Черная буква - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Черная буква - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
black letter
Translate
черная буква -

- чёрный

имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon

имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir

- буква [имя существительное]

имя существительное: letter, character


старопечатный, со старинным готическим шрифтом


На полке у него, с краю, чтобы далеко не тянуться, стояла толстая черная книга, на обложке которой было вытиснено золотом Доктор Ганн. Семейный справочник по медицине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samuel had a great black book on an available shelf and it had gold letters on the cover-Dr. Gunn's Family Medicine.

Радужная оболочка их глаз черная, волосы черные, прямые и крепкие, но редко вьющиеся или в большом изобилии, и у них почти нет бороды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iris of their eyes is black; their hair black, straight, and strong, but seldom curled, or in great abundance; and they have little or no beard.

Тут-то и показался в дверях мистер Баулз: на нем была черная бархатная мантия с капюшоном, вроде бы и монашеская, но отчасти сатанинская.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost as he spoke, Mr. Bowles, the chemist, came to his shop door in a long black velvet gown and hood, monastic as it were, but yet with a touch of the diabolic.

Черная птица рока только что вошла в наши двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blackbird of doom just walked in the front door.

Черная магия, поклонение демонам, интерес ко всему нечистому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black magic and demon worship and an appetite for the unholy...

Черные кожаные штаны поверх сапог с серебряными носками, черная футболка под черной кожаной курткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black leather pants over black boots with silver points, a black T-shirt under a black leather jacket.

Черная нулевая энергия хлестала из его тела наравне с кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dark null-charge fizzled out through the huge wound, which began to spew blood in a vast gouting torrent.

Короткие светлые волосы незнакомца, остриженные ежиком, разделяла широкая черная полоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His short blond hair stood up in spikes, and a black streak ran back through it.

На западе над горизонтом всей своей тяжестью нависала огромная черная грозовая туча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the west she could see huge thunderhead clouds massing on the horizon.

Просто громадная черная коробка, которая валит деревья и втягивает их в себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just the huge black box knocking down trees and gobbling them up.

У него была аккуратно подстриженная черная борода и длинные волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore a neatly trimmed black beard and his hair was cut long.

Многие животные используют этот трюк, например, эта чёрная стомиевая рыба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a lot of animals that use this trick, for example this black dragonfish.

Быстро переберемся в 2012 год на очередную выставку SHOT, где черная винтовка определенно стала звездой шоу, и где на всех стендах показывают боевое оружие самых разных типов и предназначений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fast-forward to SHOT 2012, where the black rifle was clearly the star of the show, and tactical gear of all types was on display everywhere.

Поверьте, эта черная чика, которая работает на ваших, просто психованная маньячка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This black chica working for the Russians was a maniac lunatic.

Подобная черная дыра оказывает значительное влияние на время, замедляя его гораздо больше, чем что бы то ни было в Галактике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A black hole like this one has a dramatic effect on time, slowing it down far more than anything else in the galaxy.

И краска для волос, черная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I need some dye for my hair. Black.

Багровый Тайфун, Черная Альфа, вы на передовой линии в бухте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crimson typhoon, cherno alpha, I want you to frontline the harbor.

Счастье какое! - это была уже не та унылая чёрная Мария, а плотненькая подобранная и не в косынке углом, а в шапочке на золотистых волосах, как носили доктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, what bliss! It wasn't dark, doleful Maria but a trim, firmly-built girl, wearing not a folded kerchief but a little cap over her golden hair, like the doctors.

В иврите каждая буква несет в себе числовое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hebrew, each letter possesses a numerical value.

На самом деле там чёрная дыра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, down there it's pitch black.

Да! Это была собака, огромная, черная как смоль. Но такой собаки еще никто из нас, смертных, не видывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hound it was, an enormous coal-black hound, but not such a hound as mortal eyes have ever seen.

Чёрная кошка с лысинкой в форме полумесяца...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That black cat with a crescent-shaped bald patch...

Когда рисуешь этой тушью, то пусть она и черная, но глазу являет словно бы все краски мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you paint with that ink it may physically be black but it suggests to your eye and persuades your seeing that it is all the colors in the world.

Если Черная Борода хочет уничтожить все, за что погибли мои родители, я буду сражаться против него до конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if Blackbeard is going to destroy everything my parents died for, I'll stand against him to the last.

Я - капитан своего корабля, а не Чёрная Борода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the master of me ship, not Blackbeard.

Водная волна - это буква N, или полдень на арабском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water wave is the letter N, or noon in Arabic.

Темнота вернулась, он стоит черный в дверях, а вот и дверь опять черная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the dark came back, and he stood black in the door, and then the door turned black again.

Это была черная магия, Капитан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Twas the black arts, Captain.

