Условность в то время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
второй член условного предложения - consequent
балластная вода условность - ballast water convention
виртуальная библиотека условно-бесплатных программ - virtual shareware library
нарушение условно-досрочного освобождения - parole violation
условность в то время - convention at the time
условно сходящийся интеграл - conditionally convergent integral
условно принятая уровенная поверхность - hypothetical ground plane
условно устойчивая точка - conditionally stable point
принцип условности - conditionality principle
условно начисленный доход - benefit in money's worth
Синонимы к условность: относительность, виртуальность, допущение, правило, условленность, символичность, церемония, релятивность
Значение условность: Общепринятый, хотя и ненужный обычай, порядок.
смотреть в лицо без страха - face
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
отправлять в архив - archive
ехать в такси - cab
сводить в команды - squad
участник состязания в беге - runner
билет в один конец - One way ticket
в таком случае - in this case
рабочий в цирке - roustabout
не состоящий в браке - unmarried
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то, что придает остроту - what gives the sharpness
дать что-то подтяжку лица - give something a facelift
обвинять кого-то в чем-то - accuse someone of something
то затухать - then fade
где-то между - somewhere between
поэтому то - that's why
то другой - then another
кого-то - someone
чип делает то - the chip does that
, В то время как многие люди - , while many people
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в неудобное время - at an awkward time
стандартное время центральной Индонезии - central indonesia standard time
продолжительное время - considerable time
время подготовки - lineup time
суммированное годовое рабочее время - annualised working hours
время стирания - erase time
во время просмотра - while watching
время волков - while wolves
время девушки - time girl
время ланча - lunchtime
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Лавар, мы тут мир пытаемся спасти, ничего, если мы забудем на время про условности? |
Levar, we're trying to save the world here, can't we set aside our differences? |
Во время судебных процессов над Ховейдой и бесчисленным множеством других людей традиционные судебные условности были практически забыты. |
Traditional conventions of the judiciary had all but been abandoned during the trials of Hoveyda and countless others. |
Как хроноспид, время его исчезновения, таким образом, является предметом спора или даже условности. |
As a chronospecies, the time of its disappearance is thus a matter of contention or even convention. |
Кроме того, социальные условности запрещали хорошо рожденным женщинам появляться на публике, в то время как пьесы изображали внешнюю деятельность. |
Also, social conventions forbade well-born women from being seen in public; while the plays depicted outside activities. |
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
Ну я же говорю, к чему все эти условности. |
No, i'm saying why put labels on it? |
Но во время паузы в разговоре Рози дотронулась до моего плеча и сказала. |
But at a pause in the conversation, Rosie tapped me on the shoulder. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Ты бросил меня в самое мучительное и ужасное время в моей жизни. |
You abandoned me during the most vulnerable and harrowing time in my life. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей. |
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience, |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Лестер любил отмечать, как мало значат условности в масштабах этого мира, такого необъятного по сравнению с их привычным мирком, и Дженни по-своему понимала его. |
Lester liked to point out how small conventions bulked in this, the larger world, and vaguely she began to see. |
Девушка, чуждая условностей, и которой он полностью доверяет. |
A girl who's used to the unconventional, and in whom he has complete trust. |
Можно переступить любую условность, как только зародится мысль об этом. |
One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so. |
Unconditional, real, intense... love. |
|
Миссис Бэббингтон - крупная, не слишком опрятная дама - казалась весьма энергичной и свободной от мелочных условностей. |
Mrs. Babbington was a big untidy woman. She looked full of energy and likely to be free from petty mindedness. |
I see you've pulled out all the stops. |
|
Она уничтожила все условности. Все эти выпрямиться и нагнуться. |
She's just torn up all those conventions, you know, all that straight-up-and-down stuff. |
Самым отвратительным было то, что Императору надлежало помнить содержание огромного числа обязательств, условностей, соглашений - часто с трудом разбирая услышанное. |
Worst of all, the Emperor had had to remember to avoid making commitments of substance, while freely applying the lotion of words without substance. |
Позвольте вам напомнить, что бывают обстоятельства, когда люди не склонны чувствовать себя связанными какими-либо условностями и безропотно сносить оскорбления. |
Let me remind you that a person in my circumstances has exceedingly little to bind him, and is not at all likely to tolerate much rudeness. |
Разговоры следуют правилам этикета, потому что разговоры - это социальные взаимодействия, и поэтому они зависят от социальных условностей. |
Conversations follow rules of etiquette because conversations are social interactions, and therefore depend on social convention. |
Дух романа Гиллеспи заключается в проникновении в пригородные условности. |
The spirit of Gillespie's novel lies in penetrating suburban conformities. |
Вековые традиции и условности, основанные на Дхарме, были безосновательно свергнуты. |
