Физические и юридические лица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
физический состав - physical composition
физический отдых - physical recreation
физический объект - physical entity
физический факультет - physics department
физический вред - physical harm
физический облик женщины - the physical appearance of a woman
физический источник - physical source
физический осмотр - physical examination
физический вакуум - physical vacuum
физический эксперимент - physical experiment
Синонимы к физический: соматическое, посюстороннее, недуховное, телесное, плотское, плотский, телесный, труд, ручной, рабочий
Значение физический: Относящийся к деятельности мышц, мускулов у живых существ ;.
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
митрополит Владивостокский и Приморский - Metropolitan of Vladivostok and Primorsk
сидеть и ждать - sit and wait
ванная комната и туалет - bathroom and water closet
цилиндрический бурат для отсеивания пыли и мелких примесей - dusting cylinder
и никто - and no one
человек, который шагает широко и быстро - a person who is walking well and quickly
по секрету (или под секретом) (сказать, рассказать и т. п.) - a secret (or a secret) (say, tell and m. n.)
гот и панк - Goth and pank
десятки и сотни - tens and hundreds
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
юридический адрес лица - domicile
юридический спор - legal dispute
юридический эксперт - legal expert
юридический факультет Стэнфордского университета - stanford law
юридический комитет палаты представителей - house judiciary subcommittee
юридический принцип - legal principle
юридический консультативный совет - legal advisory board
юридический год - legal year
юридический вопрос - legal issue
юридический центр Франклина Пирса - Franklin Pierce Law Center
Синонимы к юридический: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный, судебный
Антонимы к юридический: незаконный, неправовой
Значение юридический: Относящийся к праву (в 1 знач.) , правовой.
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
застрахованное лицо - insured person
должностное лицо суда - officer of the court
знакомое лицо в - familiar face at
изуродовать лицо - disfigure face
банкир (лицо, занимающееся кредитными и депозитными операциями) - banker (a person engaged in credit and deposit operations)
постное лицо - lean face
лицо к лицу - face-to-face
лицо с ограниченной дееспособностью - incapacitated person
лицо девочки - girl's face
терять лицо - lose face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
Кроме того, государства-члены и любое физическое или юридическое лицо имеют право подать жалобу, если они имеют законный интерес. |
In addition, Member States and any natural or legal person are entitled to make a complaint if they have a legitimate interest. |
В отличие от личной учётной записи страница компании затрагивает всех сотрудников, а не отдельное физическое или юридическое лицо. |
Unlike your personal account, a Company Page affects all employees and not a single person or entity. |
Многие спортсмены используют кофеин в качестве юридического усилителя производительности, так как преимущества, которые он обеспечивает, как физически, так и когнитивно перевешивают недостатки. |
Many athletes use caffeine as a legal performance enhancer, as the benefits it provides, both physically and cognitively outweigh the disadvantages. |
По прошествии нескольких лет после первой мировой войны сложилось такое положение, когда акциями компании «Барселона трэкшн» в значительной степени владели бельгийские физические и юридические лица. |
Some years after the First World War, Barcelona Traction's share capital came to be held largely by Belgian nationals - natural or legal persons. |
Несовершеннолетние в Калифорнии, подающие иск против юридического или физического лица, должны в течение 2 лет после своего 18-летия удовлетворить срок давности. |
Minors in California who are filing a claim against an entity or person has until 2 years after their 18th birthday to satisfy the statute of limitations. |
В отличие от большинства других штатов, Вайоминг не взимает подоходный налог с физических или юридических лиц. |
Unlike most other states, Wyoming does not levy an individual or corporate income tax. |
В сентябре 2015 года Украина ввела санкции против более чем 388 физических лиц, более чем 105 компаний и других юридических лиц. |
In September 2015, Ukraine sanctioned more than 388 individuals, over 105 companies and other entities. |
Иногда большая физическая и юридическая сила местного магната приводила к тому, что фригольдеры или аллодиальные владельцы становились зависимыми. |
Sometimes the greater physical and legal force of a local magnate intimidated freeholders or allodial owners into dependency. |
В то же время NBS указывает, что любое юридическое или физическое лицо в Словацкой Республике не должно выпускать никаких банкнот или любых других монет. |
At the same time NBS points out that any legal person or natural person in the Slovak Republic shall not issue any notes or any other coins. |
Членство было открыто для всех физических и юридических лиц. |
Membership was open to all natural and legal persons. |
Администрация Реестра наделена полномочиями на получение претензий от всех физических или юридических лиц, которые понесли материальный ущерб в результате строительства стены. |
The Register is mandated to receive claims from all natural or legal persons who have suffered material damage as a result of the construction of the wall. |
Мы готовим людей, только что потерявших работу, к эмоциональным и физическим препятствиям в процессе трудоустройства, одновременно минимизируя юридические сложности. |
We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimizing legal blowback. |
