Умаление собственного достоинства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: depreciation, derogation, disparagement, diminishment
умаление достоинств - detraction
умаление достоинства - detraction
Синонимы к умаление: амортизация, обесценивание, снижение стоимости, умаление, уничижение, пренебрежение, подрыв, унижение, пренебрежительное отношение, недооценка
собственный протокол - proprietary protocol
собственный род - own kind
собственный дневник - own blog
собственный папа - own dad
собственный погребальный костер - own funeral pyre
собственный внутренний голос - own inner voice
собственный автомобильный парк - own car park
собственный салон красоты - own beauty salon
собственный желудок - stomach proper
собственный магнетизм - intrinsic magnetism
Синонимы к собственный: собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный, надлежащий, правильный, присущий, свойственный, должный
Значение собственный: Принадлежащий кому-чему-н. по праву собственности.
имя существительное: dignity, virtue, merit, meritoriousness, denomination, quality, timber, point
ронять свое достоинство - cast off one’s dignity
добавить достоинство к - add dignity to
бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения - inhuman or degrading treatment
человеческое достоинство - human dignity
унижающее достоинство обращение - degrading treatment
королеевское достоинство - koroleevskoe dignity
главное достоинство - the main advantage
нравственное достоинство - moral dignity
достоинство монет - denomination coins
рафинадное достоинство - refining value
Синонимы к достоинство: достоинство, сан, благородство, титул, звание, лица высокого звания, добродетель, целомудрие, хорошее качество, свойство
Значение достоинство: Положительное качество.
It signals a lack of self-esteem. |
|
После смерти жены он теряет всякое чувство собственного достоинства, а его грубые манеры приводят к тому, что бывшие друзья подвергают его остракизму. |
After his wife's death, he loses all self-esteem and his brusque manners result in him being ostracized by former friends. |
Подобное просвещение приводит к ослаблению чувства собственного достоинства и делает девочек более уязвимыми к любым формам эксплуатации. |
This kind of education leads to low self-esteem and makes girls more vulnerable to all forms of exploitation. |
Но, наконец, чувство собственного достоинства взяло верх. И если ей и не удалось унять биение сердца, то она не пролила ни одной слезы. |
At length a sense of dignity prevailed, and if she did not entirely master her agitation, she at least succeeded in preventing the fall of a single tear. |
Туалет — это лишь один пример, когда дизайн покушается на моё чувство собственного достоинства, но я ощущаю влияние физической среды и в более обыденных вещах, например, в чём-то таком простом, как заказать чашку кофе. |
Now, the bathroom is an example of where design impinges upon my dignity, but the physical environment impacts upon me in much more casual ways too, something as simple as ordering a cup of coffee. |
Люди, мотивированные к достижению этой цели, ищут и понимают, как их потребности, отношения и чувство собственного достоинства выражаются через их поведение. |
Individuals who are motivated to pursue this goal seek and understand how their needs, relationships, and sense of self are expressed through their behavior. |
Я думаю, разница в том, что у меня есть чувство собственного достоинства. |
I guess the difference is, I have some self-respect. |
Такое случается с парнем, когда он теряет работу, подругу, и чувство собственного достоинства |
It happens when a guy loses his job, girlfriend and self-esteem... |
Когда мужчина хочет завоевать мир, это называют чувством собственного достоинства. |
When a man wants to take on the world, it is called self-respect. |
Знаешь, твое чувство собственного достоинства достаточно высоко для кого-то, кто проходит через развод так рано в жизни. |
You know what, your self-esteem is pretty high for someone going through a divorce so early in life. |
Может если ты проявишь хоть капельку чувства собственного достоинства... то сможешь найти мужчину, и тебе не нужно будет воровать у матери! |
Maybe if you took a bit more pride in your appearance... you could find a man, and then you wouldn't have to steal from your mother! |
