Управляющая силой в работе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
управлять - to govern
управлять душой - control soul
точная управляемость - exact controllability
управляемый предприятием сетевой шлюз - enterprise hosted network gateway
управляемый банком траст-фонд - Governor of the Bank Trust Fund
должны управлять - have to manage
ее способность управлять - its ability to manage
контракт управляемых услуг - managed services contract
управлять деятельностью - manage activities
пытаясь управлять бизнесом - trying to run a business
Синонимы к управляющая: видам, ведший, директор, руководитель, водивший, командовавший, ведавший, поворачивавший, администратор
подавлять силой - suppress
санкция с обязательной силой - binding sanction
действовать силой - use the force
возникать с новой силой - make sharp come-back
запорный / закрыть с силой - shut/close with force
управляющая силой в работе - administering powers in the work
пытались силой - were trying to force
со всей силой - with all might
силой мира - force for peace
силой для государства - force for the state
Синонимы к силой: насильно, насильственно, силком, неволей, принудительно, поневоле, силою, силом, насильственным путем, принудительным путем
Значение силой: Насильно, против воли.
в сущности - in fact
приводить в качестве примера - give as an example
доносить в полицию - report to the police
взятый в квадрате - square
продевать кольцо в нос - ring
вносить в инвентарь - inventory
рыться в поисках потерянного - ransack
стоящий в воздухе - in the air
в состоянии похмелья - in a hangover state
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оперативность в работе - efficiency in work
будет приступить к работе - will get to work
домой к работе - home to work
В данной работе исследование - this paper studies
доклад о работе второго совещания - report of the second meeting
Доклад о работе совместного совещания - report of the joint meeting
люди на работе - people at work
травмы при работе на станках - machine tool related injuries
освоиться на новой работе - to dig oneself into the new job
руководство с личным участием в работе - practicipatory leadership
что благодаря позитивности и тяжёлой работе горстка людей может всё изменить... Во время моего пребывания на посту городского управляющего. |
That with hard work and positivity, a group of people can make a difference during my term as your city councilor... |
Ты вовремя нанял управляющего в бар, теперь можешь стать мистером Почини-всё на работе. |
Uh, you hire a new bar manager just in time to become Mr. Fix-it at work. |
В их первой работе на заводе Хайди стала управляющим цеха профсоюза в алюминиевом литейном цехе, где она работала. |
In their first factory jobs, Heidi became a union shop steward in the aluminum foundry where she worked. |
доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его девятой специальной сессии. |
Until 1964, there were no vehicles on the island. Four-wheeled motorbikes are now a common mode of transport, as all roads are unpaved. |
Каждый успешный управляющий имеет свой секрет успеха, который он или она использует в работе. |
Every successful manager has “an edge” that he or she brings to the table. |
Другим потенциальным примером поведенческих различий является ген FOCP2, который участвует в работе нейронных сетей, управляющих речью и языком. |
Another potential example with behavioral differences is the FOCP2 gene, which is involved in neural circuitry handling speech and language. |
В 2013 году Лидерский центр общедоступности компании «Делойт» опубликовал доклад: в ходе исследования взяли 3 000 человек, занимающих управляющую должность, которым необходимо было скрывать на работе свою истинную внешность, свои интересы, пристрастия и связи. |
In 2013, a white paper published by the Deloitte Leadership Center for Inclusion, studied 3,000 individuals in executive leadership roles on the concept of covering in the workplace based on appearance, advocacy, affiliation and association. |
Разрабатываются алгоритмы настройки управляющих параметров для автоматической оптимизации энергетических затрат при ходьбе. |
Algorithms to tune control parameters to automatically optimize the energy cost of walking are under development. |
При полете летательного аппарата действуют подъемная аэродинамическая сила и горизонтальная тяга создаваемые при работе движителя. |
