Шнурок гофра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: lace, string, twine, cord, braid, tie, pull, twist
шнурок - lace
шнурок с наконечником - point
широкий шнурок - chunky lace
галстук-шнурок - bootlace tie
шелковый обувной шнурок - double galloon
кожаный шнурок - leather lace
легко затягивающийся шнурок - easy cinch drawcord
шнурок с фиксаторами - drawstring with stoppers
затягивающийся шнурок - internal drawstring
шнурок гофра - pucker string
Синонимы к шнурок: лента, шнурок, веревка, бечевка, тесемка, шпагат, шнур, шнурок для часов, плетеный шнур, галун
Значение шнурок: Тонкий шнур (в 1 знач.) , тесёмка.
балка с наполнителем из гофра - corrugated-sandwich boom
донные гофрами поддоны - bottom-boarded pallets
неравномерная высота гофра - uneven flute height
шнурок гофра - pucker string
Синонимы к гофра: лист, складка, стройматериалы, патрубок
Через его шею был перекинут шнурок с помятым театральным биноклем. |
From his neck dangled a pair of dented opera glasses. |
Он медленно вошел в комнату и огляделся по сторонам, нервно вертя в руке шнурок от золотого лорнета. |
He advanced slowly into the room, turning his head from left to right, and swinging in his right hand the cord which held his golden eyeglasses. |
Lace, lace, this is between the two of them. |
|
По-прежнему не снимая перчаток, Кейт неловко, словно у нее была искусственная рука, зажала шнурок глубоко между большим и указательным пальцами и зажгла лампу. |
Kate pulled the light chain with her gloved hand, holding it deep in the crotch between her thumb and forefinger as though her hand were artificial. |
The boots went on with difficulty and the laces on the left boot broke with a snap. |
|
Полковник Сандерс был одет в свой характерный галстук-шнурок. |
Colonel Sanders wearing his distinctive string tie. |
Конечно, дорогая. - Гарри потянул за шнурок звонка, в дверях появилась Мэри. - Мэри, принеси, пожалуйста, несколько кусочков льда. |
Of course, my dear, he said. He pulled at the bell rope. Mary appeared in the doorway. Some cracked ice, please, Mary. |
Оранжевый шнурок надевается как шнур вокруг правого плеча и может быть надет одновременно с французским или бельгийским Fourragère из Croix de Guerre. |
The Orange Lanyard is worn as a cord around the right shoulder and can be worn simultaneously with the French or Belgian Fourragère of the Croix de Guerre. |
Under his shirt behind a twisted cord he had tucked a hatchet. |
|
Взоры старого джентльмена блуждали, пока он говорил. Он думал о чем-то другом, перебирая в руках бумаги и теребя красный истертый шнурок. |
The old gentleman's eyes were wandering as he spoke, and he was thinking of something else, as he sate thrumming on his papers and fumbling at the worn red tape. |
Он наклонился и завязал шнурок ботинка. |
He bent down to tie up his shoe lace. |
Если ошибёшься в Нолане и понадобится помощь, привяжи шнурок к столбу у Йонка, и я выйду на связь. |
If you're wrong about Nolan and you need my help, tie a shoelace to the streetlight outside the Yonk, and I'll make contact. |
And started pecking on my shoelace. |
|
Даже если бы смог, нужен шнурок, чтобы стрелять, иначе эта штука просто смешна. |
Even if I had, the drawstring needed to fire the damn thing would have been ludicrous. |
Однажды я сделал бирюзовый галстук-шнурок для Лу Даймонда Филлипса. |
I once made a turquoise bolo tie for Lou Diamond Phillips. |
Затем сверху завязывают ленту или шнурок и свободно оборачивают вокруг волокон, чтобы они оставались на месте. |
A ribbon or string is then tied at the top, and loosely wrapped around the fibers to keep them in place. |
Give me a knife and some string. |
|
Страсть вспыхивает по пустяшному поводу -поймал нечаянный взгляд, нагнулся завязать ей шнурок: физическое влечение часто оказывается ни при чем. |
It can be aroused by such nothings-by an untied shoelace, by a glance of the eye in passing-that I think it might be left out of the calculation. |
