Фактические новости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фактическая площадь - the actual area
за фактическое - beyond the actual
для удовлетворения фактического - to meet actual
для фактического - for actual
может фактически быть - might in fact be
фактическое действие измельчения - actual grinding action
мы фактически имеем - we actually have
номинальное фактическое сравнение - nominal-actual comparison
основанные на фактических данных оценки - evidence-based assessment
основанных на фактических данных знаний - evidence-based knowledge
новости одной строкой - headline
ул. Жозеф новости-пресс - st. joseph news-press
есть хорошие новости для вас - have good news for you
французские новости - french news
у вас есть какие-либо хорошие новости - do you have any good news
Новости в реальном времени - real-time news
любые дальнейшие новости - any further news
не очень хорошие новости - is not good news
новости кино - news film
получил новости из - got news from
Синонимы к новости: правка, рихтовка, новости, последние известия, сообщения, информация
Значение новости: Нечто новое: новое явление, открытие, изобретение, новый сорт товара и т. п..
Фактически, мой парень просто обрушил на меня кое-какие новости, когда я уходила на работу. |
Actually, my boyfriend just kinda sprung some news on me as I was leaving. |
Фактически, ехать где-то около четырёх часов, и для нас это плохие новости. |
In fact, the round trip's about four hours, probably, which is not good news. |
Хорошие новости заключаются в том, что сейчас более 4000 мест в океане по всему миру находятся под какой-либо формой охраны. |
The good news is that there are now more than 4,000 places in the sea, around the world, that have some kind of protection. |
Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени. |
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time. |
I just couldn't give those people any bad news. |
|
Во время перемен мы отдыхаем , обсуждаем последние новости и проблемы , перекусываем. |
During breaks we have a rest, discuss the latest news, problems and have a snack. |
История очень убедительно показывает, что быстрое вмешательство может фактически пресечь стремление к развязыванию конфликта. |
History demonstrates only too clearly that prompt intervention can actually quench the appetite for conflict. |
Но наш аналитик теперь может подтвердить, что вулкан фактически становиться все сильнее. |
Our analyst can now confirm that the volcano is actually growing stronger. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Дело, скорее всего, в том, что сертификаты на предъявителя являются очень удобной ценной бумагой, которая фактически может выступать в роли квазиденег. |
Most likely, the issue is that these bearer certificates are a very convenient valuable security, which can basically be used as quasi-money. |
Это не очень хорошие новости, точнее, совсем не хорошие: Европейский союз угрожает возмездием из-за предложенных США санкций в отношении России. |
This isn't good news, not good news at all — the European Union is threatening to retaliate against the US sanctions being proposed upon Russia. |
В конце прошлого года Фернандо (Fernando) получил новости, которых со страхом ожидал на протяжении многих месяцев: его и 23 его сокурсников исключили из колледжа. |
Late last year Fernando received news he had dreaded for months: he and 23 of his classmates had been kicked out of college. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
Однако даже в хоккее — фактически, российском национальном спорте, — россияне умудряются назначить Запад козлом отпущения. |
Yet even in hockey, Russia’s de facto national sport, the country has still managed to make Westerners the scapegoats for its own misfortunes. |
Другими словами, с 1983 года российский коэффициент рождаемости фактически не отличался от среднего по Европе. |
In other words, since 1983 Russia’s fertility rate has been virtually identical to the average for the rest of Europe. |
Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем. |
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
Хорошие новости, только что появилась вакансия в руководстве. |
The good news is, a high level position has just been vacated. |
Каждый раз, когда я включаю новости, там говорят: ..обвалы в Южной Америке. |
Every single time I turn on the news, sinkhole in South America. |
Good news for all you hay fever and asthma sufferers. |
|
