Чтобы повлиять на это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слишком хорошо, чтобы быть правдой - too good to be true
чтобы мир - to the world
чтобы правильно - to get it right
чтобы хранить - to store
чтобы задавать - to ask
чтобы пригласить - to invite
чтобы сгладить - to smooth out
18, чтобы войти - 18 to enter
боли, чтобы обеспечить - pains to ensure
был о том, чтобы сделать - was about to do
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
образом повлиять - influence
б повлиять - used to affect
в попытке повлиять - in an attempt to influence
могут повлиять на вас - may affect you
может повлиять на гражданское население - may affect the civilian population
может повлиять на качество - may affect the quality
может положительно повлиять - may positively affect
что может повлиять на - that could impact
повлиять на права - impact the rights
повлиять на эффективность - impact the effectiveness
Синонимы к повлиять: оказать действие, решить участь, оказать воздействие, возыметь действие, воздействовать, решить судьбу, подействовать, сработать, оказать влияние, сказаться
выращивать овощи на продажу - truck
отправлять на тот свет - despatch
на широкую ногу - on a grand scale
с белой отметиной на голове - bald
нагар на металле - scale
похожий на базилику - basilic
качать на коленях - dandle
похожий на серу - sulphury
перерыв на чашку кофе - coffee break
кольца на хвосте гремучей змеи - rattle
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
именно это - exactly this
все это время - all along
вставлять the или a, где это необходимо - put in the or a where necessary
это называется - it is called
это означает что - it means that
это её рук дело - this is her doing
это смотря как - it depends on how
положи это - put it down
возьмите это - take this
но это неважно - but it is not important
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Более низкая скорость, с которой обзоры попадают в номинации, может дать номинантам больше времени, чтобы повлиять на ранних рецензентов. |
The slower speed at which reviews hit nominations may give nominators more time to sway early reviewers. |
Защитники считают, что государственное регулирование необходимо для того, чтобы повлиять на выбор промышленных предприятий в отношении дизайна продукции и упаковки, производственных процессов и выбора материалов. |
Advocates expect that government regulation is needed to influence industrial choices over product and packaging design, manufacturing processes, and material selection. |
Необходимо провести еще несколько исследований, чтобы выяснить, как рабочий график может повлиять на проблемы с весом и развитие ожирения. |
We need to see more research on how work schedules can influence weight problems and obesity. |
Чтобы полностью понять бизнес-климат и окружающую среду, необходимо изучить и понять многие факторы, которые могут повлиять на бизнес. |
To fully understand the business climate and environment, many factors that can affect the business must be researched and understood. |
Он обычно прогрессирует в течение нескольких лет, чтобы повлиять на другие конечности по мере прогрессирования сосудистого заболевания. |
It commonly progresses within several years to affect other limbs as the vascular disease progresses. |
Расстояние было настолько велико, что эффект Кориолиса—вращение Земли—был достаточно существенным, чтобы повлиять на расчеты траектории. |
The distance was so far that the Coriolis effect—the rotation of the Earth—was substantial enough to affect trajectory calculations. |
Кроме того, поскольку это более трудно, чтобы превзойти масштабы или повлиять на поисковые системы таким образом, поисковые системы вкладывают больше акций в социальный поиск. |
Furthermore, since it is more difficult to top the scales or influence the search engines in this way, search engines are putting more stock into social search. |
Комитет решил, что вряд ли они смогут повлиять на выборы в Конгресс 24 октября, чтобы пойти против Альенде. |
The committee decided it was unlikely they were going to be able to influence the 24 Oct, congressional election to go against Allende. |
Критики от демократов осуждают предвзятость законов, которые были приняты, видя в них очевидную направленность на то, чтобы повлиять на результаты выборов 2012 года в ключевых штатах. |
Democratic critics denounce the partisan character of the laws that have been passed and they see a clear objective of influencing the 2012 results in key States. |
Ты представляешь, на какую сумму должен быть иск, чтобы повлиять на их прибыль? |
You realize how much we're gonna have to sue them for to make their earnings take a hit? |
Ревнивая жена Зевса Гера обнаружила эту связь и сумела повлиять на Семелу, чтобы та потребовала, чтобы Зевс открыл ей свой истинный облик. |
Zeus' jealous wife Hera discovered the affair and contrived to influence Semele to request that Zeus revealed his true form to her. |
Однако РБИ активно торгует на валютном рынке USD/INR, чтобы повлиять на эффективные обменные курсы. |
However, the RBI trades actively in the USD/INR currency market to impact effective exchange rates. |
Под этим я подразумеваю, что никто не пытается подорвать общественное мнение или повлиять на него таким образом, чтобы это было выгодно делу, идеологии или государственному органу. |
By that I mean that no one is trying to undermine or influence public opinion in a way that is favorable to a cause, an ideology, or a government body. |
