Утверждает член группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адвокат утверждает - lawyer claims
все случаи утверждали - all cases of alleged
далее утверждал, - further asserted
кто будет утверждать - who will approve
УТВЕРЖДАЕТ путешествие - approved travel
Утверждается, устрашение - alleged intimidation
УТВЕРЖДАЮ отложенный - approved pending
Утверждается, злоупотребление - alleged misuse
часто утверждал, - frequently claimed
многие из них утверждали, - many have argued
Синонимы к утверждает: поддерживает, говорит, заявляет, раскрывает
член ряда - term of a series
член международной комиссии по закону - member of the international law commission
энергичный член - energetic member
любой член общества - any member of the public
член бар - bar member
член состояния с возможностью - member states with the opportunity
утверждает член зоны - states members of the zone
член утверждает, внести свой вклад - member states to contribute
член исполнительного совета - member of the executive council
член национальной комиссии - member of the national commission
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
многочисленные группы - numerous groups
мобильные группы - mobile groups
совместные действия организованной группы лиц - participant democracy
доход группы - group revenue
запрос группы - group request
группы армий - army groups
группы должны быть установлены - groups to be established
группы предприятий - groups of businesses
выжившие группы - survivor groups
вызов группы - challenge the group
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Они продолжают утверждать, что различные культуры и группы ассоциируют различные числа и космологические тела с полом. |
They go on to state that different cultures and groups associate different numbers and cosmological bodies with gender. |
Мандаты целевых групп утверждаются Совещанием в целом, а целевые группы представляют совещанию доклады на годовой основе. |
The mandates for the task forces are endorsed by the Meeting as a whole and task forces report to the Meeting on an annual basis. |
В интервью журналу Relix в сентябре 2013 года Блюм неверно утверждал, что Хоглин ушел из группы. |
In an interview in Relix magazine in September 2013, Bluhm incorrectly asserted that Hoaglin quit the band. |
Ганди объявил голодовку против этого положения, утверждая, что такое соглашение расколет индуистскую общину на две группы. |
Gandhi went on a hunger strike against this provision claiming that such an arrangement would split the Hindu community into two groups. |
Некоторые исследования утверждают, что, хотя нет никаких доказательств гипотезы шлюза, молодые потребители каннабиса все еще должны рассматриваться в качестве группы риска для программ вмешательства. |
Some studies state that while there is no proof for the gateway hypothesis, young cannabis users should still be considered as a risk group for intervention programs. |
Некоторые группы потребителей утверждают, что FDCPA не идет достаточно далеко и не обеспечивает достаточного сдерживания против недобросовестных коллекторских агентств. |
Some consumer groups argue that the FDCPA does not go far enough, and does not provide sufficient deterrence against unscrupulous collection agencies. |
Правозащитные группы утверждают, что восстанавливать охоту преждевременно, учитывая отсутствие у бизонов среды обитания и статуса дикой природы в Монтане. |
Advocacy groups claim that it is premature to reestablish the hunt, given the bison's lack of habitat and wildlife status in Montana. |
Троцкий был против названия группы, которое, как он утверждал, было неточно и плохо выражало программу большевиков-ленинцев. |
Trotsky was opposed to the name of the group, which he argued was imprecise and badly expressed the program of the Bolshevik-Leninists. |
В ролике утверждалось, что либеральные группы, поддерживающие Хиллари Клинтон, незаконно брали иностранные деньги. |
The video alleged that liberal groups supporting Hillary Clinton were illegally taking foreign money. |
Однако Ари Флейшер, член правления этой группы, утверждал, что эта группа была выделена. |
However, Ari Fleischer, a board member of the group, alleged that the group was being singled out. |
Роуз утверждал, что бывшие участники группы Дафф Маккаган и Мэтт Сорум не видели потенциала песни и не проявляли интереса к записи или воспроизведению произведения. |
Rose claimed that former members Duff McKagan and Matt Sorum had 'failed to see the potential' of the song and had no interest in recording or playing the piece. |