Его черное старческое лицо жалобно сморщилось, словно у ребенка, которого распекает мать, от чувства собственного достоинства не осталось и следа. |
His old black face was as pitiful as a child's under its mother's disapproval, his dignity collapsed. |
Когда мы с твоим отцом расстались, я делала абсолютно все, чтобы вернуть свое чувство собственного достоинства. |
When me and your dad separated I did anything and everything to get some sense of self-worth. |
А мне, когда состарюсь, хотелось бы иметь столько же чувства собственного достоинства, как у госпожи Мэтью Мёрфи через дорогу... |
And when I grow old, I wish I have as much self-respect... as Mrs. Matthew Murphy. |
Нтомбентле был удивительно похож на отца, такой же красивый, с гордой осанкой и сознанием собственного достоинства. |
Ntombenthle was a miniature of his father. He had the same handsome features and proud bearing and an inner dignity. |
Тут речь не просто о восхитительно ароматном кофе, это вопрос собственного достоинства. |
This isn't just delicious flavored coffee. It is your dignity we're talking about. |
Автомобиль для них – устаревший символ престижа, который приобретается с помощью эмблемы BMW или Mercedes. И чувства собственного достоинства, которое разрослось и раздулось до таких размеров, которые, как владелец и сам прекрасно понимает, уже намного превзошли стоимость этого автомобиля. |
The car, to them, is a passe form of prestige, of assuming, through the BMW or Mercedes label, a dignity beyond what the owner knows she's worth. |
Параллельные мероприятия имеют свои собственные достоинства, и этот случай не следует раздувать сверх всякой меры. |
The side events have their own merits, and the matter should not be blown out of all proportion. |
Акты служения и благотворительности также приветствуются так как укрепляют чувство собственного достоинства, и помогают выработке серотонина в головном мозге. |
Acts of service or charity are also beneficial as they foster a sense of self-worth, releasing serotonin in the brain. |
Мамушка вдруг выпрямилась, исполненная чувства собственного достоинства. |
Mammy drew herself up with all her dignity. |
Заниматься мнимым расследованием по птичкам не кажется ниже собственного достоинства такому парню как ты, а? |
This witch-hunt bird thing must seem like a pretty big fall from grace for a guy like you, huh? |
Sort of feeling of self worth if you're... |
|
Он заметил, что обычные действия, такие как изготовление какой-нибудь вещи или даже уборка комнаты, могут придать чувство собственного достоинства. |
Ordinary activities like creating an object or even cleaning a room can confer a sense of self-worth, he observed. |
Однако, чудесным образом, Иов смог сохранить чувство собственного достоинства. |
Yet, miraculously, Job was still able to retain his dignity. |
С чувством собственного достоинства ты всегда можешь добиться большего. |
With self-esteem you can always go higher. |
Благодаря своему труду дети часто завоевывают признание в семье, приобретают чувство собственного достоинства и усиливают свои позиции на переговорах с работодателями. |
Children also achieve recognition in the family, self-esteem and increased bargaining power through their work. |
Наверное потому, что у меня низкое чувство собственного достоинства. |
It's probably because I have low self-esteem. |
Я люблю Риталин, и у меня низкое чувство собственного достоинства |
I love Ritalin and have low self-esteem. |
Это означает чувство собственного достоинства, чувство долга, уважение и гордость. |
To cultivate the traits of honor, duty, respect, and pride. |
Это настраивает детей на неудачу, и разрушает их чувство собственного достоинства. |
It just sets children up to fail, and it destroys their self-esteem. |
Ему ради чувства собственного достоинства Юстина очень хотелось бы признать этот факт. |
He wished he could admit to such a thing, for the sake of Justin's self-esteem. |
We do all know that each man has his dignity. |
|
Может быть, хочу жить своей собственной жизнью? Хочу хотя бы подобия уважения и достоинства? |
That perhaps I want to live my life with a semblance of dignity and self-respect? |
Если с целью защиты собственного достоинства силу использует кто-то другой, они поливаются потоками грязи из масс-медиа, находящихся под буржуазным контролем. |
If anyone else uses force... to preserve his or her dignity... they are immediately vilified... by the mass media... who are under bourgeois control. |