Кредитная запись - это запись кредитной истории физического или юридического лица, потенциально включающая историю платежей, дефолта и банкротства. |
A credit record is a record of the credit history of a person or business entity, potentially including payment history, default and bankruptcy. |
В Великобритании агент по недвижимости - это физическое или юридическое лицо, которое занимается продажей недвижимости от имени клиентов. |
In the United Kingdom, an estate agent is a person or business entity whose business is to market real estate on behalf of clients. |
Информация о физическом или юридическом лице, которому была предоставлена гарантия. |
Information on the physical or legal person to whom the guarantee has been issued. |
Должником может быть как физическое, так и юридическое лицо, например компания. |
The debtor may be either a person or an entity such as a company. |
Репутационный свидетель-это тот, кто дает показания о репутации физического или юридического лица, когда репутация имеет существенное значение для рассматриваемого спора. |
A reputation witness is one who testifies about the reputation of a person or business entity, when reputation is material to the dispute at issue. |
«Клиент» — юридическое или физическое лицо, которому предоставляется сервис Личный кабинет на условиях Клиентского соглашения с Компанией. |
Client - a legal entity or individual to whom the myAlpari service is offered under the terms of the Client Agreement. |
Кроме того, такой иск может быть предъявлен физическим или юридическим лицом, имеющим в этом добросовестный интерес. |
Furthermore, such an action may be brought by a person or a body corporate that has a bona fide concern and interest. |
На следующий день права Спирса на посещение были приостановлены на экстренном судебном заседании, и Федерлайн получил единственную физическую и юридическую опеку над детьми. |
The following day, Spears's visitation rights were suspended at an emergency court hearing, and Federline was given sole physical and legal custody of the children. |
По состоянию на апрель 2014 года, штат Техас вступил в физическое и юридическое владение собственностью. |
As of April 2014, the State of Texas took physical and legal possession of the property. |
Корпоративная карта - платежная карта, эмитированная на имя доверенного лица клиента-юридического лица или физического лица-предпринимателя. |
Imprinter - mechanical device reprinting of bold payment card details onto the slip. |
Ни одно физическое или юридическое лицо, кроме владельца авторских прав, не может использовать или использовать музыку для получения прибыли без получения лицензии от композитора/автора песен. |
No person or entity, other than the copyright owner, can use or employ the music for gain without obtaining a license from the composer/songwriter. |
обозначенному физическому или юридическому лицу; или. |
A designated person or entity; or. |
16 февраля 2015 года ЕС расширил свой санкционный список, включив в него 151 физическое и 37 юридических лиц. |
On 16 February 2015, the EU increased its sanction list to cover 151 individuals and 37 entities. |
Авторские права предъявляемой информации принадлежат соответствующим физическим и юридическим лицам, как указано рядом с текстовой и графической информацией. |
Copyright of the presented information belongs to correspondent physical and juridical persons, as it is indicated beside text or graph information. |
Хотя сам Трамп не говорит о том, как именно собирается исправлять отношения с Россией, глава его администрации в этом месяце не подтвердил, что санкции останутся в силе. Тем временем министерство финансов США включил дополнительных физических и юридических лиц в санкционный список. |
While Trump has given no indication of how he plans to follow up on promises to mend ties with Russia, his chief of staff this month didn’t confirm if the restrictions will be kept. |
Фактическая полная потеря судна происходит тогда, когда ремонт физически или юридически невозможен. |
An actual total loss of a vessel occurs when repair is physically or legally impossible. |
Финансовый год для физических и юридических лиц, отчитывающихся и уплачивающих подоходный налог, часто называют налоговым годом налогоплательщика или налогооблагаемым годом. |
The fiscal year for individuals and entities to report and pay income taxes is often known as the taxpayer's tax year or taxable year. |
Государственная служба должна отвечать интересам граждан и гарантировать права и свободы физических и юридических лиц. |
The civil service must be at the service of citizens and guarantee the rights and freedoms of individuals and legal entities. |
Взыскание долгов-это процесс осуществления платежей по долгам физических или юридических лиц. |
Debt collection is the process of pursuing payments of debts owed by individuals or businesses. |
Мы признаем право на свободу слова физических и юридических лиц, арендующих университетские помещения, даже тех, с кем мы не согласны. |
We acknowledge the free speech rights of individuals and entities who rent university facilities—even those with whom we disagree. |
Субъектом, выполняющим функции работодателя, может быть корпорация или иное юридическое лицо, организация или физическое лицо. |
The entity serving as an employer may be a corporation or other legal entity, an organization, or an individual. |
Плата за землю может производиться земельными облигациями с согласия физического или юридического лица и по усмотрению правительства. |
The payment for the land may be made in land bonds with the consent of the person or entity, and at the discretion of the government. |
Для проведения аудита публичных компаний физическое лицо должно быть членом либо CAANZ, либо какого-либо другого органа, имеющего статус юридического лица. |