Он также утверждает, что все они основаны на субъективистской этике, в которой этическое поведение основано на субъективном или интуитивном опыте индивида или группы. |
He also contends that they are all based on subjectivist ethics, in which ethical conduct is based on the subjective or intuitive experience of an individual or group. |
В декабре 2004 года Клайв Стаффорд Смит подготовил 50-страничное резюме для группы защиты, в котором утверждалось, что Саддама Хусейна следует судить в США в соответствии с уголовным законодательством США. |
In December 2004, Clive Stafford Smith prepared a 50-page brief for the defense team arguing that Saddam Hussein should be tried in the US under US criminal law. |
Концепция рискованного сдвига утверждает, что решения группы более рискованны, чем среднее значение индивидуальных решений членов группы до ее встречи. |
The concept of risky shift maintains that a group's decisions are riskier than the average of the individual decisions of members before the group met. |
Позже Роджер Гловер утверждал, что Джон Лорд был лидером группы в первые годы ее существования. |
Roger Glover later claimed Jon Lord had appeared to be the leader of the band in the early years. |
Группы по защите прав мужчин утверждают, что женщинам предоставляются более высокие социальные гарантии и налоговые льготы, чем мужчинам. |
Men's rights groups argue that women are given superior social security and tax benefits than men. |
Более того, ни одно из исследований не утверждает, что 85% группы ASD были алекситимичными. |
More to the point, neither study claims 85% of the ASD group was alexythimic. |
Эти группы утверждают, что, поскольку в тюрьмах нет надлежащих стандартов безопасности, заключенные демонтируют продукты в нездоровых и небезопасных условиях. |
These groups allege that, since prisons do not have adequate safety standards, inmates are dismantling the products under unhealthy and unsafe conditions. |
Такие группы, как FactCheck, утверждают, что средства массовой информации часто ошибаются, потому что они полагаются на предвзятые источники информации. |
Groups such as FactCheck argue that the media frequently get the facts wrong because they rely on biased sources of information. |
Как утверждал Рабочий институт, в операции участвовали 200 полицейских, в том числе сотрудники военизированной Специальной патрульной группы. Предлогом для нее был был «поиск наркотиков». |
The group claimed this involved “over 200 police”, including officers from the paramilitary Special Patrol Group, “under the pretext of searching for drugs”. |
26 мая 2009 года Осборн подал иск в федеральный суд Нью-Йорка против Айомми, утверждая, что он незаконно присвоил себе название группы. |
On 26 May 2009, Osbourne filed suit in a federal court in New York against Iommi alleging that he illegally claimed the band name. |
Повестка дня Группы должна утверждаться заблаговременно с тем, чтобы облегчить подготовку к участию в прениях. |
The Group's agenda should be decided on early to facilitate the preparation of interventions. |
Некоторые индуистские группы утверждали, что Стейнс насильственно обратил или заманил многих индусов в христианство. |
Some Hindu groups made allegations that Staines had forcibly converted or lured many Hindus into Christianity. |
Однако все тантры утверждают, что существовали определенные группы личностей, которые не были пригодны для определенных практик. |
However, all tantra states that there were certain groups of personalities who were not fit for certain practices. |
Данбар утверждал, что 150 будет средним размером группы только для сообществ с очень высоким стимулом оставаться вместе. |
Dunbar has argued that 150 would be the mean group size only for communities with a very high incentive to remain together. |
Джайиг утверждает, что знает, что рассматриваемые группы равны по размеру, а также что он знает, что они ограничены отдельными конгрегациями. |
Jayig claims to know that the groups in question are equal in size -also that he knows they are limited to single congregations. |
Он начал затаивать обиду на людей, которые утверждали, что являются поклонниками группы, но отказывались признавать или неверно истолковывали социальные и политические взгляды группы. |
He began to harbor resentment against people who claimed to be fans of the band, yet refused to acknowledge, or misinterpreted, the band's social and political views. |
