Хлебный паек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хлебный жук - corn weevil
хлебный скирд - field stack
хлебный клещ - cereal mite
хлебный злаки - cereal
хлебный мякиш - breadcrumb
хлебный нож - bread knife
хлебный точильщик - bread beetle
хлебный ежовник - Japanese millet
хлебный пилильщик - grain sawfly
хлебный элеватор - grain elevator
Синонимы к хлебный: урожайный, хлебородный, житный, выгодный, прибыльный, высокооплачиваемый, доходный
Значение хлебный: Урожайный, обильный хлебом (в 3, 4 знач.).
пайка при помощи паяльной лампа - blown joint
пайка нагретыми блоками - block soldering
холодная пайка - cold soldering
пайка погружением - dip soldering
пайка волной припоя - flow soldering
индукционная пайка - induction soldering
пайка световыми лучами - light rays soldering
точечная пайка - pinpoint soldering
пайка смесью солей, восстанавливающихся в металл - reaction soldering
низкотемпературная пайка - soldering
Синонимы к пайка: паяние, металлообработка, электропайка, паек, рацион
Когда скудный паек, который давало правительство, приносили для раздачи, стражники были вынуждены бить их дубинками, настолько они были голодны. |
When the scant rations which the Government furnished were brought for distribution the guards were obliged to beat them back with clubs, so ravenous were they. |
From now, rations will be cut in half. |
|
We have but a month's rations remaining. |
|
Если у соседей по дому кончается еда, предоставленная им, им предоставляется чрезвычайный паек. |
Should the housemates run out of the food provided for them, an emergency ration is available to them. |
Маслянистый хлеб, также известный как рулет, Роуи, Ролли, печенье или Абердинский рулет, - это пикантный хлебный рулет, происходящий из Абердина, Шотландия. |
A buttery, also known as a roll, rowie, rollie, cookie or Aberdeen roll, is a savoury bread roll originating from Aberdeen, Scotland. |
Пекари вольны называть бубликом любой хлебный Тор, даже тот, который дико отклоняется от первоначальной рецептуры. |
Bakers are free to call any bread torus a bagel, even those that deviate wildly from the original formulation. |
Тебе разрешается приносить еду но только сухой паек |
You are allowed to bring in outside food, but dry goods only. |
Цель ТОО «Eesti Leivalinnase OÜ» - производить качественный хлебный солод, придавая ценность культуре потребления ржаного хлеба и его положительному влиянию на здоровье человека. |
The mission of Eesti Leivalinnas is to produce quality bread malt valuing the rye bread consumption culture and its healthy impact on people. |
Члены Трудовой армии были организованы в рабочие батальоны, которые следовали лагерным правилам и получали гулаговский паек. |
The labour army members were arranged into worker battalions that followed camp-like regulations and received Gulag rations. |
'Besides the whale music, the office had also given me a packed lunch.' |
|
Ваш ежедневный паек от правительства Франко, надежно хранится на этой мельнице! |
This is our daily bread in Franco's Spain, kept safe in this mill! |
Я не описывал в подробностях, просто сказал, что было dolce, и, вероятно, он вообразил себе что-нибудь более изысканное, чем хлебный пудинг. |
I did not describe it in detail, only said it was a dolce, and I think he believed it was something more elaborate than bread pudding. |
Я использовала хлебный рулет чтобы стереть масло с лица, А потом я съела рулет, то есть я использовала своё лицо, как нож для масла. |
I used a bread roll to wipe butter off my face, and then I ate the bread roll, so I essentially used my face as a butter knife. |
Эти условия вызвали серьезные трудности для экипажа, вынудив его сократить свой паек более чем на год. |
The conditions caused severe hardship for the crew, forcing the crew to reduce their rations for over a year. |
Дай мне сухой паек. |
Give me a macro-ration. |
Полевой паек, называемый манот крав, обычно состоит из консервированного тунца, сардин, фасоли, фаршированных виноградных листьев, кукурузы и фруктового коктейля, а также батончиков халвы. |
Field rations, called manot krav, usually consist of canned tuna, sardines, beans, stuffed vine leaves, maize and fruit cocktail and bars of halva. |