И знаете, это не только фактически мои должностные инструкции, но с этой минуты, вы можете полагаться на меня, как на своего главу и попечителя. |
You know, it's not technically my job description, but from now on, you can consider me your principal and your custodian. |
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится. |
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts. |
Печальные новости о Джемме. |
Disappointing news about Gemma. |
So, what's on tap for you today, Melvin? |
|
Он принимал близко к сердцу все новости, но не верил ни одной. |
He believed all the news he heard and had faith in none. |
Я был уполномочен приносить семьям плохие новости. |
I was faced with a duty to bring bad news to the families. |
One who was, in fact, in league with Angel. |
|
И, не давая товарищу углубляться в подробности своего положения, Петрицкий пустился рассказывать ему все интересные новости. |
And, not letting his comrade enter into further details of his position, Petritsky proceeded to tell him all the interesting news. |
The girls were hungry for news. |
|
Пентагон фактически измеряет ядерную радиацию в чем-то, что они называют единицами света! |
The Pentagon actually measures nuclear radiation and something they call Sunshine Units. |
У меня есть кое-какие новости. |
Well, I've got a bit of news. |
Это новости, это есть в общем доступе, и поверьте мне, в течение часа кто-нибудь выпустит это в эфир. |
This is news, it's public record, and believe me, someone is gonna have this on the air within the hour. |
Хотя, когда дело касается таких важных тем, как Тибет, новости случайно утекают в прессу, и таким образом мир узнаёт о наших достижениях. |
Although, perhaps when things are as significant as Tibet, things are accidently leaked to the press so that the world may know of our accomplishments. |
Он был назван в клетку классический Макдональдс все-турнира, все-раздел, Все-области, и 4-е командное спортивные новости NJCAA-американски. |
He was named McDonald's Cage Classic All-tournament, All-Section, All-Region, and 4th team Sporting News NJCAA All-American. |
Я бы не удивился, узнав, что Эдуард III фактически запретил футбол в пользу стрельбы из лука, но гольф кажется анахронизмом. |
It wouldn't surprise me to learn that Edward III had in fact banned football in favour of archery, but golf seems to be an anachronism. |
Как непосредственная и самостоятельная тема изучения, творчество фактически не привлекало внимания вплоть до XIX века. |
As a direct and independent topic of study, creativity effectively received no attention until the 19th century. |
Аллен фактически покинул Microsoft в 1982 году после получения диагноза лимфомы Ходжкина, хотя и остался в совете директоров в качестве заместителя председателя. |
Allen effectively left Microsoft in 1982 after receiving a Hodgkin's lymphoma diagnosis, though remained on the board of directors as vice chairman. |
Бывший директор средней школы Ганы похоронен | региональные новости 2003-07-27 бывший директор средней школы Ганы похоронен / региональные новости 2003-07-27. |
Former headmaster of Ghana Secondary School laid to rest | Regional News 2003-07-27 Former headmaster of Ghana Secondary School laid to rest | Regional News 2003-07-27. |
Хорошие новости с того света были опубликованы в 1995 году. |
Good News from the Next World was released in 1995. |
Бахаулла утверждал, что душа не только продолжает жить после физической смерти человеческого тела, но и фактически является бессмертной. |
Bahá'u'lláh stated that the soul not only continues to live after the physical death of the human body, but is, in fact, immortal. |
Однако именно тогда, в V веке, обсуждается вопрос о том, что закрытие Парфенона как храма было фактически осуществлено. |
However, it is debated exactly when during the 5th-century that the closure of the Parthenon as a temple was actually put in practice. |
Когда в апреле 1855 года британцы проложили подводный кабель к Крымскому полуострову, новости достигли Лондона за несколько часов. |
When the British laid an underwater cable to the Crimean peninsula in April 1855, news reached London in a few hours. |
В январе 2014 года Пиццолатто подписал двухлетний контракт с HBO, фактически продлив серию еще на два сезона. |
In January 2014, Pizzolatto signed a two-year contract extension with HBO, effectively renewing the series for two additional seasons. |
Исследование показало, что потребители поддельных новостей не существуют в пузыре фильтров; многие из них также потребляют реальные новости из известных источников новостей. |