Другие группы, изучающие квазары, утверждают, что при гораздо более высокой чувствительности они не обнаруживают никаких видимых вариаций. |
Other groups studying quasars claim no detectable variation at much higher sensitivities. |
Как Миками Кайо, так и Маро Акаджи утверждали, что Хиджиката призывал своих учеников не подражать его собственному танцу, когда они уходили, чтобы создать свои собственные танцевальные группы буто. |
Both Mikami Kayo and Maro Akaji have stated that Hijikata exhorted his disciples to not imitate his own dance when they left to create their own butoh dance groups. |
Это оригинальное исследование, утверждающее, что 50% австралийцев являются частью европейской этнической группы, поскольку ни один источник не утверждает этого. |
It IS original research to claim that 50% of Australians are part of a European ethnic group, as no source claims that. |
Они утверждали на основе математических моделей, что индивидуумы не будут альтруистически жертвовать приспособленностью ради группы. |
They argued on the basis of mathematical models that individuals would not altruistically sacrifice fitness for the sake of a group. |
В своей книге Ро утверждал, что в октябре 2017 года его задержали и допросили следователи из группы специального адвоката Роберта Мюллера. |
In his book, Roh claimed that he was detained and questioned by investigators on Robert Mueller's Special Counsel team in October 2017. |
Группы, выступающие против патентов на программное обеспечение, утверждают, что предлагаемый Единый патентный суд будет управляться патентными судьями и может иметь прочные связи с патентной промышленностью. |
Groups opposed to software patents have argued that the proposed Unified Patent Court court to be run by patent judges, and may have strong ties to the patent industry. |
Группы по защите прав животных, такие как PETA, утверждают, что это делает их эксплуатацию и страдания в руках фабрично-заводской сельскохозяйственной промышленности особенно неэтичными. |
Animal rights groups like PETA argue that this makes their exploitation and suffering in the hands of the factory farming industry especially unethical. |
Сьюзан фаст утверждает, что по мере того, как Плант становился главным лириком группы, песни все более явно отражали его связь с контркультурой западного побережья 1960-х. |
Susan Fast argues that as Plant emerged as the band's main lyricist, the songs more obviously reflected his alignment with the West Coast counterculture of the 1960s. |
Критики утверждают, что затворничество группы на ферме означает, что Кандид и его товарищи потеряли надежду для остальной части человечества. |
Critics argue that the group's reclusion on the farm signifies Candide and his companions' loss of hope for the rest of the human race. |
Прием группы проводится перед нынешними судьями Верховного суда, где главный судья утверждает ходатайство о приеме новых адвокатов. |
The group admission is held before the current justices of the Supreme Court, wherein the Chief Justice approves a motion to admit the new attorneys. |
В то время как Маркс считает, что группы сходны по своему экономическому статусу, Вебер утверждает, что классы в значительной степени формируются социальным статусом. |
While Marx believes that groups are similar due to their economic status, Weber argues that classes are largely formed by social status. |
Эти группы утверждают, что маркировка eii “Дельфин-безопасный тунец абсолютно ничего не значит с точки зрения устойчивости. |
The groups argue that EII's dolphin-safe tuna “label means absolutely nothing in terms of sustainability. |
Критики утверждают, что помещение учащихся из группы риска в те же классы, что и учащихся с ограниченными возможностями, может препятствовать учебному прогрессу людей с ограниченными возможностями. |
Critics assert that placing at-risk students in the same classes as students with disabilities may impede the educational progress of people with disabilities. |
Он утверждал, что также консультировал съемочные группы, некредитированные, по мини-сериалу группа братьев и фильму Спасение рядового Райана. |
Thus, if one adopts God's perspective, seemingly evil events in fact only take place in the larger divine plan. |
Эти маоистские группы крайне критически относятся к рыночной экономике КПК, которая, как они утверждают, несет ответственность за рост неравенства и коррупции. |
