Эта позиция предполагает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
года эта цифра - year this figure
если эта модель продолжает - if this pattern continues
эта рабочая станция - this workstation
эта услуга включает в себя - this service includes
эта область включает - this area include
Эта функция предназначена - this feature is designed
Эта информация необходима для - need this information
что эта женщина была - that this woman was
эта картина сделана - this painting is made
эта позиция предполагает - this position involves
Синонимы к эта: буква, сия, каста
имя существительное: position, stance, attitude, stand, side, post, plant
всеобъемлющая позиция - comprehensive position
инвестиционная позиция - investment position
позиция для оценки - a position to assess
эта позиция требует - this position requires
позиция силы и военного превосходства - position of strength and military preponderance
сексуальная позиция - sexual position
медицинская позиция - medical position
твердая позиция против - firm stance against
позиция реестра - roster position
фиксированная позиция - anchored position
Синонимы к позиция: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Значение позиция: Положение, расположение ( книжн. ).
авторы предполагают, - the authors suggest
предполагаемое правом обязательство - covenant in law
предполагает первичное - assumes primary
предполагая юрисдикции - assuming jurisdiction
я предполагаю, что я выбрал неправильный - i guess i picked the wrong
предполагается намерение - presumed intent
предполагаемая численность персонала - indicative manning levels
предполагаемые преступления, совершенные - alleged crimes committed by
о предполагаемых нарушениях прав человека - on alleged human rights violations
предполагают работать - imply working
Синонимы к предполагает: принимать, принять, воспринимать, предполагать, считать, допускать, догадываться, подозревать, иметь условием, думать
Вопрос заключается в том, что такое политическая позиция для демонстрации и что такое реальная политическая позиция или предполагаемое действие? |
The question is what is a political position for show and what is a real political position or intended action? |
Хотя предполагается, что мы пишем для широкой аудитории, так что моя позиция-да. |
While we are supposed to be writing for a general audience, so my position is yes. |
Я предполагаю, что вы утверждаете, что все немусульманское должно быть преобразовано, но это, конечно, не та позиция, которую занял Кутуб. |
I assume your contention was that everything non-Muslim needs to be transformed, but that was certainly not the position Qutb took. |
Предполагаю, что средняя позиция - лучше, чем вообще никакая. |
I suppose an intermediate position is better than none at all. |
Одним из предполагаемых оскорблений Сократа городу была его позиция как социального и морального критика. |
One of Socrates' purported offenses to the city was his position as a social and moral critic. |
На данном этапе, консультант сообщил полиции о предполагаемом убийстве. |
At this juncture, the consultant notified the police department of a possible 187. |
Люди были лишены всякой индивидуальности и стали просто эмблемами, выражающими предполагаемые вечные истины. |
People were shorn of all individuality and became mere emblems expressive of assumed eternal truths. |
Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции. |
That's important because we can't present effective arguments if we don't understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions. |
The low roof keeps everybody seated and at equal eye level. |
|
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
Talent is kindness, and that's already a stand! |
|
Суд отметил, что Высший суд особо предложил представить новые доказательства сторонам, чья четкая позиция состояла в продолжении разбирательства на основании уже существовавших материалов дела. |
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record. |
Росту общих поступлений способствовало повышение таможенных пошлин, благодаря которому их предполагаемая сумма будет на 2,9 млн. долл. США больше и составит 147 млн. долл. США. |
Overall revenue growth was supported by an increase in customs duties anticipated to show $2.9 million more than estimated, producing $147 million. |
Позиция, занимаемая по отношению к конфликтам, очень важна. |
The attitude adopted on conflicts is very important. |
Позиция Группы была четко отражена в ее предложении, но по предложению не было достигнуто согласия. |
The Group's position was carefully reflected in its proposal, but an agreement on the proposal could not be reached. |
Попытка отменить поправку Джексона-Вэника будет предпринята в начале лета, сразу после предполагаемого возвращения Владимира Путина в Кремль. |
The push to scrap Jackson-Vanik will be made in the early summer, just after Vladimir Putin’s presumed return to the Kremlin. |
Виктимология предполагает, что женщин он отбирает тщательно. |
Victimology suggests the women are chosen carefully. |
Whatever gives you such a crazy attitude? |
|
После того как Такер получил приход, муж ни разу не назвал при мне ни одного священника в качестве своего предполагаемого преемника. |
After Mr. Tucker had been provided for, I never heard my husband say that he had any clergyman in his mind as a successor to himself. |
Ваша позиция кажется неуязвимой, - серьезно сказал Пуаро. - Благодаря этому в детективном романе вас бы заподозрили в первую очередь. |
Your position certainly seems impeccable, said Poirot with gravity. In a work of fiction you would be strongly suspected on that account. |
В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной. |
Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable. |
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
По умолчанию позиция учёного - скептицизм. |
The default scientific position is skepticism. |
Они показали мне демонстрационную версию программы под названием Позиция ноль или Позиция ноль 3000. |
They showed me a demonstration of a piece of software called Standing O or Standing O 3000 or something. |
Так ваша позиция в том, что непослушание вашей команды стало причиной? |
So your position is that your team's disobedience caused this? |
Друг, моя политическая позиция - дело моей совести и избирательной урны. |
Friend, my politics are a matter between my conscience and the ballot box. |
Ну, моё существование это континиуум, так что, я так же, как и я в каждой точке предполагаемого периода времени. |
