Удалось предотвратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удалось отследить - managed to track
когда это не удалось - when that failed
когда-либо не удалось - have ever failed
не удалось повторить - failed to replicate
файл не удалось - file failed
не удалось снять - failed to take off
удалось реализовать - been able to implement
не удалось запустить - failed to run
удалось в строительстве - succeeded in building
не удалось его - have failed him
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
закон о предотвращение загрязнения перхлоратом - Perchlorate Contamination Prevention Act
предотвращение заиления - silt control
вообще предотвратить - generally prevent
Вы также можете предотвратить - you can also prevent
предотвращая необходимость - preventing the need
Оно также предотвращает - it also prevents
предотвратить губительные последствия - prevent ruinous consequences
предотвращение угрозы - threat prevention
Предотвращать нанесение вреда - prevent harm
предотвратимых проблемы со здоровьем - preventable health problems
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
Эссексу удалось предотвратить это, но его лондонские полки снова отправились домой. |
Essex was successful in preventing this, but his London regiments again went home. |
Однако, когда Александр внезапно умер в Вавилоне в 323 году до н. э., Антипатру удалось предотвратить передачу власти. |
When Alexander suddenly died in Babylon in 323 BC however, Antipater was able to forestall the transfer of power. |
Сразу после того, как генеральный прокурор Катнич заявил о том, что службам безопасности Черногории удалось предотвратить попытку государственного переворота, он обвинил «националистов из России» в пособничестве заговорщикам. |
Immediately after prosecutor Katnic claimed Montenegro security officials had thwarted the coup attempt, he accused nationalists from Russia of helping plot it. |
Финансовый кризис удалось предотвратить, но Гигакс сам проложил себе путь к падению. |
The financial crisis had been averted, but Gygax had paved the way for his own downfall. |
Таким образом, R&AW не удалось предотвратить убийство, которое привело к потере харизматичного лидера, который был благодарен Индии за ее помощь. |
R&AW thus failed to prevent the assassination which led to the loss of a charismatic leader who was appreciative of India for its help. |
Кроме того, нам удалось предотвратить распространение этой болезни среди широких слоев населения. |
Furthermore, we have succeeded in preventing its spread to the population at large. |
С их помощью кражу удалось предотвратить, а преступники были схвачены. |
With this information this robbery was busted and the perpetrators were caught red-handed. |
Тебе удалось предотвратить его кризис? |
Did you manage to avert his crisis? |
Он также описывает, как бригадам скорой помощи ПОКП удалось предотвратить такое использование санитарных автомобилей не по назначению. |
He also describes how the PRCS ambulance teams managed to avert this misuse of ambulances. |
Элрики возвращаются домой месяцами позже, все еще мотивированные теми, кого им не удалось спасти в изучении новых форм алхимии, чтобы предотвратить повторение трагедий. |
The Elrics return home months later, still motivated by those they failed to save in learning new forms of alchemy to prevent repeated tragedies. |
Только благодаря здравому смыслу Анны удалось предотвратить открытый скандал; было написано осторожное письмо берлинскому дядюшке: ему предлагали взять Цецилию к себе. |
It was due to Anna's good sense that a cautious letter was written to the uncle in Berlin suggesting that Cacilie should be taken away. |
Это служит для удаления источника прививки, чтобы предотвратить распространение вируса; однако метод не удалось значительно контролировать болезнь. |
This serves to remove the source of inoculum to prevent spread of the virus; however the method has not succeeded to significantly control the disease. |
Никто не станет отрицать тот факт, что благодаря Договору удалось предотвратить широкомасштабное горизонтальное распространение ядерного оружия. |
Nobody would deny the fact that the Treaty has succeeded in preventing widespread horizontal proliferation. |
Столкновение удалось предотвратить только потому, что один из пилотов совершил маневр уклонения, основанный на визуальном восприятии. |
A collision was only averted because one of the pilots made evasive maneuvers based on a visual judgement. |
Особенно для пораженных пальцев, кистей и запястий, синовэктомия может потребоваться для предотвращения боли или разрыва сухожилия, когда медикаментозное лечение не удалось. |
Especially for affected fingers, hands, and wrists, synovectomy may be needed to prevent pain or tendon rupture when drug treatment has failed. |