These Maoist groups are highly critical of the CCP's market economics which they claim are responsible for rising inequality and corruption. |
Таксомоторные группы утверждают, что компании, занимающиеся ридшерингом, являются незаконными операциями такси, которые отнимают у них бизнес. |
Taxi industry groups have argued that ridesharing companies are illegal taxicab operations which take away their business. |
Некоторые авторы утверждают, что Томас Радд был центром группы ангельских магов, которые, возможно, использовали материал Ди и Келли. |
Some writers assert that Thomas Rudd was the centre of a group of angel magicians who may have used Dee and Kelly's material. |
Некоторые группы утверждают, что есть большие возможности для совершенствования нелетального оружия и процедур его применения. |
Several groups maintain there is great room for improvement in non-lethal weapons and procedures for their use. |
Основатели банка БРИКС утверждают, что они намерены поровну делить голоса в рамках существующей группы и выделять долю новым членам по мере присоединения. |
The founding members of the BRICS Bank say they intend to share voting power equally within the existing group and to yield shares to new members as they join. |
Бартлетт полностью отвергает цифры барона, утверждая, что мы не имеем ни малейшего представления о размерах еврейской демографической группы В древнем мире. |
John R. Bartlett rejects Baron's figures entirely, arguing that we have no clue as to the size of the Jewish demographic in the ancient world. |
Он утверждал, что также консультировал съемочные группы, некредитированные, по мини-сериалу группа братьев и фильму Спасение рядового Райана. |
He claimed to have also advised production crews, uncredited, on the miniseries Band of Brothers and the movie Saving Private Ryan. |
Он утверждал, что отношения хозяина и раба связаны с принадлежностью людей друг к другу, а группы влияют на то, как люди получают знания и власть. |
He claimed that the master-slave relationship is about people's belonging positions, and the groups affect how people receive knowledge and power. |
Кроме того, он утверждает, что группы гражданского общества должны начать разрабатывать свою стратегию IoT для использования данных и взаимодействия с общественностью. |
In addition, he argues that civil society groups need to start developing their IoT strategy for making use of data and engaging with the public. |
Секретариат обеспечить обслуживание этой группы устным переводом. |
The secretariat has arranged for simultaneous interpretation to be available. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
И что более важно, если это выплывет наружу, я могу предвидеть десятки препятствий уже на следующий день: инициативные группы жителей, экологические комиссии... |
More importantly, if this became public, I can think of a dozen roadblocks that would go up overnight... citizens' groups, environmental committees... |
Для прочих кадетов пилоты этой группы как боги. Сложно жить с таким отношением окружающих. |
To the other cadets, the members of that team are gods, and that's a hard image to live up to. |
Карл Поппер утверждает, что предпочтение простых теорий не должно апеллировать к практическим или эстетическим соображениям. |
Karl Popper argues that a preference for simple theories need not appeal to practical or aesthetic considerations. |
Телевизионное шоу Discovery Channel Chasing Classic Cars утверждает, что Сайнфелд владеет первым и последним произведенным Porsche 911 с воздушным охлаждением. |
The Discovery Channel television show Chasing Classic Cars claims that Seinfeld owns the first and last air-cooled Porsche 911s produced. |
Он утверждает, что прожил более 14 тысячелетий, и что он переезжает каждые десять лет, чтобы другие не поняли, что он не стареет. |
He states that he has lived for more than 14 millennia, and that he relocates every ten years to keep others from realizing that he does not age. |
Williams claims he will be playing in Wimbledon. |
|
Поэтому мы утверждаем, что мирские объекты познаются посредством четырех видов авторитетного познания. |
Therefore we assert that mundane objects are known through the four kinds of authoritative cognition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждает член группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждает член группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждает, член, группы . Также, к фразе «утверждает член группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