Age-old traditions and conventions, based on Dharmam, were unduly overthrown. |
Таким образом, мы находим много различных условностей, используемых при параметризации трехмерных вращений для физики, медицины, химии или других дисциплин. |
Thus we find many different conventions employed when three-dimensional rotations are parameterized for physics, or medicine, or chemistry, or other disciplines. |
Парри и Лорд отметили, что эти условности встречаются во многих других культурах. |
Parry and Lord noted that these conventions are found in many other cultures. |
Джейн-интересная фигура, потому что поначалу она кажется довольно плоским персонажем, который реагирует согласно условностям. |
Jane is an interesting figure because at first she appears to be a rather flat character who reacts according to convention. |
Инженерный чертеж использует обширный набор условностей, чтобы передать информацию очень точно, с очень небольшим количеством двусмысленности. |
Engineering drawing uses an extensive set of conventions to convey information very precisely, with very little ambiguity. |
Это самая большая причина, по которой условности инженерного рисования эволюционировали в течение десятилетий к очень точному, однозначному состоянию. |
This is the biggest reason why the conventions of engineering drawing have evolved over the decades toward a very precise, unambiguous state. |
Наконец, серех мог быть условностью, которая начиналась с ка, чье имя было найдено как с серехом, так и без него. |
Finally, the serekh could have been a convention that started with Ka, whose name has been found both with and without a serekh. |
Любовные похождения - это сборник в трех книгах любовной поэзии в элегическом метре, следуя условностям элегического жанра, разработанного Тибуллом и Проперцием. |
The Amores is a collection in three books of love poetry in elegiac meter, following the conventions of the elegiac genre developed by Tibullus and Propertius. |
Параллельное кино-это общий термин, обозначающий определенный тип фильмов, которые отклоняются от условностей популярного мейнстрим-кинематографа. |
Parallel cinema is a blanket term designated to a certain type of films that stray away from the conventions of popular mainstream cinema. |
Художественные условности часто были консервативны и воспринимались очень серьезно искусствоведами, хотя зачастую гораздо меньше широкой публикой. |
Artistic conventions have often been conservative and taken very seriously by art critics, though often much less so by a wider public. |
Вопрос о том, как лучше всего выполнить поворот, в значительной степени зависит от контекста, условности и вкуса. |
The question of how a turn is best executed is largely one of context, convention, and taste. |
Большинство свободных стихов до некоторой степени поддерживают поэтическую условность поэтической строки, по крайней мере в письменных представлениях, хотя и сохраняют потенциальную степень связи. |
Most free verse maintains the poetic convention of the poetic line to some degree, at least in written representations, though retaining a potential degree of linkage. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Условность здесь заключается в том, что буква S является субъектом вывода, P-предикатом вывода, а M-средним термином. |
The convention here is that the letter S is the subject of the conclusion, P is the predicate of the conclusion, and M is the middle term. |
Условности по застегиванию пуговиц на воротнике отличаются глобально. |
Conventions on fastening the buttons on a collar differ globally. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
В целом Деборд бросил вызов условностям кинопроизводства, побуждая свою аудиторию взаимодействовать со средой вместо того, чтобы быть пассивными приемниками информации. |
Overall, Debord challenged the conventions of filmmaking; prompting his audience to interact with the medium instead of being passive receivers of information. |
Обычная индикативная условность имеет несколько большую структуру, чем материальная условность. |
The ordinary indicative conditional has somewhat more structure than the material conditional. |
Божественное вмешательство, смерть и многочисленные свадьбы в конце-все это легко сочеталось с условностями оперных серий. |
Divine intervention, a death and multiple weddings at the end all assorted easily with the conventions of opera seria. |
Простите меня, если мой радар искренности неисправен, но не является ли это немного условностью в терминах? |
Forgive me if my sincerity radar is malfunctioning but isn't this a bit of a condradiction in terms? |
Но монголы вообще не обращали внимания на подобные условности. |
But the Mongols took no notice at all of such conventions. |
Условность диктовала, что линия должна быть четырехметровой глубины. |
Convention dictated that the line should be four deep. |
Total Drama-это канадский анимационный комедийный телесериал, который является данью уважения и пародией на общие условности реалити-шоу. |
Total Drama is a Canadian animated comedy television series which is an homage to and parody of common conventions from reality television. |
Поэтому я пошел с обычной английской условностью и заглавными буквами написал другое местоимение. |
So I went with the usual English convention and capitalized the other pronoun. |
Но то, как художник нарушил эту условность, обесчеловечив эти мученические фигуры, было революционно. |
But it was revolutionary the way the painter broke this convention by dehumanizing these martyr figures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «условность в то время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «условность в то время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: условность, в, то, время . Также, к фразе «условность в то время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