During flying, the aircraft is exposed to the action of lifting aerodynamic and horizontal thrust forces produced by the propeller operation. |
Все воздушные суда, которые эксплуатируются в Мали, должны быть пригодны к работе в жестких, суровых условиях и удовлетворять требования посадки на грунтовой взлетно-посадочной полосе. |
All aircraft operating in Mali must have the ability to operate in harsh, austere environments and meet the requirement to land on unpaved runways. |
I've been briefed... on your work with Operation Monarch. |
|
I need to access their confidential progress reports |
|
Но Ким познакомилась с ним не на работе, а из-за общего интереса к подводному плаванию. |
Kim had come to know him, however, not through an official connection, but because of their mutual interest in diving. |
Союзная Республика готова обсудить этот вопрос, как только будет урегулирован вопрос об их участии в работе ОБСЕ. |
The Federal Republic was ready to discuss this once the question of its participation in the OSCE was settled. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
В работе конгресса приняло участие более 350 ученых, в том числе 145 женщин. |
Participants at the Congress numbered more than 350, of whom 145 were women. |
I'm just busy with my work now. |
|
Таким образом, отныне закон применяется и к надомной работе. |
The law now thus applies to work performed in the employee's home. |
Вы знаете правила - не говорить о друзьях, результатах экзаменов, работе, пока мы не дома. |
You know the rules - no talk about boyfriends, exam results or work until we're home. |
Если компьютер находится на работе или в учебном заведении, удаленный доступ к нему может быть запрещен. |
If the computer being accessed is on a work or school network, it might not let you give others access. |
Изменения в системе пособий — в частности оценка способности индивидуума к работе, — также увеличивают давление. |
The changes to the benefit system, in particular the assessment of individual’s capability at work, is producing further pressures. |
Ты отстранена, а я на канцелярской работе. |
You're suspended and I'm on desk duty. |
Ей пришлось справиться с этим, потому что она стала управляющей. |
She got away with it cos she was a looker. |
Для неё ты марионетка олигархов, которые управляют этой страной. |
To her, you're a stooge of the oligarchy that runs this country. |
Один из ваших не чувствовал себя в безопасности на работе и подал анонимную жалобу |
One of your own didn't feel safe at work and lodged an anonymous complaint. |
You are confident in your work. |
|
Мультинациональная корпорация, специализируется на секретных биоисследованиях и работе на минобороны. |
Just your average multinational corporation specializing in secret bio research and defense contracting. |
В моей работе у нас одна взять hшyde за все. |
You see my current line of work is all about planning for every conceivable contingency |
Одна только мысль о работе, ведущейся за тюремными стенами, в которой я не мог принять участие, о которой мне не придется даже услышать, сводила меня с ума. |
The very thought of all this activity just beyond the prison walls and in which I could take no part, of which I was never even to hear, was maddening. |
I got a lot out of the work that we did. |
|
Мама часто в канун Рождества на работе, потому что она сотрудник полиции. |
Mom often works on Christmas Eve. It's because she works for the police. |
Вы осознаете свою депрессию, но на работе пытаетесь надеть счастливое лицо? |
Are you conscious of feeling sad but still trying to put on a brave face, your happy face, at work? |
Он выкладывается на работе. Он любит ее. |
He's true to his job He loves the railroad |
Мой первый год на работе, у меня был офицер-инструктор, Грэм Трейси, учил меня обвязке. |
My first year on the job, I had this field training officer, Graham Tracey, he taught me the ropes. |
Инженерное помещение, эта та точка из которой они управляют ульем. |
Engineering will be the central point from which they control the hive. |
He stayed busy all the time and was working. |
|
поэтому что они, опять же на мой взгляд, были единственной компанией напрямую ответственной за враждебное отношение к их работе. |
because they, again in my opinion, were the only company directly responding to hostile perceptions of their working practices. |
Ты поедешь с ним в центр, пока я буду горбатиться на работе? |
You take him downtown, while I work my head off? |