Женщины с большими грудями пробовали такие продукты, как популярный Саймингтонский боковой шнурок, который, будучи зашнурованным по бокам, подтягивал и помогал выровнять грудь женщины. |
Women with larger breasts tried products like the popular Symington Side Lacer that, when laced at the sides, pulled and helped to flatten women's chests. |
Шнурок вероятно использовали,чтобы перевязать бедренную артерию, но эта процедура не помогла. |
The shoelace was probably used to tie off the femoral artery, but the procedure failed. |
Шнуры обоих боевых механизмов соединяются в один шнурок, который в центре станка прикрепляется к рукоятке. |
A cord from each catcher is joined in the center of the loom and attached to a handle. |
Erythrorchis cassythoides, широко известный как черный шнурок орхидей, представляет собой безлистный восхождение орхидеи в семейства orchidaceae. |
Erythrorchis cassythoides, commonly known as the black bootlace orchid, is a leafless climbing orchid in the family Orchidaceae. |
Доктор вытягивает за шнурок очки из кармана, усаживает их на нос. |
The doctor fishes his glasses from his coat pocket by pulling on the string, works them on his nose in front of his eyes. |
Если за этот шнурок дергали, то звонил колокольчик, и тогда где-то совсем близко раздавался голос, заставлявший вас вздрогнуть. |
If the tape was pulled, a bell rang, and one heard a voice very near at hand, which made one start. |
Она завязывала шнурок, когда в комнату вошла женщина - мать белокурой девчурки. |
Just as she was tying her laces the mother of the fair-haired little girl entered the room. |
Мне нужны кусочек дерева и шнурок, чтобы точно нарисовать круг. |
I need a piece of wood and string to draw a circle accurately. |
Она нагнулась и развязала шнурок на ботинке, затем сбросила ботинок на пол. |
She reached down and unfastened one of her boots. She kicked the boot off, onto the floor. |
В некоторых исторических стилях верховых парней вместо передней пряжки использовалась одна отколовшаяся кожаная веревка или шнурок. |
Some historic styles of riding chaps used a single break-away leather string or lace instead of a front buckle. |
Для повышения защиты от мин боковые части днища корпуса наклонены на 45° , а днище усилено гофрами. |
For increased protection against mines, the sides of the hull floor are sloped by 45° and the floor is reinforced with corrugations. |
Если вы ведете собаку на шнурке, у вас перережут шнурок и скроются с собакой, а вы будете стоять и с глупым видом разглядывать обрывок. |
You take a dog out on a lead, someone cuts the lead in two, the dog's gone and you are left looking idiotically at an empty strap. |
А это что? Шнурок для ботинка да еще без пары. |
That's not even half a shoelace. |
She tied the string into a knot, then tucked the bag in her pocket. |
|
Он осторожно потянул через плечо шнурок амулета и высвободил роговую рукоятку своего большого ножа. |
Silently he drew the amulet string over his shoulder and loosened the loop from the horn handle of his great knife. |
Отмерила несколько лоснящихся шелковых нитей и принялась плести из них шнурок. |
She measured off several lengths of gleaming silken thread, and then began to knot them together into a woven rope. |
Этого не видел Сайкс, который наклонился, чтобы завязать шнурок на башмаке, порванный собакой. |
It was lost upon Sikes, who was stooping at the moment to tie the boot-lace which the dog had torn. |
Он надел на шею шнурок от кинжала и опустил клинок себе за воротник, за спину. |
He put the lanyard around his neck and slipped the dagger down the back of his collar. |
Good luck trying to untie this knot. |
|
I hold the purse strings, you see. |
|
Глаза Ретта еле заметно торжествующе сверкнули, и он наклонился, чтобы завязать Бонни шнурок. |
There was the faintest gleam of triumph in Rhett's eyes as he bent to tie Bonnie's shoe string. |