Ему удалось смягчить напряженность в ряде районов, но не удалось предотвратить конфликты в других регионах. |
It was able to ease tension in some areas, but could not prevent conflicts in others. |
Вы утверждаете, что вам удалось предотвратить эскалацию конфликта? |
Um, so you think you've done something here to keep the conflict from escalating, is that right? |
Now I've failed to marry. |
|
Пацифисты в стране истинных и свободных верили,что войну можно предотвратить, если ее не вести. |
The pacifists in the Land Of The True And Free believed that a war could be averted if it was not fought. |
Одним из средств, позволяющих предотвратить возникновение нищеты, является создание структуры социальной защиты. |
The establishment of social nets was important to prevent poverty. |
Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы. |
But Bernanke's impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems. |
В 2015 году около 5,9 миллионов детей младше пяти лет (почти все они из развивающихся стран) умерли от легко предотвратимых и излечимых болезней. |
In 2015, around 5.9 million children under the age of five, almost all in developing countries, died from easily preventable or treatable causes. |
Турецкая артиллерия, обычно компенсировавшая недостатки наземных сил своих союзников, не сумела предотвратить падение Аль-Аримы. |
Turkish artillery, used to offset the weaknesses of its allied ground forces, was unable to prevent the town from falling. |
Гурт ускорил шаги, чтобы выйти из оврага на открытую поляну. Однако это ему не удалось. |
Gurth accordingly hastened his pace, in order to gain the open common to which the lane led, but was not so fortunate as to accomplish his object. |
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
Выполнение этих упражнений также предотвратит разрывы в мышцах, которые еще больше ухудшат повседневную функцию. |
Doing these exercises will also prevent tears in the muscles that will impair daily function further. |
Вебер полагал, что в течение трех недель дни будут достаточно короткими, чтобы предотвратить дальнейшие воздушные атаки. |
Weber believed that within three weeks the days would be short enough to prevent further air attacks. |
По словам церковного историка Сократа Схоластика, чтобы предотвратить бунт, Феофил внезапно повернулся и начал обличать Оригена. |
According to the church historian Socrates Scholasticus, in order to prevent a riot, Theophilus made a sudden about-face and began denouncing Origen. |
Одним из несомненных преимуществ полового размножения является то, что оно предотвращает накопление генетических мутаций. |
One definite advantage of sexual reproduction is that it prevents the accumulation of genetic mutations. |
Пожалуйста, прокомментируйте CFR, чтобы предотвратить ненужное удлинение названий категорий. |
Please comment on the CFRs to prevent unnecessary lengthening of the category names. |
Им удалось вернуть корейцев хотя бы в удобное положение, хотя они все еще были в замешательстве. |
They had managed to get the Koreans back into at least a comfortable position, though they were still entangled. |
This behavior may prevent disease transmission. |
|
Ячменная солома в Англии помещается в сетчатые мешки и плавает в рыбных прудах или водных садах, чтобы предотвратить рост водорослей, не нанося вреда прудовым растениям и животным. |
Barley straw, in England, is placed in mesh bags and floated in fish ponds or water gardens to help prevent algal growth without harming pond plants and animals. |
Борная кислота была сброшена на реактор 4 Чернобыльской АЭС после его расплавления, чтобы предотвратить другую реакцию. |
Boric acid was dumped over Reactor 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant after its meltdown to prevent another reaction from occurring. |
WCS может предотвратить эту проблему, работая в режиме реального времени и адаптируясь к ситуации, принимая в последнюю минуту решение, основанное на текущей деятельности и рабочем состоянии. |
A WCS can prevent that problem by working in real time and adapting to the situation by making a last-minute decision based on current activity and operational status. |
В ходе операции цветы цветут индийское военно-морское судно ИНС Виндхьягири прибыло в порт Виктория, чтобы помочь предотвратить переворот. |
In Operation Flowers are Blooming, the Indian naval vessel INS Vindhyagiri arrived in Port Victoria to help avert the coup. |
Есть ли способ предотвратить появление правил капитализации внутри URL-адресов? |
Is there a way we can prevent the capitalisation rules happening inside URLs? |
Гюнтер приказал убить их и повесить на стенах, чтобы предотвратить дальнейшие нападения. |
Gunther had them killed and hung over the walls as a deterrent to further attacks. |
Нарушение цикла червя предотвратит заражение и повторное заражение. |