Поэтому, я урезаю ваш паек еще не четверть. И впервые, за всё время пребывания в Новом Южном Уэльсе, эта мера касается только осужденных. |
Accordingly, I hereby cut your rations by a further quarter and, for the first time in New South Wales, this cut applies to convicts only. |
Им выделили самый большой паек продовольствия и самую теплую одежду. |
They were allocated the largest rations of food and the warmest clothes. |
Она получала свой паек и деньги из разных источников-от торговцев, от местных жителей, от церковных друзей и их друзей. |
She got her rations and funds from various sources—merchants, people in the neighbourhood, church friends, and their friends. |
Он сошел вниз и увидел кибитку, которую принял было сначала за хлебный овин на колесах. |
He descended into the court-yard and beheld there a kibitka, which he at first took for a barn on wheels. |
Он попытался разработать проект водородной бомбы Теллера, но паек возразил, что эта идея противоречит политике правительства. |
He made an attempt to work on the Teller design for the hydrogen bomb, but PAEC had objected the idea as it went against government policy. |
Эдит Фрэнк перестала есть, приберегая каждый кусочек пищи для своих дочерей и передавая им свой паек через отверстие, которое она проделала в нижней части стены лазарета. |
Edith Frank stopped eating, saving every morsel of food for her daughters and passing her rations to them through a hole she made at the bottom of the infirmary wall. |
Этот симптом появляется, когда пытаешься пытаешься пропихнуть больничный паёк в горло, - которым едва дышать можешь. |
That's a symptom of trying to cram hospital food down a throat he can barely get air down. |
They are cutting rations again. |
|
Берите свой паёк, складывайте сумки и выходите! |
Get your rations, stow your bags and get outside! |
The day's ration has been given. |
|
Шас Паек не был ни суеверным, ни религиозным человеком. |
Chase Paske was neither a superstitious nor religious man. |
Он передохнул, пожевал сухой паек, запил водой и двинулся в путь. |
He rested, chewed some rations, drank water, moved on. |
На каждом подносе была куропатка с картофелем, шпинат и хлебный соус. |
On each tray was a partridge with chipped potatoes, spinach and bread sauce. |
Корпус морской пехоты предупрежден как только мы обнаружили хлебный фургон. |
The Marine Corps has been on alert since we found the bakery truck. |
У него привычка за столом скатывать в шарик хлебный мякиш и собирать им крошки. |
That Claud Darrell had a habit of dabbing his bread on the table to pick up crumbs. |
Большинство из них жевали полуфабрикаты из брокколи и стручковой фасоли – так называемый «боевой паек», ставший последним дополнением к их рациону в момент, когда базы сокращают свой кухонный персонал. |
Most of them munched on precooked broccoli and green beans, so-called “operational rations,” the latest additions to their diet now that bases are cutting back on kitchen staff. |
Они тренировались на ночном дежурстве под прикрытием, но у них только двух-недельный паек, потому что никто не думал, что они проживут дольше. |
Also they were trained on night duty, on stealth, but they only had two weeks' worth of rations with them because, essentially, the belief was that they wouldn't survive any longer than that. |
На обратном пути, пытаясь унять боль, я остановился у придорожной забегаловки, в которой всё ещё подавали хлебный спирт. |
On my way back, nursing my pain, I stopped in at a roadhouse that still served grain alcohol. |
Он поставил весь свой паек хлеба против двух оплеух - и выиграл. |
He wagered his whole portion of bread against two across the jaw and won his bet. |
Чтобы поддерживать существование, ему нужна была бутылка водки в день: это был его паек, его еда и питье, единственная пища, которую принимал его желудок. |
A pint a day was his daily ration, the only nourishment he could digest. |
Вот паёк для воришек! |
There are your thief's rations! |
Это может быть паёк в пылу битвы, или угощение в кино на первом свидании. |