А Элин умела вселить в них чувство собственного достоинства. |
And Elina had a knack of giving them self-worth. |
Будучи производителями продовольственного зерна, они жили с чувством собственного достоинства. |
As they were the producers of food grains, they lived with self-respect. |
А в глазах всегда отражались искренность и чувство собственного достоинства. |
His eyes mirrored sincerity and dignity at all times. |
Все, чему я научился,-это не иметь чувства собственного достоинства и чувствовать стыд, не зная почему. |
All I learnt was to have no self-esteem and to feel ashamed without knowing why. |
Ни один идеалист с чувством собственного достоинства не пожелал бы умереть там. |
No self-respecting idealist would be found dead there. |
Поставив под угрозу чувство собственного достоинства, репутацию и самоуважениe, он попробовал. |
At the expense of dignity at the expense of reputation and self-respect, he tried. |
Но, -воскликнул Поль Пеннифезер, - как же тогда быть с чувством собственного достоинства? |
But, said Paul Pennyfeather, 'there is my honour. |
Рафаэль, мы ведь в дурном обществе, ты бы хоть из чувства собственного достоинства помолчал. |
But, Raphael, we are in queer company, and you ought to keep quiet for the sake of your own dignity. |
Мы пытаемся привить нашим пациентам чувство собственного достоинства и свободу, но это не всегда срабатывает. |
We try to give our patients dignity and freedom, but that doesn't always work out. |
Только тюфяки нуждаются в своих родителях для чувства собственного достоинства. |
Only the ineffectual define themselves by their parents. |
У нее отсутствовало как чувство собственного достоинства, так и должное почтение к его, Лэнскома, положению в доме. |
She had no dignity and no proper appreciation of his, Lanscombe's position. |
Его чувство собственного достоинства было явно уязвлено уже тем, что он находится в таком месте. |
It hurt his dignity to even be in such a place. |
Но я даже не осознавал тогда, что приобретаю самые невероятные качества, о которых мог только мечтать: чувство собственного достоинства, знания, дисциплину. |
But little did I know I was receiving the greatest gifts I had ever dreamed of: self-worth, knowledge, discipline. |
Потому у меня есть чувство собственного достоинства. |
Because I have too much self-esteem. |
Он думал, что чувство собственного достоинства поспособствует повиновению. |
Felt dignity would go a way towards obedience. |
Похоже твоя сестра присваивает себе победу со свойственной ей веждивостью и чувством собственного достоинства. |
I see your sister is taking your win with her usual dignity and grace. |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность. |
There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual. |
Отхлебывая виски, он наблюдал за худощавой маленькой женщиной в халате, которая стирала в рукомойнике чулки в номере, находящемся напротив его собственного. |
And as he drank his whisky he watched a skinny little woman in a bathrobe washing her stockings in a basin in a room on the other side of the air shaft. |
Мы пытаемся превратить недостаток в достоинство. |
We're trying to make a weakness into a strength. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту. |
Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong. |
В клетках содержится лишь небольшое количество АТФ, но поскольку он постоянно регенерируется, человеческий организм может использовать около своего собственного веса в АТФ в день. |
There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day. |
Он основал нью-йоркский офис компании и в 1979 году стал президентом собственного подразделения Koch Engineering, переименованного в Chemical Technology Group. |
He founded the company's New York City office and in 1979 he became the president of his own division, Koch Engineering, renamed Chemical Technology Group. |
Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода. |
The record-setting thermophile, Methanopyrus kandlerii, was isolated from a hydrothermal vent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умаление собственного достоинства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умаление собственного достоинства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умаление, собственного, достоинства . Также, к фразе «умаление собственного достоинства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