Well, my existence is a continuum, so I've been what I am at each point in the implied time period. |
Позиция британского правительства в отношении террористических атак предельно ясна. |
The position of the British government on terrorist acts is very clear. |
Это была моя позиция. Хотя архитектуру я выбрал по результатам тестов. |
That was my official opinion, actually, I just chose it according to my entrance exam. |
И это абсолютно адекватная позиция, не смотря на твоё осуждение. |
Which is a perfectly reasonable position in spite of how you judge me. |
Snowflakes, first position, thank you. |
|
о предполагаемой неверности моего мужа. |
about my husband's alleged infidelity would. |
Mr. President, what's your position on the Batman controversy? |
|
Old man, stand that drill between those Quarks over the drilling site. |
|
Хм, у тебя правильная позиция, дорогая. |
Hmm, you have the right attitude, dear. |
Интересная позиция для человека, который удержал энное количество людей от похода к врачу. |
That's an interesting attitude for someone who's kept any number of people from getting medical help. |
Сначала ты утверждаешь, что всё ненавидишь, но это просто твоя начальная позиция на переговорах, а потом мы говорим, и наши мнения объединяются, и мы находим золотую середину. |
You claim to hate everything at first, but it's just your initial stance in a negotiation, and then we talk, and our opinions merge, and we find a happy middle. |
Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости? |
So, what's your stance on the war in Iraq and your plan to correct the collapsing housing market? |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Позиция Эйлин, ослабленная было ее долгой, страстной привязанностью к нему, значительно укрепилась. Преимущества были явно на ее стороне. |
Aileen's position, reduced in value as it was by her long, ardent relationship with him, was now, nevertheless, superior to his-apparently so. |
В каждой деке описана ваша позиция и основные детали вашей части плана. |
Each device tells you your position and essential details about your part of the plot. |
Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его. |
We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him. |
Ты говоришь, что подозреваешь что этим предполагаемым убийцей был престарелый учитель? |
Are you saying that you think that this hypothetical killer was, uh, an old school teacher? |
Тем не менее, нет никакого законодательного обязательства сообщать о предполагаемых злоупотреблениях этому сотруднику, и никаких санкций в отношении любого учреждения или организации за непредставление отчета. |
However, there is no statutory obligation to report alleged abuse to this officer, and no sanction on any setting or organisation for failing to report. |
Первое предполагаемое преследование буддистов в Индии произошло во II веке до н. э. царем Пушьямитрой Шунгой. |
The first alleged persecution of Buddhists in India took place in the 2nd century BC by King Pushyamitra Shunga. |
Позже число жертв было пересмотрено до 20 убитых и 53 раненых солдат в столкновениях с предполагаемыми дезертирами армии, сообщает Agence France Presse. |
Later the number of casualties was revised to 20 killed and 53 wounded soldiers in clashes with presumed army deserters, according to Agence France Presse. |
6 октября 2017 года Defy Media отстранила синьора после того, как некоторые поклонницы и коллеги обнародовали его предполагаемое сексуальное насилие и сексуальные домогательства по отношению к ним. |
On October 6, 2017, Defy Media suspended Signore after some female fans and co-workers made public his supposed sexual assault and sexual harassment toward them. |
В период с ноября 1996 по февраль 1997 года в Белграде были проведены новые акции протеста против того же правительства после предполагаемых фальсификаций на местных выборах. |
Further protests were held in Belgrade from November 1996 to February 1997 against the same government after alleged electoral fraud in local elections. |
Ведутся работы по выявлению предполагаемого патогена в воздушных фильтрах, пролетающих на высоте над Японией. |
Efforts are underway to identify the suspected pathogen in air-filters flown at altitude above Japan. |
Инфекция снижает иммунитет хозяина и его устойчивость к другим заболеваниям, что приводит к предполагаемому сокращению продолжительности жизни на 13 лет. |
Infection reduces the host’s immunity and resistance to other diseases, which results in an estimated reduction in life expectancy of 13 years. |
Затем ИПЦ преобразуется в Вероятность отцовства, показывающую степень родства между предполагаемым отцом и ребенком. |
The CPI is then converted into a Probability of Paternity showing the degree of relatedness between the alleged father and child. |
В дополнение к твитам, которые он публикует, он также является предполагаемым получателем твитов других людей. |
In addition to the tweets he puts out, he is also the intended recipient of tweets by others. |
Есть ли у кого-нибудь источники, подтверждающие или опровергающие эти предполагаемые проекты? |
Does anyone have sources that confirm or refute these supposed projects? |
В литературе существует четыре случая предполагаемых экстрасенсорных способностей Сведенборга. |
Four incidents of purported psychic ability of Swedenborg exist in the literature. |
У меня нет никаких проблем даже с расистскими обвинениями, если они помечены как предполагаемые/утверждения, а также приводятся мнения полиции и мейнстрима. |
I have no problem with even racist allegations as long as labeled as ALLEGED/ALLEGATIONS and the police and mainstream view are also given. |
Эта предполагаемая оригинальная версия сказки была написана для французского двора короля Людовика XIV в конце XVII века. |
This, the presumed original version of the tale was written for the late seventeenth-century French court of King Louis XIV. |
Единственный источник - интервью Фаллачи с предполагаемым священником. |
The single source is Fallaci's interview of a supposed priest. |
До его рождения предполагаемым наследником был Патрик Али Пехлеви, дядя наследного принца. |
Prior to his birth, the presumptive heir was Patrick Ali Pahlavi, the crown prince's uncle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта позиция предполагает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта позиция предполагает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, позиция, предполагает . Также, к фразе «эта позиция предполагает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