Иногда президент публично или в частном порядке угрожает Конгрессу правом вето, чтобы повлиять на содержание или принятие законодательства. |
Occasionally, a president either publicly or privately threatens Congress with a veto to influence the content or passage of legislation. |
Я сказала это, чтобы показать как твои предрассудки могут повлиять на суждения о других людях... |
I said it to show how your pre-conceptions can inform your judgements about other people... |
Там меня попросили не упоминать о конце Вселенной, чтобы ненароком не повлиять на японскую фондовую биржу. |
Where I was asked not to mention the end of the universe In case it affected the japanese stock market. |
Она использует свое новое положение, чтобы повлиять на некоторые решения, которые Капуто принимает от имени заключенных, в том числе убедить его играть волшебника во время Ночи кино. |
She uses her new position to influence some of the decisions Caputo makes on behalf of the inmates, to include convincing him to play The Wiz during movie night. |
Контроль за исходом беременности - это попытка повлиять на партнера, чтобы он продолжил или прервал беременность. |
Controlling the outcome of a pregnancy is an attempt to influence a partner to continue or terminate a pregnancy. |
Это рассказ, составленный так, чтобы максимально повлиять на присяжных. |
It's a narrative crafted to have the greatest impact on a jury. |
Большинство маркетологов справедливой торговли считают, что необходимо продавать продукты через супермаркеты, чтобы получить достаточный объем торговли, чтобы повлиять на развивающийся мир. |
Most fair trade marketers believe it is necessary to sell the products through supermarkets to get a sufficient volume of trade to affect the developing world. |
Люди могут распространять ложную или вводящую в заблуждение информацию, чтобы повлиять на исход выборов. |
People may distribute false or misleading information in order to affect the outcome of an election. |
Следующий регент, Хуан Австрийский, прибыл 3 ноября, слишком поздно, чтобы повлиять на ход событий. |
The next regent, Juan de Austria arrived on 3 November, too late to influence events. |
Таким образом, покупка голосов действует как механизм, чтобы повлиять на решения слабо настроенных избирателей. |
In this way, vote buying acts as a mechanism to sway the decisions of weakly opposed voters. |
Он претендовал на всю территорию, прикасавшуюся к нему для короны, чтобы впоследствии повлиять на колонизацию Лас-Калифорнии. |
He claimed all the territory touching it for the Crown, later to affect colonization of Las Californias. |
Это было для большего эффекта, чтобы повлиять на всех остальных. |
It was more for dramatic effect than anything else. |
Нам не нужны критики, чтобы повлиять на наше суждение... так ли это? |
We don't need Critics to sway our judgement,... do we? |
Это также может повлиять на движение и быть частью головоломок; некоторые места недоступны, если игрок не складывает предметы, чтобы сформировать лестницу. |
This can also affect movement, and be part of puzzles; some places are inaccessible unless the player stacks items to form stairs. |
Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение. |
So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered. |
Тихо, так, чтобы не напугать правление и не повлиять на цены. |
Quietly, so as to not frighten the board or depress the share price. |
Этот вид может повлиять на своих хозяев достаточно сильно, чтобы уменьшить их прибавку в весе. |
This species may affect its hosts severely enough to reduce their gain in weight. |
Стимулы также могут повлиять на цель, чтобы она выбрала загрунтованный вариант по сравнению с другими привычно выбранными вариантами. |
The stimuli can also influence the target to choose the primed option over other habitually chosen options. |
Полиция лоббировала депутатов, чтобы попытаться повлиять на расследование стрельбы. |
The police lobbied MPs to try to influence the inquiry into the shooting. |
В одном исследовании утверждалось, что специалисты по связям со здоровьем могут стратегически изменять особенности повествования, чтобы повлиять на идентификацию читателя. |
A study claimed that narrative features could be strategically altered by health communicators to affect the reader's identification. |
Смысл этого состояния состоял в том, чтобы увидеть, насколько существенно контрвыбор может повлиять на способность человека справляться. |
The point of this condition was to see how significant the counterchoice may affect a person's ability to cope. |
Члены королевской семьи используют свою значительную известность, чтобы помочь организации собрать средства или повлиять на правительственную политику. |
Royals use their considerable celebrity to assist the organization to raise funds or to affect or promote government policy. |
Я хотел бы, чтобы присяжные поняли, что могло повлиять на его решение, касаемо опознания злоумышленника. |
I would like the jury to understand what may have influenced his identification of the attacker. |
Сообщается также, что правительственные чиновники подкупают журналистов, чтобы повлиять на их репортажи. |
Government officials also reportedly bribe journalists to influence their reporting. |
Однако сильные течения привели к разрушению плавучего моста, и к тому времени, когда он был восстановлен, было уже слишком поздно, чтобы повлиять на исход сражения. |