It could be rations in the heat of battle or in the movie theater on a first date. |
Плюс паек на семью, который составляет 800 в день. |
..plus family allowance,.. ..eight hundred lire a day. |
Ее приходилось подписывать, чтобы получить денежное довольствие в финчасти или летный паек. Даже стрижка и бритье у парикмахера-итальянца не обходились без этой процедуры. |
They signed a loyalty oath to get their pay from the finance officer, to obtain their PX supplies, to have their hair cut by the Italian barbers. |
Dude, why- why would you put garlic into a space dish? |
|
We just get K-rations, pretending to be real food. |
|
I want bread pudding with cream. |
|
Ее общительная и уверенная натура позволяла ей получать дополнительный хлебный паек для матери, сестры и самой себя. |
Her gregarious and confident nature allowed her to obtain extra bread rations for her mother, sister, and herself. |
Сначала она получала правительственный паек за свою работу, но недавно освобожденные чернокожие думали, что она получает особое отношение. |
At first, she received government rations for her work, but newly freed blacks thought she was getting special treatment. |
Черри-Гаррард уехал с Геровым и собаками 26 февраля, захватив с собой дополнительный паек для полярной партии, который должен был быть добавлен на склад, и 24-дневный собачий корм. |
Cherry-Garrard left with Gerov and the dogs on 26 February, carrying extra rations for the polar party to be added to the depot and 24 days' of dog food. |
У каждого был трехдневный паек и две большие бутылки воды. |
Each man had three days' rations and two large water bottles. |
Примерами могут служить ананас, инжир, шелковица, Осейдж-апельсин и хлебный плод. |
Examples are the pineapple, fig, mulberry, osage-orange, and breadfruit. |
Львов установил множество городских праздников, таких как кофейные и шоколадные праздники, сырно-винный праздник, праздник Пампуха, день батяра, ежегодный Хлебный день и другие. |
Lviv has established many city-feasts, such as coffee and chocolate feasts, cheese & wine holiday, the feast of pampukh, the Day of Batyar, Annual Bread Day and others. |
Лучший паек пшеницы из крепостного урожая часто шел к помещику. |
The best ration of wheat from the serf's harvest often went to the landlord. |
1 марта 1918 года семья была переведена на солдатский паек. |
On 1 March 1918, the family was placed on soldiers' rations. |
Матросы утверждали, что они получали паек, сокращенный на две унции, в течение трех недель подряд, в то время как офицеры ели и пили роскошно. |
Sailors claimed that they received rations, shorted by two ounces, for three consecutive weeks while officers ate and drank luxuriously. |
Танским солдатам выдавали очень маленький ежедневный паек риса. |
Tang soldiers were given very small daily rations of rice. |
Тем людям, которые готовились отправиться в путь в середине апреля, был возвращен полный паек, и их здоровье улучшилось. |
Full rations were restored to those men preparing to set out in mid-April, and their health improved. |
Было сделано официальное объявление, и все мужчины впервые за 20 месяцев были возвращены на полный паек. |
The official announcement was made, and all men were put back on full rations for the first time in 20 months. |
Женщины с новорожденными детьми также получали дополнительный паек сроком на один месяц. |
Women with new-born children also received extra rations for a period of one month. |
Введенный примерно в 1943 году, он выдается австралийским Силам обороны в виде паек CR1M. |
Introduced around 1943, it is issued to the Australian Defence Force in its CR1M ration packs. |
Он будет получать паек из двух сигарет в день, которые он ест, но ему не разрешат пить Гиннесс, пока он не станет старше. |
He will receive a ration of two cigarettes per day, which he eats, but will not be permitted Guinness until he is older. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хлебный паек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хлебный паек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хлебный, паек . Также, к фразе «хлебный паек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