Мерцавшие в бледной и глубокой лазури созвездия, совсем черная земля, побелевшее небо, вздрагивающие стебельки, таинственное трепетание сумерек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few constellations here and there in the deep, pale azure, the earth all black, the heavens all white, a quiver amid the blades of grass, everywhere the mysterious chill of twilight.

Я сказал тебе, что я черная овечка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tell you, I'm just a black sheep.

Должно быть в его жизни наступила черная полоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must've been in a pretty deep hole.

Это серьезная черная метка на наших карьерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a serious black spot on our careers.

Ночной ястреб, это Черная гадюка, видите цель?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Night Hawk? That Black Snake, the target is visible?

На Печорке татарин помер, так душа у него горлом излилась, чёрная, как дёготь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Tatar died on the Pechorka, and his soul came out of his mouth as black as tar.

Потому что черная кровь погнала его сперва к негритянской лачуге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the black blood drove him first to the negro cabin.

Как будто бы буква Р.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There seems to be a letter P.

Как, к примеру, первая буква его фамилии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to the first letter of that lawyer's name now.

Буква B не большая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The B's not great.

Жму на клавишу и соответствующая буква появляется на бумаге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I push the characters here and then they are printed on the paper.

И сегодня астрономы предполагают, что в центре каждой галактики находится сверхмассивная черная дыра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Astronomers now believe almost every galaxy has a supermassive black hole at its core.

На бывшем каторжнике Бреве была черная с серым куртка - обычная одежда заключенных в центральных тюрьмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons.

Да, у меня сейчас черная полоса, но мне уготовано множество великих свершений!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I admit, I'm on a bit of an unlucky streak, but I am destined for great things.

Чёрная клавиша и белая... и очень неуклюжие пальцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some black keys and some white, And fingers that are much too clumsy,

Буква j, используемая в некоторых современных транскрипциях, не встречается в классической латыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The letter 'j' used in some modern transcriptions does not occur in classical Latin.

Платья в 16-м веке также демонстрировали поверхностное украшение, такое как вышивка, причем черная работа была особенно популярна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dresses in the 16th century also displayed surface decoration such as embroidery, with blackwork being especially popular.

Однако в декабре 2010 года, обсуждая проблемное производство своего фильма Дом Мечты 2011 года, Шеридан намекнул на свою отстраненность от проекта Черная месса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in December 2010, while discussing the troubled production of his 2011 film Dream House, Sheridan hinted at his detachment from the Black Mass project.

Возмущенная черная толпа набросилась на офицера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An indignant black mob attacked the officer.

В соответствии с законодательством апартеида, мать Ноя была классифицирована как черная, а его отец был классифицирован как Белый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under apartheid legislation, Noah's mother was classified as Black, and his father was classified as White.

Иногда черная полоса интервала почти останавливается в нужном месте, снова указывая на неисправность в синхронизации разделения не правильно сбрасывает вертикальный генератор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, the black interval bar will almost stop at the right place, again indicating a fault in sync separation is not properly resetting the vertical oscillator.

Но опять же, большинству людей на самом деле все равно, если одна буква отсутствует!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then again, most people don't really care if one letter is missing!

Название взято из того факта, что греческая буква Дельта, Δ или δ, используется для обозначения изменений в математических науках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name is drawn from the fact that the Greek letter delta, Δ or δ, is used to denote change in mathematical sciences.

В июне 1918 года к шифру была добавлена еще одна буква V.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1918, an additional letter, V, was added to the cipher.

Пират Черная Борода пользовался дурной славой в южных колониях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blackbeard the pirate was notorious in the southern colonies.

Черная Пантера была позже замечена вместе с Красным Халком и надсмотрщиком в Чикаго, шпионящим за некоторыми Альтронскими стражами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Panther was later seen with Red Hulk and Taskmaster in Chicago spying on some Ultron Sentinels.

Во время погрома Черная Пантера падает на несколько этажей и ломает себе шею, убивая его мгновенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the mayhem, Black Panther falls several stories and breaks his neck, killing him instantly.

В мутантной реальности X Черная Пантера имела вид гуманоидной Черной Пантеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Mutant X reality, Black Panther had the appearance of a humanoid black panther.

Во вторую эпоху в клане существовала черная дивизия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the second era the Klan had a black division.

По словам историка Збынека Земана, пропаганда определяется как белая, серая или черная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to historian Zbyněk Zeman, propaganda is defined as either white, grey or black.

Квазары также могут воспламеняться или вновь воспламеняться, когда нормальные галактики сливаются и черная дыра наполняется новым источником материи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quasars may also be ignited or re-ignited when normal galaxies merge and the black hole is infused with a fresh source of matter.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черная буква». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черная буква» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черная, буква . Также, к фразе «черная буква» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information