The research concluded fake news consumers do not exist in a filter bubble; many of them also consume real news from established news sources. |
До ResNets было отмечено, что более глубокая сеть фактически будет иметь более высокую ошибку обучения, чем мелкая сеть. |
It was noted prior to ResNets that a deeper network would actually have higher training error than the shallow network. |
Они передали новости о выживших командованию армии в Сан-Фернандо, Чили, которое связалось с армией в Сантьяго. |
They relayed news of the survivors to the Army command in San Fernando, Chile, who contacted the Army in Santiago. |
Иран фактически вел военно-морскую партизанскую войну со своими катерами ВМС КСИР, в то время как Ирак атаковал со своей авиацией. |
Iran was effectively waging a naval guerilla war with its IRGC navy speedboats, while Iraq attacked with its aircraft. |
Когда это происходит, материальная реальность, которая всегда фактически истинна, является единственным перцептом, остающимся в уме в такой момент комического восприятия. |
When this occurs material reality, which is always factually true, is the only percept remaining in the mind at such a moment of comic perception. |
Основные новости публикуются публично, часто в запланированные даты, поэтому многие люди имеют доступ к одним и тем же новостям в одно и то же время. |
Major news is released publicly, often on scheduled dates, so many people have access to the same news at the same time. |
Нужно что-то делать с аллигаторами и шакалами, которые всегда получают новости, а ленивцы и зебры слишком часто пропускают их. |
Something should be done about the alligators and jackals always getting an update and the sloths and zebras missing out all too often. |
Платя диктаторам за их нефть, мы фактически покупаем краденое и помогаем людям оставаться в нищете. |
In paying dictators for their oil, we are in effect buying stolen goods, and helping to keep people in poverty. |
Новости о разработке игры были обнародованы к октябрю 2003 года, а официальные объявления Konami последовали на дне геймеров 2004 года. |
News of the game's development was made public by October 2003, and official announcements by Konami followed at Gamers' Day 2004. |
В других случаях, таких как Норвегия и Швеция, конфессии разрешали рукоположение женщин от 2 до 23 лет до того, как оно фактически произошло. |
In other cases, such as Norway and Sweden, the denominations authorized ordination of women 2 to 23 years before one actually occurred. |
Кроме того, фактическая выживаемость пациентов со стабильной массой тела выше по сравнению с пациентами с потерей веса. |
Moreover, the actual survival rate of weight stable patients is higher compared to patients with weight loss. |
Использование зимбабвийского доллара в качестве официальной валюты было фактически прекращено 12 апреля 2009 года. |
Use of the Zimbabwean dollar as an official currency was effectively abandoned on 12 April 2009. |
Существует сильный экономический мотив скрывать плохие новости. |
There is a strong economic motive to hide bad news. |
Но Эдуарду удавалось лишь участвовать в некоторых довольно безрезультатных набегах, которые фактически не достигали успеха в завоевании новых территорий. |
But Edward was able only to engage in some fairly ineffectual raids that did not actually achieve success in gaining new territory. |
7 декабря 2016 года РИА Новости ложно сообщило, что Эрнест заявил о введении санкций в отношении России в связи с Сирией. |
RIA Novosti falsely reported on 7 December 2016 that Earnest stated sanctions for Russia were on the table related to Syria. |
Единственное место, где можно получить внешние новости о нем, - это Rationalwiki, и он не становится намного более незначительным, чем это. |
The only place to get outside news on it is Rationalwiki, and it doesn't get much more insignificant than that. |
В следующем году Радио y Televisión Martí, поддерживаемое администрацией Рональда Рейгана, начало транслировать новости и информацию из США. |
The following year Radio y Televisión Martí, backed by Ronald Reagan's administration, began to broadcast news and information from the U.S. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фактические новости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фактические новости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фактические, новости . Также, к фразе «фактические новости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.