Гэтсби долго рассматривал лопнувший шнурок, потом с интересом хмыкнул и бросил справочник на стул. |
Gatsby examined the parted string, muttered Hum! in an interested way, and tossed the book on a chair. |
А она не заметит шнурок? |
Won't she see the string? |
Этот шнурок твой отец использовал, чтобы оживить тебя сразу после того, как вырезал из дерева. |
It was the string your father used to animate you as a freshly carved puppet. |
Разве мы не нашли в останках пропитаный кровью шнурок? |
Didn't we find a blood-soaked shoelace in the remains? |
Get me a ruler and some string. |
|
На шнурок для сумки, только, сдается мне, он какой-то странный. |
'Like a lanyard for your bag; but it's an odd one, seems to me.' |
It even has a lanyard, so you can wear it around your neck. |
|
Для еды у нас есть орехи и инжир, а для развлечений — шнурок. |
We got nuts and figs for sustenance, and lanyard for entertainment. |
Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли. |
The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found. |
Фиа потянула шнурок звонка - знак, чтобы подавали чай - и неспешно пошла по комнате, зажигая керосиновые лампы. |
She pulled the bell cord for tea and went quickly round the room lighting the kerosene lamps. |
Мистер Баккет берется за шнурок от звонка. - А пока могу я пожелать вам всего хорошего от своего имени и от имени хозяина дома? -осведомляется он вкрадчивым тоном. |
Mr. Bucket has his hand on the bell-rope. SHALL I wish you good day for the present on the part of myself and the gentleman of the house? he asks in an insinuating tone. |
Значит, кошачий череп, райские зёрна и дьявольский шнурок хорошенько перемешиваются и получается заклинание для вызова. |
All right, so cat skull, uh, grains-of-paradise seed, devil's shoestring. Mix 'em well, you got yourself a summoning spell. |
Г-жа Бовари бросилась поднимать ее, позвонила так, что чуть не оборвала шнурок, истошным голосом стала звать служанку, проклинала себя, но тут вдруг появился Шарль. |
Madame Bovary sprang to lift her up, broke the bell-rope, called for the servant with all her might, and she was just going to curse herself when Charles appeared. |
Он приказал Симеону приподнять немного вверх труп Женьки и сам, забравшись на сиденье, перерезал шнурок. |
He ordered Simeon to lift the corpse of Jennka a bit upward, and himself getting up on the seat, cut through the tape. |
Мистер Талкингхорн выступает вперед из оконной ниши и дергает за шнурок от звонка. |
Mr. Tulkinghorn steps forward from his window and pulls the bell. |
Моррель, оставшись один, некоторое время стоял неподвижно, глядя на закрывшуюся за сыном дверь; потом протянул руку, нашел шнурок от звонка и позвонил. |
When his son had left him, Morrel remained an instant standing with his eyes fixed on the door; then putting forth his arm, he pulled the bell. |
Тут шнурок весь в мясе. |
There's a shoelace mixed in with the flesh. |
— Шнурок оборвался, — сказала она, — не знаю, как теперь дойти до дому. |
Part of my lace is gone, said she, and I do not know how I am to contrive. |
Некоторые женские свитера предназначены для ношения на поясе; пояс или шнурок иногда вяжут в сам свитер. |
Some women's sweaters are meant to be worn belted; a belt or drawstring is sometimes knitted into the sweater itself. |
Добавляя еще более мальчишеский вид, Саймингтонский боковой шнурок был изобретен и стал популярным незаменимым в качестве повседневного бюстгальтера. |
Adding an even more boyish look, the Symington Side Lacer was invented and became a popular essential as an everyday bra. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шнурок гофра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шнурок гофра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шнурок, гофра . Также, к фразе «шнурок гофра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