However, strong currents caused the floating bridge to be destroyed, and by the time it was repaired it was too late to influence the outcome of the battle. |
Тайлер пользовался видной ораторской платформой, но мало что мог сделать, чтобы повлиять на Законодательное собрание. |
Tyler enjoyed a prominent oratorical platform but could do little to influence the legislature. |
Пора выступить и его коллегам, и такие действия с их стороны не исключают смелой, свободной от всяких комплексов политики, направленной на то, чтобы повлиять на действия Израиля в отношении Палестины. |
It is time for his counterparts to step up, and doing so should not rule out bold policies, free of any complexes, aimed at influencing Israel’s policy toward Palestine. |
Руководство коммуны планировало заболеть и вывести из строя избирателей в Далле, где проживало большинство избирателей, чтобы повлиять на ход выборов. |
The commune leadership planned to sicken and incapacitate voters in The Dalles, where most of the voters resided, to sway the election. |
Смотрите общие замечания ниже, чтобы увидеть, как они могут повлиять на количество остатков. |
See the general comments below to see how they can affect the amount of residue. |
Аденоиды также могут закупорить носовые дыхательные пути достаточно, чтобы повлиять на голос, фактически не останавливая носовой поток вообще. |
Adenoids can also obstruct the nasal airway enough to affect the voice without actually stopping nasal airflow altogether. |
Пользовались ли вы своим супружеским положением, чтобы повлиять на жену моего клиента? |
Did you exploit your marital status to influence my client's wife? |
Хотя правительство пытается разработать правовую реформу и осуществить структурные преобразования, ему необходим всеобъемлющий план для того, чтобы повлиять на глубоко укоренившиеся общественные ценности. |
While the Government was trying to formulate legal reform and make structural changes, it needed a comprehensive plan to influence deep-rooted values. |
Затем эти прогнозы должны быть отфильтрованы с помощью бизнес-логики, чтобы определить, как они могут повлиять на действия бизнес-системы. |
These predictions then have to be filtered through business logic to determine how they might affect the actions of a business system. |
Столб извержения уайнапутины был достаточно высок, чтобы проникнуть в тропопаузу и повлиять на климат Земли. |
Huaynaputina's eruption column was high enough to penetrate the tropopause and influence the climate of Earth. |
Это якобы энциклопедия, и ее не следует использовать, чтобы попытаться повлиять на мнение читателя тем или иным способом. |
This is supposedly an encyclopedia, and should not be used to try to influence the reader's opinion one way or another. |
При формовании свинцовых пуль особое внимание уделялось тому, чтобы не было пустот, которые могли бы повлиять на точность стрельбы. |
Special care was taken when moulding the lead bullets to ensure that there were no voids which would affect accuracy. |
Любые выявленные недостатки не столь существенны, чтобы повлиять на общие показатели труда и систему контроля. |
Any weaknesses identified were not significant enough to compromise the overall performance and the control environment. |
And we don't have any control over them. |
|
Задержки не должны повлиять на участие Boeing в проекте Qantas Sunrise, для которого она предложила вариант 777-8. |
The delays should not affect Boeing's participation in Qantas' Project Sunrise, for which it has proposed a 777-8 variant. |
Низкий уровень влажности, время хранения и случаи механических повреждений могут серьезно повлиять на качество плодов, что негативно скажется на спросе на них. |
Low humidity levels, storage time, and incidences of mechanical damage can severely affect the quality of the fruit which would negatively affect the demand of such. |
В отличие от болезни Крона, язвенный колит имеет меньше шансов повлиять на курильщиков, чем на некурящих. |
Unlike Crohn's disease, ulcerative colitis has a lesser chance in affecting smokers than non-smokers. |
Позже в том же месяце Том Клоза, глобальный руководитель энергетического анализа в Службе информации о ценах на нефть, сказал, что это доказательство того, что президентский твит может повлиять на мировые рынки. |
Later in the month, Tom Kloza, global head of energy analysis at the Oil Price Information Service, said this was proof a presidential tweet could affect world markets. |
Кроме того, изучение двуногих и насекомоподобных роботов может благотворно повлиять на биомеханику. |
Furthermore, studying bipedal and insect-like robots may beneficially impact on biomechanics. |
Химические вещества в солнцезащитных кремах могут пробудить скрытые вирусные инфекции в зооксантеллах и повлиять на размножение. |
Chemicals in sunscreens may awaken latent viral infections in zooxanthellae and impact reproduction. |
Тип и сумма потерь могут повлиять на полезность изображений. |
The type and amount of loss can affect the utility of the images. |
Боль может быть сильной до такой степени, что мешает повседневной жизни и может повлиять на способность работать. |
The pain can be severe to the point that interferes with activities of daily living and may affect ability to work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы повлиять на это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы повлиять на это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, повлиять, на, это . Также, к фразе «чтобы повлиять на это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