Hey, sorry, got caught up at work. |
|
We're like the Marines of no funny business. |
|
Просмотри, у нас осталось два дня, а мы все еще в работе. |
Rememory is in two days... and we're still cutting picture. |
Нам внушили понятие о респектабельной работе. |
We're given notions about the respectibility of work. |
Отлично, приступаем к работе, - сказал Эд, поворачиваясь к пленникам. - Открывайте сейф. |
Good, Ed said. Let's get to work. He turned to the other of the two men. Open the safe. |
Я не поняла и половины того, что она сказала, но я расстроилась на работе и подумывала о смене рода занятий. |
I didn't understand about half of what it meant, but It was getting stressful at work, and I was thinking about changing occupations. |
At my old job we didn't wait for good people. |
|
Уравнения поля выводятся путем постулирования действия Эйнштейна-Гильберта, управляющего эволюцией калибровочных полей, т. е. |
The field equations are derived by postulating the Einstein–Hilbert action governs the evolution of the gauge fields, i.e. |
Структура, обеспечивающая емкость, а также транзисторы, управляющие доступом к ней, в совокупности называются ячейкой DRAM. |
The structure providing the capacitance, as well as the transistors that control access to it, is collectively referred to as a DRAM cell. |
Контроллеры управляют этим ограничением, так что диски могут работать в течение многих лет при нормальном использовании. |
The controllers manage this limitation so that drives can last for many years under normal use. |
Буферы помещаются перед управляющим ограничением, таким образом гарантируя, что ограничение никогда не голодает. |
Buffers are placed before the governing constraint, thus ensuring that the constraint is never starved. |
Бифуркации описывают изменения устойчивости или существования неподвижных точек как управляющего параметра в системе изменений. |
Bifurcations describe changes in the stability or existence of fixed points as a control parameter in the system changes. |
Задавая вопросы об Аннабелле Тионгсон, управляющей филиалом PSBank, сенатор Эстрада сказал, что кузен Тионгсона был напарником брата Тупаса в 2010 году. |
Upon asking questions on Annabelle Tiongson, the PSBank branch manager; Senator Estrada said that Tiongson's cousin was the running mate of Tupas' brother in 2010. |
В 2003 году Хоган был назначен управляющим Национальным парком. |
In 2003, Hogan was appointed manager of the National Park. |
Управляющие полностью игнорировали закон, по которому они были уполномочены действовать. |
The managers have entirely disregarded the law by which they were authorized to act. |
Большинство стран обеспечивают профессиональную подготовку своих дипломатов, а некоторые из них специально для этой цели управляют учреждениями. |
Most countries provide professional training for their diplomats and some run establishments specifically for that purpose. |
HTRE-1, который использовал вертикально ориентированные управляющие стержни, был реконфигурирован со съемным сердечником, чтобы стать HTRE-2 для дополнительных испытаний. |
HTRE-1, which used vertically-oriented control rods, was reconfigured with a removable core to become HTRE-2 for additional testing. |
Он был назначен управляющим Бертон Альбион в октябре 1962 года после того, как произвел впечатление на председателя совета директоров своими знаниями игры. |
He was appointed as manager of Burton Albion in October 1962 after impressing the chairman with his knowledge of the game. |
PDU состоит из специфичной для протокола управляющей информации и пользовательских данных. |
A PDU is composed of protocol-specific control information and user data. |
Все семинарии управляются либо религиозными орденами, либо епархиями или другими подобными структурами. |
All seminaries are run either by religious orders or by dioceses or other similar structures. |
Он стал управляющим директором местных дочерних компаний Heinemann, созданных в Гонконге, Сингапуре и Куала-Лумпуре. |
He became managing director of local Heinemann subsidiary companies established in Hong Kong, Singapore and Kuala Lumpur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управляющая силой в работе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управляющая силой в работе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управляющая, силой, в, работе . Также, к фразе «управляющая силой в работе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.