To audit public companies an individual must be a member of either the CAANZ or an otherwise gazetted body. |
Закон имеет экстерриториальное географическое применение и применяется к физическим и юридическим лицам за пределами Австралии. |
The Act has extended geographical jurisdiction, so that it applies to conduct by any Australian citizen or body corporate outside Australia. |
Нарушение права на неприкосновенность частной жизни может быть основанием для предъявления иска о возмещении ущерба физическому или юридическому лицу, нарушившему это право. |
Invasion of the right to privacy can be the basis for a lawsuit for damages against the person or entity violating the right. |
В июне 2015 года Канада добавила еще три физических и 14 юридических лица, включая Газпром. |
In June 2015 Canada added three individuals and 14 entities, including Gazprom. |
Частное право имеет дело с юридическими спорами между физическими лицами и/или организациями в таких областях, как контракты, собственность, деликты и коммерческое право. |
Private law deals with legal disputes between individuals and/or organisations in areas such as contracts, property, torts/delicts and commercial law. |
До 1831 года большое количество физических и юридических лиц в Джерси выпускали свои собственные банкноты. |
Until 1831, a large number of bodies and individuals in Jersey issued their own banknotes. |
Юридические травмы не ограничиваются физическими травмами. |
Legal injuries are not limited to physical injuries. |
Доверительным управляющим может быть как физическое, так и юридическое лицо, например компания, но обычно сам Траст не является юридическим лицом, и любой иск должен быть направлен против доверительных управляющих. |
The trustee may be either a person or a legal entity such as a company, but typically the trust itself is not an entity and any lawsuit must be against the trustees. |
В Квинсленде пороговое значение для физических лиц составляет 600 000 долл.США, а для других юридических лиц-350 000 долл. |
In Queensland, the threshold for individuals is $600,000 and $350,000 for other entities, and the audit date is 30 June. |
И наоборот, сервитут в валовом выражении выгоден физическому или юридическому лицу, а не доминирующему сословию. |
Conversely, an easement in gross benefits an individual or a legal entity, rather than a dominant estate. |
Это система, применяемая с использованием физических или юридических методов для низведения отдельных лиц до подчиненных должностей. |
It is a system enforced by using either physical or legal practices to relegate individuals to subordinate positions. |
Любое физическое или юридическое лицо, не являющееся зарегистрированным аудитором, не имеет права проводить аудит британской компании с ограниченной ответственностью. |
It is illegal for any individual or firm that is not a Registered Auditor to perform an audit of a UK limited company. |
Помимо перечисленных выше министров, государственными профессиональными школами могут также руководить физические или юридические лица. |
Apart from the ministers listed above, vocational state schools can also be managed by physical or legal persons. |
Существует также дискуссия о том, являются ли все права физическими или юридическими. |
There is also debate as to whether all rights are either natural or legal. |
Процесс цифровой аутентификации создает технические проблемы из-за необходимости аутентификации физических или юридических лиц удаленно по сети. |
The digital authentication process creates technical challenges because of the need to authenticate individuals or entities remotely over a network. |
физическому или юридическому лицу, действующему от имени или по указанию обозначенного физического или юридического лица; или. |
A person or entity acting on behalf of, or at the direction of, a designated person or entity; or. |
Поскольку пара публичного и частного ключей представляет собой просто пару чисел, необходим надежный механизм привязки конкретного физического или юридического лица к этой паре ключей. |
A public and private key pair being simply a pair of numbers, a reliable mechanism is necessary to link a particular person or entity with the key pair. |
Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин. |
Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women. |
Паралич, безумие, и такая сильная физическая боль что он замкнётся внутри себя до конца жизни |
Paralysis, insanity, psychic pain so profound that he's locked inside himself for the rest of his life. |
Да, кто-то физически отрегулировал его глазные яблоки. |
Yeah, someone physically adjusted his eyeballs. |
Без юридического обоснования, я ничего не смогу сделать. |
Without a legal rationale, I simply can't do it. |
Я взрослый студент третьего курса Колумбийского юридического колледжа, а ты просто маленький мочитель штанов. |
I'm a grownup third-year law student at Columbia and you're just a little pants wetter. |
Скажу по секрету - это место совсем не похоже на юридическое бюро. |
I'm gonna fill you in on a secret. This place doesn't look like a law office. |
He is a wrestler and physically the strongest of all the Valar. |
|
Польза культурных танцев физическая активность имеет много последствий для физического и психического здоровья, однако физическая инертность по-прежнему является распространенным явлением. |
Benefits of Cultural dance Physical activity has many physical and mental health outcomes; however, physical inactivity continues to be common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «физические и юридические лица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «физические и юридические лица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: физические, и, юридические, лица . Также, к фразе «физические и юридические лица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