Disrupting the cycle of the worm will prevent infestation and re-infestation. |
Госдепартамент утверждал, что добавление дополнительных гендерных полей в форму паспорта предотвратит усилия агентства по борьбе с кражей личных данных и мошенничеством с паспортами. |
The State Department argued that adding additional gender fields to the passport form would prevent the agency's efforts to combat identity theft and passport fraud. |
Они объявили вне закона мечи и другое оружие, чтобы предотвратить войны. |
They have outlawed swords and other weapons to discourage wars. |
Предварительный просмотрщик полагал, что усиленная съемка не даст упустить ни одного момента, а строгая охрана предотвратит вторжение. |
It was believed by the previewer that the enhanced filming set up would ensure no moment was missed and tight security would prevent incursion. |
В течение последних двух лет правления администрации Буша лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид пытался предотвратить дальнейшие назначения на перерывы. |
During the last two years of the Bush administration, Democratic Senate Majority Leader Harry Reid sought to prevent further recess appointments. |
Железная лопата-это кодовое название, данное последней попытке Израиля использовать технологию в попытке предотвратить строительство наступательных туннелей из Газы в Израиль. |
Iron Spade is the codename given to Israel's latest attempt to use technology in an effort to prevent offensive tunnels being built from Gaza into Israel. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
Однако это не предотвратило вспышки болезни в гарнизоне в 1841 году, вызванной плохим водоснабжением, что привело к нескольким смертям. |
However this did not prevent an outbreak of disease in the garrison in 1841 caused by poor water supply, resulting in several deaths. |
Лексингтон был потоплен американским эсминцем вечером 8 мая, чтобы предотвратить его захват. |
Lexington was scuttled by an American destroyer during the evening of 8 May to prevent her capture. |
Секреторный IgA также помогает предотвратить пищевую аллергию. |
Secretory IgA also helps prevent food allergies. |
Высококачественные болтовые соединения требуют закаленных стальных шайб, чтобы предотвратить потерю предварительной нагрузки из-за бринелирования после приложения крутящего момента. |
High-quality bolted joints require hardened steel washers to prevent the loss of pre-load due to brinelling after the torque is applied. |
После расследования государственный обвинитель утверждал, что смерть Мишель можно было предотвратить даже за неделю до ее смерти. |
After an investigation, the state prosecutor maintained that Michel's death could have been prevented even one week before she died. |
Гамбезон использовался как полная броня сама по себе, так и под кольчугой и пластиной, чтобы смягчить тело и предотвратить натирание. |
The gambeson was used both as a complete armor unto itself and underneath mail and plate in order to cushion the body and prevent chafing. |
Когда двигатель прогреется, возвращение теплого топлива должно предотвратить образование желе в баке. |
When the engine has warmed, returning warm fuel should prevent gelling in the tank. |
Как можно было предотвратить катастрофу на трехмильном острове? |
How could the three mile island disaster have been prevented? |
Кубит дистанционно уничтожает всю свою технологию телепортации, чтобы предотвратить побег Плутонианца. |
Qubit remotely destroys all of his teleportation technology to prevent Plutonian's escape. |
Нерв может быть окружен окисленной регенерированной целлюлозой, чтобы предотвратить дальнейшее образование рубцов. |
The nerve can be surrounded in oxidized regenerated cellulose to prevent further scarring. |
Таким образом, румыны в конечном счете предотвратили наихудшие возможные результаты. |
Thus, the Romanians ultimately averted the worst possible results. |
Хотя в НТ говорится, что Иисус предотвратил побивание камнями, нам нужен источник, который объясняет значение этого. |
Although the NT says that Jesus prevented a stoning we need a source that explains the significance of this. |
Правильное управление физической активностью может помочь предотвратить ухудшение состояния. |
Proper management of physical activity may help prevent worsening of the condition. |
По большей части, простое требование, чтобы мы ссылались хотя бы на один основной вторичный источник, предотвратит их. |
For the most part, the simple requirement that we reference at least one mainstream secondary source will prevent these. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удалось предотвратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удалось предотвратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удалось, предотвратить . Также, к фразе «удалось предотвратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
