the defendants and it is traditionally considered one of the key trials of the Great Purge. |
Каждый подход имеет свои преимущества и недостатки. |
Each approach has advantages and drawbacks. |
Суеверия моряков были суевериями, присущими только морякам или морякам и традиционно распространенными во всем мире. |
Sailors' superstitions have been superstitions particular to sailors or mariners, and which traditionally have been common around the world. |
Куклы традиционно делались как грубые, рудиментарные игрушки, а также с тщательно продуманным, искусным дизайном. |
Dolls have traditionally been made as crude, rudimentary playthings as well as with elaborate, artful design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционно в недостаточной степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционно в недостаточной степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционно, в, недостаточной, степени . Также, к фразе «традиционно в недостаточной степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.